Hvad er oversættelsen af " BITTERLIGT " på engelsk?

• bitterly
• very very

Eksempler på brug af Bitterligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fortsatte bitterligt.
This went on bitterly.

Bitterligt at dø er den første sang.
Bitterly dying is the first song.

Vi skændtes bitterligt.
Bitterly, in fact. We argued.

Jeg græd bitterligt og svor, jeg ville løbe hjemmefra og finde hende.
I ugly cried and swore that I was going to run away from home and track her down.

Og han gik udenfor og græd bitterligt.
He went out, and wept bitterly.

Jeg fortryder bitterligt det, jeg sagde til dig.
What I said to you last, I bitterly repent.

Nogle, der fortrød det bitterligt.
Some very sorry people, that's who.

Hvad hvis jeg græd bitterligt i dagevis, Hvad hvis jeg spurgte knælende, hvad nu hvis jeg holdt op med at spise og sygner hen i smerte forgæves….
What if I cried bitterly for days, What if I asked kneeling, what if I stopped eating and languishing in agony in vain….

Og han gik udenfor og græd bitterligt.
And going forth, he wept bitterly.

Var Jesus ikke så bitterligt død for mig.
Had Christ not died so bitterly for me.

En bule så stor som en ung hanekylling sten; den ynkelige banker, og det græd bitterligt.
A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Jeg har aldrig været så bitterligt skuffet i mit liv.”.
I have never been so bitterly disappointed in my life.”.

Det gælder langt snarere om at finde et område, hvor ejendomsretten ikke, som dér, bestrides bitterligt fra anden side.
Rather a territory should be found, where the ownership is not bitterly contested by somebody else.

Vi mødtes i indgangen, og det er bitterligt koldt udenfor her til morgen.
We met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning.

Har de stillet den til tjeneste for noget moralsk formål, ja, hjælper de deres eget folk, som det går så bitterligt dårligt?…?
Have they put it at the service of any good purpose, do they help their own people, which is doing so very, very badly?

Fordi jeg gjorde noget, når som jeg bitterligt fortryder.
Because I did something once which I bitterly regret.

Og Peter kom Jesu Ord i Hu at han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange." Og han gik udenfor og græd bitterligt.
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Romeo: Nogle konsekvenser sidder dog stadig i stjernerne, vil gå bitterligt i gang på den frygtede starttid.
ROMEO AND JULIET(Romeo:) Some consequence yet hanging in the stars, shall bitterly begin his fearful date.

Og Peter kom Jesu Ord i Hu at han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange." Og han gik udenfor og græd bitterligt.
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Og hvad bruger de denne magt til? Har de stillet den til tjeneste for noget moralsk formål, ja, hjælper de deres eget folk, som det går så bitterligt dårligt?…. Uden dem kan man ikke føre krig eller slutte fred.
And for what do they use this power? Have they put it at the service of any good purpose, do they help their own people, which is doing so very, very badly?… Without them one can not wedge war or make peace.

Og han gik udenfor og græd bitterligt.
And Peter going out, wept bitterly.

Da Kab hørte dettehan kunne ikke holde sine tårer, da han græd bitterligt og vendte hjem.
When Ka'b heard this he could not restrain his tears as he wept bitterly and returned home.

Det var bitterlig koldt, og der var ingen til at tænde op.
It was bitterly cold, and there was no one to light the fires.

Vi har betalt bitterlig dyrt.
We have paid a terrible price.

Det var bitterlig koldt.
It was bitter cold.

Han kom i stor spænding under disse spil, beklagede bitterlig sin daarlige lykke og udøste sig i overdreven, paataget vrede over min mors held.
He became extremely animated over these games, bitterly lamenting his bad luck and exploding with exaggerated mock-anger at my mother's good fortune.

Og de lade deres Røst høre over dig og raabe bitterlig; og de kaste Støv paa deres Hoved, de vælte sig i Asken.
And shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes.

Nær er Herrens Dag, den store, den er nær og haster saare; Lyden af Herrens Dag høres; der raaber den vældige bitterlig.
The great day of Jehovah is near, it is near, and hasteth greatly. The voice of the day of Jehovah: the mighty man shall cry there bitterly.

Og Peter kom Jesu Ord ihu, der han sagde til ham: forend hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange, og han gik udenfor og græd bitterlig.
And Peter remembered the word of Jesus, who said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Vinteren var bitterlig kold, og Uzun Hasan afskar alle forsyningsveje for Abu Sa'id, han afskar adgang til skibe fra Shirvan, og standsede en forsyningskolonne, som var på vej fra Khorasan.
The winter weather was bitterly cold, and Uzun Hasan severed all the routes along which supplies could be brought to Abu Sa'id, cut off access to ships from Shirwan, and intercepted a supply column that was travelling from Khurasan.

Hvordan man bruger "bitterligt" i en Dansk sætning

Værre endnu var det, at mange mennesker havde så store forventninger til den rød-grønne regering, men de blev bitterligt skuffede.

Om natten kan det nemlig blive bitterligt koldt, fordi Solen er væk fra himlen i omtrent 12 timer.

Den clutch jeg havde, fortryder jeg bitterligt at jeg fik solgt… Kvaliteten er upåklagelig.

Vi har også tidligere i Randers Vinlaugh haft en bulgarsk smagning, hvor jeg endte med at købe en røvfuld af vinene … hvilket jeg senere fortrød bitterligt.

Men det valg kom de til at fortryde bitterligt.

En ting jeg fortryder bitterligt er, at min kæreste og jeg lige er flyttet i lejlighed.

Men dybt i deres hjerte er de lidt kede af det og savner jer og de hverdagens små rutiner, I var en del af, bitterligt.

Min læremester blev en tugtemester, og jeg fortrød bitterligt min udflugt og fandt et sted at rulle soveposen ud på det hårde grus i behørig afstand fra faldet.

Den fortsatte kontakt til finansmanden Epstein efter hans dom er noget, som prins Andrew bitterligt fortryder.

Hvordan man bruger "bitterly" i en Engelsk sætning

It’s gotten bitterly cold again, finally.

The issue has bitterly divided conservatives.

Furio smiled bitterly toward Lys’s remark.

I’ve had some bitterly cold experiences.

It’s bitterly cold with just frost.

You’re making Happy Hour bitterly ironic.

Clinic bitterly steel tolerable during eruption.

The wind has been bitterly cold.

That's perfect, sadly and bitterly perfect.

Most Germans bitterly resented these terms.