Hvad er oversættelsen af " BISTANDENS " på engelsk?

• aid
• of the assistance

Eksempler på brug af Bistandens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet.
Untying: enhancing THE EFFECTIVENESS OF AID.

Bistandens art, den måde, en anvendes på, jo.
The nature of that aid, the way in which it is used, yes.

Dernæst vil jeg se på bistandens effektivitet.
The next thing to consider is the effectiveness of the aid.

Bistandens»gavekomponent« beløber sig til højst 120 mio. EUR.
The grant component of this assistance will be a maximum of EUR 120 million.

Bedre rammer for samarbejdet: bistandens nyttevirkning.
A better framework for working together: aid effectiveness ectiveness.

Hidtil har bistandens effektivitet og kvalitet dog ikke været i overensstemmelse med dens omfang.
To date, the effectiveness and quality of the aid has not, however, been commensurate with its size.

Centrale uddrag bedre rammer for samarbejdet: bistandens nyttevirkning.
Highlights a better framework for working together: aid effectiveness ectiveness.

Det er som følge af ikke kun bistandens omfang, men også dens effektivitet, der opnås troværdighed.
It is as a result not only of the volume, but also of the effectiveness, of aid that credibility is gained.

Udgifter til foranstaltninger, der kan synliggøre bistandens fællesskabskarakter.
The cost of highlighting the Community nature of the aid.

Bistandens kvalitet bør forbedres ved, at en del af projekterne udvælges på konkurrencevilkår;
The quality of the assistance should be improved by selecting a proportion of projects on a competitive basis;

Ifølge Verdensbanken øger dette bistandens effektivitet med mellem 12 og 20.
According to the World Bank, this increases aid effectiveness by between 12 and 20 per cent.

Der er endnu et aspekt, jeg gerne vil påpege, og som jeg finder væsentligt. Det drejer sig om bistandens effektivitet.
I would like to refer to another element that seems important to me, namely the effectiveness of aid.

EU skal dog garantere bistandens effektivitet for virkelig at forbedre de dårligst stilledes situation.
The EU must, however, guarantee the effectiveness of its aid in order to make any real improvement to the situation of the most deprived.

At frigøre bistanden er et andet afgørende aspekt af forbindelsen mellem korruption og bistandens effektivitet.
Untying aid is another crucial aspect of the relationship between corruption and aid effectiveness.

Det ville måske også have været nyttigt med en diskussion af bistandens størrelse og om opfyldelse af de løfter, medlemsstaterne afgav i 2005.
It would have also been helpful perhaps to have had a debate on the quantity of aid and on honouring the commitments made in 2005 by Member States.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet:»Afbinding: forbedre bistandens effektivitet«.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled'Untying: Enhancing the effectiveness of aid.

På EU-niveau skal vi være vel vidende om bistandens politiske indflydelse, da vi allerede af erfaring ved, at bistand kan være skadelig.
At EU level we must really be aware of the political effects of aid, as we already know from experience that aid can be damaging.

Der er EU-bureaukrati ved bevilgningen af bistand og et helt eget bureaukrati i bistandens modtagerlande.
There is the EU bureaucracy in the granting of aid and the bureaucracy that exists in the countries receiving the aid.

Vi skal for det første fremme bistandens kvalitet og effektivitet gennem en behørig vurdering, en velkoordineret indsats og investering i katastrofeforebyggelse og lokal kapacitet.
Firstly, we need to promote the quality and effectiveness of aid by good assessment, a well-coordinated response and investment in disaster risk reduction and local capacity.

Der kommer en rammeaftale, og så kommer der en hurtig beslutningsmekanisme vedrørende bistandens størrelse.
There will be a framework agreement and then there will be a rapid decision-making mechanism about the size of the assistance.

Vi får ikke i tilstrækkelig grad koncentreret kræfterne om bistandens kvalitet, om inddragelse af udviklingslandene selv.
We will not have the necessary concentration on the quality of aid, on the participation of less developed countries themselves.

Blot det, at man på de tidligste stadier overvejer de fremtidige konsekvenser af initiativer, der tages i dag, er med til at sikre, at der fokuseres på en højnelse af bistandens effektivitet.
The mere fact of considering, at the earliest stages, the future implications of actions taken now helps to focus on improving the efficiency and effectiveness of aid.

Vedrørende bistandens omfang og vilkår, sænkning af rentesatsen for lån på særlige vilkår fra 1% til 0,75% og inden for Stabex ordningen.
These special provisions concern both financial cooperation(determination of the volume of aid and the conditions under which it is granted, reduction in the interest rate on special loans from 1% to 0.75%) and Stabex.

Vi forstår dog godt AVS-landenes bekymring for de hermed forbundne risici, især med hensyn til bistandens fremtidige niveau.
Nevertheless, we understand the concern of the ACP countries about the risks relating to it, in particular with regard to the future level of aid.

Og når jeg så ser på forskellene i bistandens omfang, forskellene i strategi, forskellene i de steder, hvor bistanden ydes, når man frem til de samme konklusioner.
And when I look at the differences in the amount of aid, at the differences in guidelines and the differences in the places where aid is given, then I must come to the same conclusions.

Jeg er af den faste overbevisning, at det i denne forhandling er nødvendigt at fastholde idéen om, at bistandens prioritering bør svare til modtagerlandenes interesser.
I am convinced of the need, in this debate, to uphold the idea that aid priorities should suit the interests of recipient countries.

Så bistandens omfang afspejler syrernes og jordanernes modstand mod at lade internationale, ikkestatslige aktører som FN og ngo'er operere i deres respektive lande.
So the amount of assistance provided reflects the reluctance of the Syrian and Jordanian authorities to let international non-state actors, such as the UN and NGOs, intervene in their respective countries.

Under sådanne omstændigheder står det humanitære samfund over for mange basale, men yderst vanskelige spørgsmål med hensyn til bistandens neutralitet og upartiskhed.
In such circumstances, the humanitarian community is faced with many basic and yet extremely difficult questions as to the neutrality and impartiality of aid.

Europa kan have sin egen stemme, spille en vigtig rolle i den internationale debat om bistandens effektivitet, men så må vi råde over en tilstrækkelig stor stab til at give denne rolle indhold.
Europe can have its own voice, play an important role in the international debate on the effectiveness of aid. But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.

Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler, så snart det er muligt, hinanden resultaterne af evalueringsarbejdet samt de analyser og undersøgelser, der gør det muligt at forbedre bistandens effektivitet.
Member States and the Commission shall notify each other as soon as possible of the results of evaluation work and of analyses or studies that would improve aid efficiency.

Hvordan man bruger "bistandens" i en Dansk sætning

Stort personligt engagement prægede bistandens første år.

Bistandens negative udvikling: Ifølge Verdensbanken levede ti procent af den afrikanske befolkning (syd for Sahara) i 1970erne for under en dollar om dagen (under fattigdomsgrænsen).

De kan i bund og grund kun forklares ud fra indenrigspolitiske hensyn, der typisk vejer tungere end spørgsmål om bistandens effektivitet.

Lad os derfor tage en kort rejse gennem udviklingens og bistandens historie.

I forhold til bistandens størrelse under den tidligere regering er der således tale om en stigning på omkring 609 mio.

Moyos analyse af bistandens historie og konsekvenserne deraf beskriver, hvorfor bistand til afrikanske stater fra starten har været den forkerte strategi.

Utilstrækkelig donorkoordination og mangel på egnede instrumenter til at reagere hurtigt og effektivt på "efter krise"-situationer formindsker bistandens effektivitet og virkninger.

Trods bistandens blanding af fiaskoer og succeser går det alligevel fremad.

Man finder det ved bistandens indgang; af natur er det voksagtigt.

Bistandens manglende resultater er det andet centrale kritikpunkt i Weekendavisens debatindlæg.

Hvordan man bruger "aid" i en Engelsk sætning

Review your financial aid award letter.

Questions regarding summer financial aid opportunities?

First Aid There are 166 products.

Financial aid was huge for me.

Whole Hemp Seeds May Aid Digestion.

Costco aid remodel lighting app pendant.

Oceania Medical custom First Aid Kit.

Our financial aid packages for non-U.S.

Competitively priced with financial aid opportunities.

Aid for health became more effective.