Eksempler på brug af Blev befolket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Området blev befolket så tidligt som i oldtiden.
The area was populated as early as antique times.Enhver skoledreng ved, at Polynesien blev befolket fra Asien.
Every schoolboy knows that Polynesia was peopled from Asia.Det blev befolket af mange Nordmænd, og blev siden kaldt for Normandiet.
It was populated by many Norwegians, and Men min teori beviser, at Polynesien blev befolket fra øst.
Den blev befolket af europæiske tilflyttere fra de nærliggende byer, og på hovedgaden og langs med floden skød elegante villaer op.
It was populated by European newcomers from nearby towns and on the main street and along the river, elegant villas shot up from the end of 18th century.Alle skolebørn ved, at Polynesien blev befolket fra Asien, ikke Sydamerika.
Every schoolboy knows that Polynesia was peopled from Asia, not South America.Og der kom et Haglvejr, med Ildsluer flammende mellem Haglen,så voldsomt, at dets Lige aldrig havde været nogetsteds i Ægypten, siden det blev befolket;
So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail,such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.Nogenlunde på samme måde som Nordamerika blev befolket fra Europa i det 19. århundrede.
Pretty much the same way Northern America was populated from Europe in the 19th century.Og der kom et Haglvejr, med Ildsluer flammende mellem Haglen,så voldsomt, at dets Lige aldrig havde været nogetsteds i Ægypten, siden det blev befolket;
So there was hail, and fire flashing continually in the midst of the hail, very severe,such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.Det område af Afrika, der nu kendt som Malawi, blev befolket af migrerende bantu-grupper omkring det 10. århundrede.
The area of Africa now known as Malawi was settled by migrating Bantu groups around the 10th century.Jorden blev befolket med en tredjedel af englene! Det var deres opgave at udnytte jordens fysiske egenskaber- at producere fra jorden- at forøge dens skønhed.
The earth was populated by a third of all the angels! They Den Acarthian'ske energi-kraft er den, der blev kaldt til Mars, da denne blev befolket på en måde der ligner jeres Jordplan nu.
The Acarthian energy force Dette var den eneste ø som så tidligt blev befolket af en sådan højerestående gruppe, og det varede næsten et par tusinde år før efterkommere af disse søfolk spredes til de omkringliggende øer.
This was the only island settled so early by such a superior group, and it was almost two thousand years before the descendants of these mariners spread to the neighboring isles.Hvem Clovis-folket var, og hvilke nutidige mennesker de er beslægtede med,er heftigt diskuteret og spiller nøglerollen i debatten om, hvordan Amerika blev befolket.
Who the Clovis Beliggende i Cossack område i den fjerne steppe af Østeuropa, det blev befolket med ukrainske bønder, der havde kørt væk fra deres feudale mestre, fredløse, subsistensløse landadel, run-away slaver fra tyrkiske galejer, etc.
Situated in Cossack territory in the remote steppe of Eastern Europe, it was populated with Ukrainian peasants that had run away from their feudal masters, outlaws, destitute gentry, run-away slaves from Turkish galleys, etc.Den blev befolket af europæiske tilflyttere fra de nærliggende byer, og på hovedgaden og langs med floden skød elegante villaer op. Indere fra alle lag blev også tiltrukket af de muligheder for handel og produktion, som Serampore tilbød, og de rigeste af dem anlagde store paladser side om side med de europæiske huse.
It was populated by European newcomers from nearby towns and on the main street and along the river, elegant villas shot up from the end of 18th century. Indians from all levels of society Det er den seneste indvandringshistorie, vi har til kontinenter, og hvisvi ikke forstår, hvordan Amerika blev befolket, så har vi nok meget ringe mulighed for at forstå, hvad der egentlig skete i resten af verden,« siger Eske Willerslev.
It is the latest immigration history to continents that we have, andif we do not understand how America became populated, we have a very limited possibility of understanding what really happened in the rest of the world,” said Willerslev.Området blev befolket så tidligt som i oldtiden. På et plateau kaldet Gradina er det blevet fundet spor af beboelse en byzantinsk fæstning fra den sene oldtid. På den sydlige side af plateauet er dele af murene blevet bevaret mens op til flere stele fra det andet til det fjerde århundrede er blevet. De er nu på det arkæologiske museum i Split.
The area was populated as early as antique times. On a plateau called Gradina, traces of a habitation and a late antique Byzantine fortification, perhaps Biston, have Men himlen vil ikke blive befolket på grund af formering.
Find/ Erstat dialogvindue vil nu blive befolket med tekst valgt i editoren.
The Find/Replace dialog window will now be populated with text selected in the editor.Din verden bliver befolket med genfærd, som jagter dig i dette spil fra Trixi Studios.
Your world becomes inhabited by phantom-like creatures trying to get you in this Trixi Studios game.I TinCan, et resultat objekt kan blive befolket med score og succes status, eller verbet“Bestået” kan anvendes.
In TinCan, one result object can be populated with score and success status, or the verb“Passed” could Det vil i stedet blive befolket med fædrelandsløse, højtlønnede embedsfolk, organisationsfolk uden rødder i lokale vælgerforeninger.
They will instead be populated by highly paid officials bound to no country in particular- bureaucrats without roots in local political associations.Vi opfordrer Parlamentet til at stå på landmændenes side, så vores landdistrikter kan blive befolket, og vores landmænd endelig kan overleve.
We want to call on Parliament to stand by the side of farmers so that people stay in the countryside and so that, at the end of the day, our farmers can survive.Men kasserne vil ham det i virkeligheden godt, ogMadsens lille verden bliver befolket af liv og venskab.
But in fact, the boxes only wish the best for George, andhis little world becomes populated with life and friendship.For det andet, så skabte Gud ægteskabet som et middel til at formere sig og opfylde jorden med mennesker med. Menhimlen vil ikke blive befolket på grund af formering.
Second, God created marriage as a means of procreation and the filling of the earth with human beings. Heaven, however,will not be populated by procreation.Mellem otte og 12 år,tarmkanalen langsomt modnes og bliver befolket med flere stammer af bakteriekulturer.
Between eight and 12 years,the intestinal tract slowly matures and gets populated with more strains of bacterial cultures.Disse Øer ville efter al Sandsynlighed om en kort Tid blive befolkede ligesom det allerede er sket med dem, der ligge nær ved Chiloes Kyst.
These islands will, in all probability, in a short time become peopled like those adjoining the coast of Chiloe.Så snart som ord fik omkring at indeværende var ske,sådan kanaler rask blive befolket af"wannabe IRCops" hvem bare fik den ønske hen til nyde"IRC kraft" uden sidde inde med noget af den nødvendig teknisk sikkerhed.
As soon as word got around that this was happening,such channels quickly become populated by"wannabe IRCops" who only had the wish to have"IRC power" without possesing any of the necessary technical skills.Vi har også overvejet tanken om, at det centrale univers under disse senere universtidsaldre kan blive befolket af en blandet gruppe af hjemmehørende væsener, så borgerskabet kun delvis består de oprindelige Havonaere.
We have also entertained the thought that in these subsequent universe ages the central universe may be peopled by a mixed group of resident beings, a citizenship consisting only in part of the original Havona natives.
