Eksempler på brug af Blev antydet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev antydet.
It was implied.Optællingen omfatter drab, overfald, tyveri og røveri,hvor et våben blev antydet eller involveret.
The count includes murder, assault, theft and robbery,where a weapon was intimated or involved.Men det blev antydet.
Blev antydet, at jeg måske fik brug for den.
And it was implied that I might need Men det blev antydet.
Though it was suggested.Det blev antydet i selv de første Kryon nedkrivninger i bog et.
This was hinted at even in the first Kryon transcription in book one.Stort set. Det blev antydet.
Basically. It was implied.Det blev antydet, men aldrig sagt.
It was implied but never declared.Det kan ikke være“Rocket Sience”. Hvis jeg som det blev antydet var doven, så dukkede jeg slet ikke op.
That shouldn't be“Rocket Sience”. If I as it was hinted Det blev antydet over for ham, at dette var umoralsk, men efter hans opfattelse var det bare politik.
It was suggested to him that this Denne idé, denne arketype of Man afspejles i skrifterne og talte om det, det blev antydet, mange vismænd og mysliteli.
This idea, this archetype of Man reflected in the scriptures and talked about it, it was hinted, many sages and mysliteli.Hvis jeg som det blev antydet var doven, så dukkede jeg slet ikke op.
If I as it was hinted Afslutningsvis læste jeg i sidste uge et interview med dentyrkiske minister for europæiske anliggender, hvor det tilsyneladende blev antydet, at Tyrkiet havde afskaffet visumtvangen for lande som Syrien, Libanon og Libyen.
Finally, last week,I read an interview with the Turkish Minister for European Affairs which seemed to suggest that Turkey had abolished visas for countries such as Syria, Lebanon and Libya.Det blev antydet, at der pågik en PET-undersøgelse- med relevans til sagen om aflytningen af Solidarisk Samling.
It was suggested that an ongoing Intelligence investigation Ved juni 1935 havde han fået tilbudt en fast stilling, og det blev antydet, at han ville forsøge at opbygge et stærkt graduate skole.
By June 1935 he had Det blev antydet, at der måske også skete en reduktion i antallet af arbejdstagere, der arbejdede i 90 minut ter uden pause.
It was suggested that there might also Jeg må endnu en gang gøre opmærksom på noget andet, som også blev antydet hos hr. Kuhne, nemlig at grupperne skulle have en interesse i at skjule noget.
I must also highlight something else, since Mr Kuhne appeared to be hinting that a hush-up would Det blev antydet tidligere af hr. Lannoye, at vi muliggør tilstedeværelsen af op til 1% ikke-tilladt genetisk modificeret materiale.
It was suggested earlier by Mr Lannoye that we Da den franske afstemning kom nærmere, ogmuligheden for et negativt resultat blev antydet i en række opinionsundersogelser, blev der rejst ny tvivl om udsigterne for 0MU.
The approaching French referendum andthe possibility of a negative outcome suggested by a number of polls cast new doubts on the prospects of EMU.Men det blev antydet overfor Jesus at det ville være til stor tilfredsstillelse for hans Paradisbror Immanuel om han, Jesus ville finde det passende at fuldende sin jordiske inkarnations løbebane så ædelt som han havde begyndt den, altid underlagt sin Faders vilje.
But it was indicated to Jesus that it would afford his Paradise brother, Immanuel, great satisfaction if he, Jesus, should see fit to finish up his earth career of incarnation as he had so nobly begun it, always subject to the Father's will.Ved en yderligere eksponering 2 uger efter den første serie blev antydet en forøgelse af grænsen for sanse irritation, idet det eneste respons, der blev fundet, var irritation af halsen ved 0,547 mg/l OECD 1996.
A second exposure 2 weeks after the initial series indicated an increase in the sensory irritation threshold. In this series, the only response recovered was throat irritation at 0.547 mg/l of air(547 mg/m3 or about 136 ppm) OECD 1996.Dette blev antydet ved en anden undersøgelse med stort set samme forsøgsmetode, som viste, at der skete en let -Forøgelse af tilbagemutationen ved behandling med en kost, der umiddelbart -Forinden var blevet bestrålet med 30 kGy, mens der ikke kunne påvises nogen mutagenaktivitet, hvis de bestrålede pellets blev oplagret i to uger, -Før musene fik dem.
This was indicated by another study with essentially the same test system that showed a slight increase in the level of back mutations upon treatment with a diet immediately after irradiation at 30 kGy, whereas no mutagenic activity at all could Denne idé, denne arketype of Man afspejles i skrifterne og talte om det, det blev antydet, mange vismænd og mysliteli. Da mennesket ikke konge af naturen, men han er guvernør i kongens!! Udstyret med alle de nødvendige polnomochiyami. Tsar naturen har begavet hans Vicar(person) Reason, viden og fri vilje, og udsat ham til himmel og jord.
This idea, this archetype of Man reflected in the scriptures and talked about it, it was hinted, many sages and mysliteli. Da man Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Det blev antydet af både fru Lambert og mere indirekte af hr. Parish, at jeg vildledte Parlamentet, da jeg påstod, at PPE-DE-Gruppen, ELDR-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen havde forsøgt at forhindre, at De Rossa-betænkningen kom på dagsordenen.
Mr President, on a point of order, it was suggested by both Mrs Lambert and more indirectly by Mr Parish that I misled the House when I claimed that the PPE-DE, ELDR and Verts/ALE Groups had tried to block the De Rossa report from appearing on the agenda.Jeg har hørt båndene, og det blev ikke antydet.
I have listened to those tapes and that suggestion's never made.Det er blevet antydet, at hun vil gifte sig igen, men det benægter hun.
Det er blevet antydet, at Stephen Hawking skrev Hawkings Univers af efter min stil fra fjerde klasse.
It's been suggested that Stephen Hawking stole his Brief History of Time… from my fourth-grade paper.Det er blevet antydet, at mænd, der er ufrugtbar har et lavere niveau af d-aspartinsyre.
It's been indicated that men that Fordi jeg har dig i mit liv. Det er blevet antydet, at jeg håndterer det bedre.
Because I have you in my life. It's been suggested that I'm handling it better.Der er en udvikling hen over de fire satser, der bliver antydet af satstitlerne: 1.
