Hvad er oversættelsen af " BJERGPRÆDIKEN " på engelsk?

• sermon on the mount

Eksempler på brug af Bjergprædiken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan vover de præster prædike Jesus' Bjergprædiken?
How dare they preach Jesus Christ's sermon(on the mount)?

I bjergprædiken. Jeg taler lige fra hjertet, lige som min makker, JC.
At the Sermon on the Mount. I speak from the heart, off the cuff, like my man, JC.

Fik mig til at tænke på Herrens bjergprædiken.
And how his teachings- I'm reminded of our Lord's Sermon on the Mount.

Når Kristus i sin bjergprædiken udtaler:"Jeg og Faderen vi er ét", viser det, at han var nået til dette stadium.
When Christ declares in his Sermon on the Mount that"My father and I are one" it proves that he had reached this state.

Fik mig til at tænke på Herrens bjergprædiken.
I'm reminded of our Lord's Sermon on the Mount… and how his teachings.

Derfor kan Jesus i bjergprædiken sige, at han ikke kom for at nedbryde loven, men for at opfylde den Matthæus 5:17.
This is why Jesus can say in the Sermon on the Mount that He came not to abolish the Law, but to fulfill it Matthew 5:17.

Og hvad siger ikke lysstrålerne fra hans bjergprædiken?
And what about the rays of light from his Sermon on the Mount?

I samme bjergprædiken sagde Kristus:"Du må ikke sværge," så bekendende kristne i hele verden løfter deres højre hånd og sværger.
Christ said, in the same sermon on the mount:“Swear not,” so professing Christians universally hold up their right hands and swear.

Vores afdøde søster, Ruth Jamison fik mig til at tænke på Herrens bjergprædiken.
When I think on our sister Ruth Jamison… I remember our Lord's sermon on the mount.

Endnu engang slår jeg op på de velkendte ord fra Jesu bjergprædiken, hvor han befaler os at elske vore fjender.
Onceagain I look up the well-known words from Jesus' Sermon on the Mount where He tells us to love our enemies.

Det blev en god aften, hvor Egon Jensen, Haderslev talte over udtrykket”I er jordens salt” ud fra Jesu bjergprædiken.
It was a good evening when Egon Jensen, Haderslev spoke about the expression“You are salt of the earth” from Jesus' Sermon on the Mount.

Fra Mattæus fremgår det, at den såkaldte"Bjergprædiken"(i virkeligheden undervisning til disciplene) fulgte lige efter kapitler 5-7.
Matthew's account shows that the so-called"Sermon on the Mount"(actually a teaching to His disciples) followed chapters 5 through 7.

I Mattæus-Evangeliets 5., 6. og 7. kapitel lyser den guddommelige bjergprædiken fra bogens blade.
In St. Matthew's gospel, chapters 5, 6 and 7 the divine sermon on the mount shines out from pages of the book.

Jesu Bjergprædiken, som vore danske fædre og mødre har hørt i Kirken i 1000 år, ligger meget dybt i danskernes sjæl.
The Sermon on the Mount of Jesus, which our Danish fathers and mothers have heard in the Church for 1,000 years, lies very deep down in the soul of the Danes.

Han viste væremåden og gav med sine udtalelser, sine lignelser og bjergprædiken udtryk for de store facitter i livet.
He showed us by his manner of being, and with his pronouncements, his parables and the sermon on the mount, he gave expression for the great answers in life.

I sin bjergprædiken fortæller Jesus at ikke alle der har profeteret eller gjort store gerninger ved hans navn skal komme ind i himmelriget, men han skal sige til dem.
In the Sermon on the Mount, Jesus explained that not everyone who has prophesied or done great works in His name will enter the kingdom of heaven, and He will declare to them.

Hvorfor skal det være så svært? Endnu engang slår jeg op på de velkendte ord fra Jesu bjergprædiken, hvor han befaler os at elske vore fjender.
Why does it have to be so hard? Onceagain I look up the well-known words from Jesus' Sermon on the Mount where He tells us to love our enemies.

Det næste udviklingsstadium er det, der efterhånden skal blive det fuldkomne menneskes tilværelse og væremåde, hvilket vil sige det stadium for mentalitet, Kristus påpeger i sin guddommelige bjergprædiken.
The next stage in evolution is that which will gradually become the perfect human being's existence and conduct, which means the mental stage that Christ referred to in his divine"Sermon on the Mount.

Jesu gerning begyndte i Galilæa ikke i Jerusalem. Fra Mattæus fremgår det, at den såkaldte“Bjergprædiken”(i virkeligheden undervisning til disciplene) fulgte lige efter kapitler 5-7.
Jesus' ministry began in Galilee, not in Jerusalem. Matthew's account shows that the so-called“Sermon on the Mount”(actually a teaching to His disciples) followed chapters 5 through 7.

Jesu Bjergprædiken, som vore danske fædre og mødre har hørt i Kirken i 1000 år, ligger meget dybt i danskernes sjæl:"Giv den, som beder dig, og vend dig ikke bort fra den, som vil låne af dig.
The Sermon on the Mount of Jesus, which our Danish fathers and mothers have heard in the Church for 1,000 years, lies very deep down in the soul of the Danes:"Give to him that asketh thee, and from him that would borrow ofthee turn not thou away.

Men denne tro på verdensgenløseren, troen på det altoverstrålende lys fra hans bjergprædiken førte millioner af mennesker ind i en begyndende fødsel af en ny human verdenskultur, baseret på en opfattelse af Guddommen mere som en kærlig Fader, som man kan lære at elske, end som en vred, hævnende og straffende Guddom, som man må frygte.
But this belief in the world redeemer, this belief in the all-pervading light radiating from his sermon on the mount, has led millions of human beings to the beginnings of the birth of a new human world culture based on an understanding of the Godhead as a loving father who one can learn to love, rather than as an angry, vengeful and punishing Godhead who one fears.

I sin bjergprædiken fortæller Jesus at ikke alle der har profeteret eller gjort store gerninger ved hans navn skal komme ind i himmelriget, men han skal sige til dem:«Jeg har aldrig kendt jer. Bort fra mig, I som begår lovbrud!».
In the Sermon on the Mount, Jesus explained that not everyone who has prophesied or done great works in His name will enter the kingdom of heaven, and He will declare to them,“‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!”.

Hvordan man bruger "bjergprædiken" i en Dansk sætning

For næsten to tusind år siden understregede Jesus i sin berømte bjergprædiken dette vigtige princip der gælder forholdet mennesker imellem.

De gjaldt på grund af saligprisningerne i Jesu bjergprædiken som det sande udvalgte gudsfolk (Matt 4,1-11).

I gennemgangen af Jesu bjergprædiken nåede jeg sidste søndag til et ilde set sted i bibelen.

Tidligt i historien holder Jesus sin berømte Bjergprædiken.

Hans bjergprædiken modsiger i virkeligheden de selvretfærdige skriftkloges og farisæernes lære.

Velkommen til Bjergprædiken«, siger Henrik Nymann Eriksen, der er forstander på bibelhøjskolen Luthersk Missions Højskole.

Og bjergprædiken siger Jesus ”salige er de, der stifter fred, for de skal kaldes Guds børn”.

Helt konkret stammer den fra den såkaldte Bjergprædiken i Matthæusevangeliet kapitel 5, vers 15, hvor der står følgende:.

Jesus helbredte en spedalsk efter sin bjergprædiken Den hemmelige Bjergprædiken Sendte officeren bud efter Jesus?

KRISTEN ETIK I Tekster: MAT 5,1-48: Bjergprædiken (T4 i H) + Jens-Andre Herbener: "Var Jesus den store fredsfyrste?", Politiken, 10.

Hvordan man bruger "sermon on the mount" i en Engelsk sætning

In Matthew 7:12 the Sermon on the Mount ends.

The Sermon on the Mount said it all.

The Sermon on the Mount is not for anybody.

The Sermon on the Mount describes normative Christian behavior.

Series: Sermon On The Mount (7), Sermon (4).

What is the Sermon on the Mount all about?

The Sermon on the Mount has two audiences.

Is the sermon on the mount from the OT?

We’ve studied the Sermon on the Mount recently.

The Sermon on the Mount (Mt 5—7), which St.