Hvad er oversættelsen af " BLEV BASERET " på engelsk?

• was based
• was founded
• were based

Eksempler på brug af Blev baseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gav et.- Som blev baseret på et bluff.
Yeah, an offer based on a bluff.

For Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa var det vigtigt, at reformen blev baseret på en økosystemtilgang.
For the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, it was important for the reform to be based on an ecosystem approach.

Det danske studium blev baseret på Niemela, Lee.
The Danish equivalency study was based on Niemela, Lee.

Kortlægningen blev baseret på opsøgende arbejde i detailhandelen herunder dagligvarebutikker, skobutikker, sportsforretninger og hælebarer.
The mapping was based on investigative work in the retail trade including supermarkets, shoe stores, sporting goods stores and heel bars.

Det samme gælder for det bygningsværk, som blev baseret på Rom-traktaten.
The same is true of the edifice that was founded on the Treaty of Rome.

Denne tekst blev baseret på foredrag, han gav i sommeren 1920 på Johns Hopkins.
This text was based on lectures he gave in the summer of 1920 at Johns Hopkins.

I praksis ltcm strategi om at stille penge blev baseret på en mere verdslige principper.
In practice LTCM strategy for making money was based up more mundane principles.

Vores vurderinger blev baseret på præcist de samme kriterier fra København og Madrid som sidste års udtalelser.
Our assessment was based on exactly the same Copenhagen and Madrid criteria as last year's opinions.

Udvælgelsen af metaller til sundhedsvurdering blev baseret på resultaterne fra migrationsanalysen.
The selection of metals for health assessment was based on the results from the migration analysis.

Denne nye beregning blev baseret på en repræsentativ mængde af de fire samarbejdsvillige eksportørers salg til EU.
This new calculation is based on a representative volume of the EU sales of the four cooperating exporters.

Af en fyr ved navn Ira Chasnoff, en børnelæge i Chicago. Alt de med crackbabyer blev baseret på en artikel, der blev udgivet.
By a guy named Ira Chasnoff, a Chicago pediatrician. The whole crack baby thing was based largely on one paper published.

Disse opfordringer blev baseret på en række telefonfis-opkald kendt som Tube Bar-optagelserne.
These calls were based on a series of prank calls known as the Tube Bar recordings.

Hvis vi kunne udvikle en fælles kultur for politiarbejde i Europa, og hvis den blev baseret på best practice, ville det være godt.
If we could develop a common culture of policing in Europe, and if it were based on best practice, then that would be a fine thing.

De revolutioner, der blev baseret på deres teorier, førte også kun til elendighed og diktatur.
The revolutions that were based on their theories also led only to misery and dictatorship.

Afsnittet for installationer over plip i den her manual(Afsnit D.4,"Installation af Debian GNU/Linux over Parallel Line IP (PLIP)") blev baseret på PLIP-Install-HOWTO af Gilles Lamiral.
The section on installations over plip in this manual(Section D.4,"Installing Debian GNU/Linux over Parallel Line IP(PLIP)") was based on the PLIP-Install-HOWTO by Gilles Lamiral.

Min personlighed og stemme blev baseret på optagelser fra Alicia Marcus.
Of Alicia Marcus, made by her father. My likeness and voice were based on childhood recordings.

Strategien blev baseret på en analyse af de største globale udfordringer på daværende tidspunkt, men i dag, i sammenligning med for fem år siden, er nogle som sagt mere relevante end andre, og vi har tillige nogle nye.
The strategy was based on an analysis of the major global challenges at that time, but today, as I said, some are more relevant than others five years ago, and we also have new ones.

Jeg må informere Dem om, at dette forslag blev baseret på en henstilling fra Revisionsretten og Parlamentet.
I have to inform you that this proposal was based on a recommendation from the Court of Auditors, as well as from Parliament.

Afgørelsen herom blev baseret på en vurdering af alle de forskellige interesser set under et.
This determination was based on an appreciation of all the various interests taken as a whole.

Som europæere og medlemmer af Europa-Parlamentet, der blev baseret på søjlen om lighed, må vi hurtigst muligt reagere på dette problem.
As Europeans and Members of the European Parliament, which was founded on the pillar of equality, we must react to this problem as quickly as possible.

Dosimetrivurderingerne blev baseret på kliniske biodistributionsstudier, hvor der anvendtes metoder, udviklet til beregning af bestrålingsdoser af Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.

Parlamentet foreslog, at en sådan denition af nationale mindretal blev baseret på henstillingen fra Europarådets Parlamentariske Forsamling fra 1993.
Parliament proposed a denition of a national minority based on a 1993 recommendation by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Partnerskabets opgaver blev baseret på anvendelse af moderne teknologi målrettet mod lokale samfundsgrupper, personer som bor i socialt isolerede områder, svært tilgængelige områder og ældre.
The content of the Partnership was based on using modern technologies aimed at local community groups, persons living in socially detached areas or hard-to-reach regions and elderly people.

Udviklingen af retningslinjer for miljørisikovurdering af GMO'er blev baseret på en ajourføring af EFSA's vejledning, som blev offentliggjort i november.
Thedevelopment of guidelines for the environmental risk assessment of GMOs was based on an update to the EFSA guidance published in November.

Det danske studium blev baseret på Niemela, Lee& Frickers artikel fra 2003 og på et tidligere dansk studium fra 2000/2001.
The Danish equivalency study was based on Niemela, Lee& Frickers publication(2003) and one earlier Danish study from 2000/2001.

Udkastet til test-guidelinen blev baseret på to eksisterende testmetoder, en for Folsomia fimetaria Wiles.
The draft guideline was based on two existing standardised test methods, one for Folsomia fimetaria Wiles.

Til den novelle, sæbeoperaen blev baseret på, hvilket betyder, jeg kan gøre med denne serie, hvad jeg vil. Til sæbeoperaen, men de sidste to måneder har jeg sikret mig de grundlæggende rettigheder.
I have secured the underlying rights to the short story the telenovela was based on, To the telenovela, but these past two months, which means that I can do this show any way I want.

Justeringen for transportomkostninger blev baseret på oplysninger, der var indhentet og efterprøvet i det analoge land.
The transport costs allowance was based on data collected and verified in the analogue country.

Anmodningen om, at justeringen blev baseret på den russiske eksporterende producents transportomkostninger og dermed forbundne omkostninger kunne ikke imødekommes.
The request to base the adjustment on the transport and related costs incurred by the Russian exporting producer could not be accepted.

Hvis de aktuelle reformer af landbrugspolitikken udelukkende blev baseret på ideologien vedrørende klimaændringerne, kunne dette skade den walisiske landbrugstradition og Wales' økonomiske fremtid.
Current reforms of agricultural policy based solely upon climate change ideology could jeopardise the Welsh farming tradition and Wales's economic future.

Hvordan man bruger "blev baseret" i en Dansk sætning

Diagnosen endometriose ved scanning blev baseret på ændringer af bækkenstrukturer og/eller organer inkl. æggestokkene (Fig. 1).

Rapporten Vækst på Bornholm barrierer og muligheder blev baseret på ca. 30 virksomhedsinterviews 13.

Påstanden om, at 38.500 ville ”falde ud” af dagpengesystemet blev baseret på oplysninger fra Arbejderbevægelsens Erhvervsråd (AE), der så sandelig optrådte som S-SF-kampagnesekretariat i valgkampen.

Mange ældre længdemål blev baseret på forskelligt mål for mennesket, for eksempel tommer , fødder , aln , favn .

Under søgelsen blev baseret på simulation af trafik på en 60 km vejstrækning.

Baseline blev nulstillet ved cross-over, og effektanalyser blev baseret på investigators Interim PFS (progressionsfri overlevelse)-tallene er blevet opdateret baseret på rekalkulering af de originale data.

Parametrene, som vurderingen blev baseret på, ses nedenfor 1, og resultatet er præsenteret i tabel 2.

De fleste fly blev baseret der, men nogen kom i perioder til at placeres ved F 4 Frösön , F 9 Säve og F 10 Ängelholm .

Sidst men ikke mindst skulle hundekennelen kunne tåle ophold i barske miljøer, hvorfor løsningen naturligvis blev baseret på ISO containere.

Min mørke chokolademousse blev baseret på en creme anglaise, da det giver en dejlig cremet konsistens til moussen.

Hvordan man bruger "was based, was founded" i en Engelsk sætning

The field visit was based on.

Rutherford’s Model was based on positions while Bohr’s was based on energy states.

Al-Anon was founded in 1951, and Nar-Anon was founded in 1968.

This month's menu was based on Dr.

American Family was founded in 1927, while Travelers was founded in 1864.

Wade was based upon unscientific fallacies.

Bigrock was founded in 2010 & Bluehost was founded in 2003.

His campaign was based around it.

The Marriott Theatre was founded 1975.

His decision was based primarily on familiarity.