Hvad er oversættelsen af " EFFECTIVENESS OF AID " på dansk?

• bistandens effektivitet
• effektiviteten af hjælpen
• støttens effektivitet

Eksempler på brug af Effectiveness of aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Untying: enhancing THE EFFECTIVENESS OF AID.
Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet.

The effectiveness of aid must be paramount in this.
I den forbindelse er det altafgørende, at hjælpen er effektiv.

I would like to refer to another element that seems important to me, namely the effectiveness of aid.
Der er endnu et aspekt, jeg gerne vil påpege, og som jeg finder væsentligt. Det drejer sig om bistandens effektivitet.

That also makes me think of the effectiveness of aid, because that is also related to coordination.
Det får mig også til at tænke på støttens effektivitet, for den hænger også sammen med koordinering.

Mr President, my comment is particularly aimed at the Goerens report on the effectiveness of aid.
Hr. formand, jeg vil fortrinsvis koncentrere mine bemærkninger om Goerens-betænkningen om bistandshjælpens effektivitet.

That does not alter the fact that it is always good to maximize the effectiveness of aid, and that is why we think the following five points are important.
Det ændrer dog ikke noget ved, at det altid er godt at maksimalisere hjælpens effektivitet, og derfor finder vi følgende fem punkter vigtige.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled'Untying: Enhancing the effectiveness of aid.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet:»Afbinding: forbedre bistandens effektivitet«.

The effectiveness of aid could be greatly improved through good organisation, including cooperation with other aid donors, clear principles and unambiguous criteria.
Bistandseffektiviteten kunne forbedres væsentligt gennem god tilrettelæggelse, herunder samarbejde med andre bistandsdonorer, klare principper og entydige kriterier.

Furthermore, access for international agencies is restricted in ways that limit the effectiveness of aid delivery.
Endvidere bliver de internationale organisationers adgang indskrænket på måder, der skader hjælpearbejdets effektivitet.

Firstly, we need to promote the quality and effectiveness of aid by good assessment, a well-coordinated response and investment in disaster risk reduction and local capacity.
Vi skal for det første fremme bistandens kvalitet og effektivitet gennem en behørig vurdering, en velkoordineret indsats og investering i katastrofeforebyggelse og lokal kapacitet.

This necessity has long been recognized by us, and many studies have been done to determine the effectiveness of aid.
Denne nødvendighed har vi allerede længe erkendt, og der er gennemført mange undersøgelser for at fastslå effektiviteten af hjælpen.

Europe can have its own voice, play an important role in the international debate on the effectiveness of aid. But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
Europa kan have sin egen stemme, spille en vigtig rolle i den internationale debat om bistandens effektivitet, men så må vi råde over en tilstrækkelig stor stab til at give denne rolle indhold.

Sound and democratic management with respect for minorities and human rights is also a necessary condition to increase the effectiveness of aid.
En god demokratisk regering med respekt for mindretal og menneskerettigheder er også en betingelse for at øge effektiviteten af bistanden.

Coordination within the Commission is essential to improving the effectiveness of aid and, to this end, the different instruments must have one broad aim and one overall strategy.
Koordineringen i Kommissionen er absolut nødvendig for at forbedre effektiviteten i bistanden, og det er derfor nødvendigt, at de forskellig instrumenter alle tjener en bred målsætning og en overordnet strategi.

The European Union is able to become, and in fact must become, a leader, not only in terms of the scope but also in terms of the effectiveness of aid.
EU er i stand til, og skal rent faktisk, indtage en ledende rolle, ikke blot med hensyn til bistandens omfang, men også når det gælder bistandens effektivitet.

The comparability of data between Member States is not guaranteed, the effectiveness of aid has not been evaluated and a comparison between the Union and its major world competitors has not yet been provided.
Datasammenligneligheden mellem staterne er ikke sikret, støttens effektivitet er ikke evalueret, og vi har endnu ikke modtaget en sammenligning mellem Unionen og dens store konkurrenter ude i verden.

Then local sourcing and sourcing from other developing countries will also be possible, as we have already seen, resulting in a multiplier effect on the effectiveness of aid.
Det vil også blive muligt at udnytte lokal finansiering og finansiering fra andre udviklingslande, sådan som vi allerede har set, hvilket skaber en multiplikatoreffekt, for så vidt angår bistandens effektivitet.

The same applies to simplifying the convention, the participation of women, the effectiveness of aid, the EDF's incorporation into the budget.
Det samme gælder en forenkling af konventionen, kvindernes deltagelse, hjælpens effektivitet og optagelsen af EUF på budgettet.

The mere fact of considering, at the earliest stages, the future implications of actions taken now helps to focus on improving the efficiency and effectiveness of aid.
Blot det, at man på de tidligste stadier overvejer de fremtidige konsekvenser af initiativer, der tages i dag, er med til at sikre, at der fokuseres på en højnelse af bistandens effektivitet.

Equally important are the quality and effectiveness of aid, including through more transparency and accountability, as well as ensuring that non-aid policies are more supportive of the MDGs.
Lige så vigtigt er kvaliteten og effektiviteten af bistanden, herunder gennem mere gennemsigtighed og ansvarlighed, samt sikring af, at politikker, der ikke vedrører bistand, støtter mere op om årtusindudviklingsmålene.

Mr President, I wholeheartedly agree with the key aims of the Structural Fund reforms on improving the focussing and effectiveness of aid, pruning bureaucracy and simplifying administration.
Hr. formand, det er let at tilslutte sig de centrale mål for en strukturfondsreform, nemlig at centralisere og effektivisere støtten, at rydde ud i bureaukratiet og at forenkle administrationen.

We have succeeded in reaching an agreement on strengthening the cooperation between the Commission and the Member States within the framework of the European consensus adopted in December and confirming the priority to be given to the effectiveness of aid.
Det er lykkedes os at blive enige om at styrke samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne som led i den europæiske konsensus, der blev vedtaget i december, og at bekræfte, at man skal prioritere effektiv bistand.

If the Commission's analysis is right, the feasibility studies and impact evaluations within the Union will not improve the effectiveness of aid, but measures will have to be taken first of all in the developing countries themselves.
Hvis Kommissionens analyse er rigtig, vil forundersøgelser og indvirkningsvurderinger i Unionen ikke forbedre effektiviteten af EU-bistanden, men der skal derimod først træffes forholdsregler i udviklingslandene.

I would also like to make another comment on Amendment No 9, which asks us- and I suspect that it also coincides with Mr Belder' s demand- whether we can provide information on the effectiveness of aid.
Jeg vil også bede Dem om at overveje ændringsforslag 9 en gang til. I ændringsforslag 9 bliver vi anmodet, og jeg antager, at det er det samme, der ligger i hr. Belders anmodning, om muligheden for, at vi informerer om bistandens effektivitet.

There is no doubt that rooting out corruption is a key objective if we want to ensure the effectiveness of aid, and Mr van den Berg has outlined the instruments needed to make that possible: transparency, participation and responsibility.
Der er ingen tvivl om, at bekæmpelse af korruption er en central målsætning, hvis man ønsker at sikre bistandens effektivitet, og hr. van den Berg forklarede, hvilke instrumenter der er nødvendige for at gøre dette muligt, nemlig gennemsigtighed, deltagelse og ansvar.

The issue of the budget can thus be reduced to a purely political issue, and in subsequently weighing up the political options in an honest manner, the effectiveness of aid needs to be explored.
Dermed kan spørgsmålet om budgettet altså bringes tilbage til en rent politisk dimension, og ved det ærlige politiske valg, som derefter skal træffes, skal hjælpens effektivitet sættes på dagsordenen.

In the first place, it is good that they make a contribution themselves and this means that the effectiveness of aid is automatically increased, as anyone collecting donations to a particular project has a great responsibility to make sure that the money is also spent properly.
Det er for det første godt, at de selv bidrager med en egen andel, og at effektiviteten af hjælpen derved automatisk øges, for den, som skal indsamle bidrag til et bestemt projekt, føler et stort ansvar for, at pengene også bruges fornuftigt.

Last year's Paris Declaration on Aid Effectiveness forms an important benchmark for action on this front and the Commission has recently responded to it by means of a package of measures on the effectiveness of aid which we will shortly be discussing in the Committee on Development Cooperation.
Paris-erklæringen fra 2005 om hjælpens effektivitet udgør et vigtigt kriterium for handling på dette område. Kommissionen reagerede for nylig på denne erklæring med en pakke af foranstaltninger vedrørende effektiviteten af hjælpen, som vi snart skal drøfte i Udviklingsudvalget.

We are now in a position to approve it, now that the Commission has adopted a series of measures to improve the effectiveness of aid, in particular the creation of Europe Aid, but at the same time certain data leads to some reservations: in 1999 the level of payments from the EDF was disappointing when compared to the level of commitment appropriations and payments achieved in previous years, as Mrs Rühle has said.
Vi ser os nu i stand til at give denne decharge, efter at Kommissionen har vedtaget en række foranstaltninger til forbedring af bistandens effektivitet, hvoraf oprettelsen af Europe Aid bør fremhæves, dog samtidig med det forbehold, som nogle oplysninger giver anledning til. I 1999 var niveauet for udbetalinger fra EUF skuffende i forhold til niveauet for forpligtelsesbevillinger og i forhold til de udbetalinger, der blev nået de foregående år, som fru Rühle nævnte.

Can the Council and Member States guarantee that not only will governments attempt to improve the efficiency of aid delivery through this declaration, but that the effectiveness of aid- in terms of how it brings about real improvements in the lives of the poor- will also be addressed?
Kan Rådet og medlemsstaterne garantere, at regeringerne ikke blot vil forsøge at forbedre virkningen af den bistand, der ydes efter denne erklæring, men at de også vil tage fat på effektiviteten af bistanden som udtryk for, hvordan bistanden reelt forbedrer tilværelsen for den fattige befolkning?

Hvordan man bruger "effectiveness of aid" i en Engelsk sætning

This fully updated third edition makes a major contribution to the ongoing debate about the effectiveness of aid and development.

The 2017 edition adds further weight to the already substantial body of evidence highlighting the effectiveness of aid for trade.

This event will provide a balanced overview of the academic literature that has evaluated the effectiveness of aid across countries.

If we’re serious about improving the effectiveness of aid to PNG and the Pacific, then impact evaluations cannot be overlooked.

RePEc:hal:wpaper:halshs-01878890. 2017 The effectiveness of aid on savings and investment in Sub-Saharan Africa: do volatility and institutional quality matter?. (2017).

It is easy to see why the question on the effectiveness of aid has become so central to the discourse.

This has a serious impact on the effectiveness of aid by increasing transaction costs and administrative burdens for recipient countries.

Ndikumana’s research investigates critical development issues, notably the problem of capital flight, globalization, and the effectiveness of aid in African development.

Aid & Reform in Africa provides a thorough review of the interrelationships involved in determining the effectiveness of aid in Africa.

This has reduced the effectiveness of aid which, with the exception of Tunisia, has not been associated with sustained economic growth.

Hvordan man bruger "bistandens effektivitet, effektiviteten af hjælpen, støttens effektivitet" i en Dansk sætning

Og donorerne har fået et bedre og tættere samarbejde, der markant øger bistandens effektivitet.

Utilstrækkelig donorkoordination og mangel på egnede instrumenter til at reagere hurtigt og effektivt på "efter krise"-situationer formindsker bistandens effektivitet og virkninger.

Når du yder hjælp igennem Helping Humanity, så kan du også være sikker på at effektiviteten af hjælpen er meget stor.

Det har utvivlsomt bidraget til at forringe bistandens effektivitet, bl.a.

Den efterfølgende evaluering skal omfatte midlernes anvendelse og støttens effektivitet og indvirkning.

Bistandens effektivitet og harmonisering (Paris-erklæringen og Accra Agenda for Action). 10.

Men disse tiltag må suppleres med en entreprenørkultur, som fremmer bistandens effektivitet.

Det øgede fokus på nogle få, strategiske indfaldsvinkler inden for de tre tematiske områder, har øget DAI støttens effektivitet.

Tanzania har været i front i de globale bestræbelser for at øge bistandens effektivitet.

Ved at harmonisere deres dagsordener for indenlandsk økonomisk politik, handelspolitikken og udviklingsbistanden kunne de rige lande utvivlsomt øge bistandens effektivitet betragteligt.