Hvad er oversættelsen af " BLEV BEFALET " på engelsk?

• were commanded
• was told
• was ordained
• was commanded

Eksempler på brug af Blev befalet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du blev befalet kun at føde døtre.
You were told to bear only daughters.

Mine næver gjorde, hvad de blev befalet.
My hands did what they were commanded.

Min gruppe blev befalet til at sende en pilot til en test.
My group was ordered to send a pilot for a test.

Hans familie… Mine næver gjorde, hvad de blev befalet.
My hands did what they were commanded.

Ægteskab blev befalet af Gud“indtil døden jer skiller”.
Marriage was ordained by God“until death do us part.

Hans familie… Mine næver gjorde, hvad de blev befalet.
My hands did what they were commanded. His family.

Indiske tjenere blev befalet at gøre ting, ikke spurgt.
Indian servants were commanded to do things, not asked.

Af Første Mosebog, at denne profet blev befalet at.
Of the Book of Genesis, that this prophet was commanded to.

Også han blev befalet af Gud til at gå nøgen og barfodet for.
Also he was commanded by God to walk naked and barefoot for.

Blev såret, lå på krigshospital og blev befalet hertil.
Was wounded at the hospital and was commanded for this purpose.

Det understreger også, at Johannes blev befalet at skrive om kun de ting, som han var en personlig à ̧jenvidne.
It stresses useful That John was commanded to write only about the things to Which he was a personal eyewitness.

Ægteskab i Livets Modne År Hertil har vi koncentreret os om det første ægteskab i den første voksne alder. Ægteskab blev befalet af Gud"indtil døden jer skiller.
Marriage in Later Life What has been written above applies to a first marriage on reaching adulthood. Marriage was ordained by God"until death do us part.

Ezekiel blev befalet at ligge på sin venstre side i en tænkt belejring af Jerusalem, symboliseret med en mursten foran ham.
Ezekiel was told to lie on his left side, in an imaginary siege against Jerusalem, pictured on a tile before him.

Det er et lam med gyldent hår redder to børn Freksa og Hull, som blev befalet at ofre til den gude onde styremor.
It is a lamb with Golden hair rescues two children Freksa and Hull, who were commanded to sacrifice to the gods wicked stepmother.

Den patrulje blev befalet ved Kaptajn Mantell, Venticinquenne pilot of World War II, som først kom i kontakt med den visuelle' Ovni.
The patrol was commanded by Captain Mantell, Venticinquenne pilot of World War II, which first came into contact with the visual' OVNI.

Gud satte denne specielle dag til side som sin egen dag- Gud helligede denne specielle dag til sig selv- idet han adskilte denne dag og befalede sit folk at samles til gudsdyrkelse- dagen hvor mennesket blev befalet at hvile fra sit arbejde og sine fysiske fornøjelser- og blive forfrisket ved at mødes med andre lydige gudsdyrkere i åndeligt fællesskab!
And God set that particular day apart from others as His day- God made that particular day sacred and holy to HIM- designating it as the very day on which HE commands His people to assemble for WORSHIP- the day man is commanded to REST from his own work and physical pleasure- and to be refreshed by assembling with other obedient worshipers in spiritual fellowship!

Ægteskab blev befalet af Gud“indtil døden jer skiller”. Mit første ægteskab ophørte, da min elskede hustru døde efter halvtreds års ægteskab.
Marriage was ordained by God“until death do us part.” My first marriage was broken only by the death of my beloved wife after fifty years.

Forskningsinstitutioner i hovedstadsområdet blev befalet i luften natten og luft-temapark i weekenden muligheden, præsentere deres forskning og arbejde.
Research institutions in the metropolitan area were commanded in the air at night and air-theme park on the weekend the possibility, present their research and work.

Og det blev befalet dem, at de ikke skulle skade Græsset på Jorden, ej heller noget grà ̧nt, eller noget Træ, men kun de mænd, der ikke har Guds segl på deres pande.
And it was commanded them thatthey shouldering not hurt the grass of the earth, Neither any green thing, Neither any tree, but only one Those Which have not the seal of God in Their foreheads.

Men det var stadig princippet"en dag for et år"! Ezekiel blev befalet at ligge på sin venstre side i en tænkt belejring af Jerusalem, symboliseret med en mursten foran ham.
But it still was the"day-for-a-year principle"! Ezekiel was told to lie on his left side, in an imaginary siege against Jerusalem, pictured on a tile before him.

Ezekiel blev befalet at ligge på sin venstre side i en tænkt belejring af Jerusalem, symboliseret med en mursten foran ham.“Og du, læg dig på din venstre side og læg Israels hus' misgerning på den; så mange dage, du ligger på den, så længe skal du bære deres misgerninger.
Ezekiel was told to lie on his left side, in an imaginary siege against Jerusalem, pictured on a tile before him.“Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

Som israelitterne(som troede på den ene og sande Gud) blev befalet ikke at gifte sig med afgudsdyrkere, må kristne(som troende på den ene og sande Gud) heller ikke gifte sig med ikke-troende.
Just as the Israelites(believers in the one true God) were commanded not to marry idolaters, so Christians(believers in the one true God) are commanded not to marry unbelievers.

Den patrulje blev befalet ved Kaptajn Mantell, Venticinquenne pilot of World War II, som først kom i kontakt med den visuelle' Ovni. Det er ikke helt sikker på, hvad Mantell har underrettet kontrol tårn, men det ser ud til at have sagt"Hvad synes METALLICA og skræmmende"Og derefter" Han tager aktie.
The patrol was commanded by Captain Mantell, Venticinquenne pilot of World War II, which first came into contact with the visual' OVNI. It is not very sure what Mantell has informed the control tower but that seems to have said"What seems metallica and frightening"And then" He's taking share.

For længe siden, da denne tid blev befalet af Himlen, blev det befalet, at i tiden før Opstigning skulle menneskeheden på Jordens overflade begynde igen at have forbindelse med dens galaktiske brødre.
Long ago, when this time was ordered up by Heaven, it was commanded that the period before the Ascension was to start to reconnect surface humanity with its galactic brethren.

De forskellige afdelinger af veludstyrede bueskytter blev befalet af Abdullah, Rabi'as søn, hvorimod stamme Abd Ad-Dharr blev udpeget til at være de Koraysh bannerførere og Talha, densøn af Abi Talha Al-Abdari blev valgt som sin første fanebærer.
The various detachments of well equipped archers were commanded by Abdullah, Rabi'as son, whereas the tribe of Abd Ad-Dharr was appointed to be the Koraysh standard bearers and Talha, the son of Abi Talha Al-Abdari was selected as its first standard bearer.

Rider ham han går den måde, han bliver befalet af Satan.
Rides him he goes the way he is commanded by Satan.

Forkynd da, hvad du bliver befalet og vende sig bort fra de vantro.
Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.

Gå til et sted, hvor du bliver befalet.«.
Go to a place where you are commanded.

For det femte, vidste han ikke, eller gætte på, at han ville blive befalet at.
Fifthly, he did not know or guess that he would be commanded to.

Forkynd så hvad du bliver befalet.
Proclaim then what you are commanded.

Hvordan man bruger "blev befalet" i en Dansk sætning

Hubert Davids blev befalet at eskortere ham.

Det gæt var, at en af dyrene blev befalet at “baby service” for at varme og bevogte oprindeligt helt hjælpeløse unge dyr.

Drabsmanden måtte naturligvis flygte, men det blev befalet: ”Te a Kjerk sku rywwes nier, faa den hæ grusselig Gjanning”.

Det er dejligt at se Herren handlinger og huske dem er vigtigt - Israel blev befalet at fortælle om Han's gerninger til den kommende generation hvert år.

Det er en af de store sandheder om Gud, som Israels folk blev befalet at tro og at lære deres børn.

Daniels tre venner bekendte også kulør da de blev befalet at tilbede den store statue.

De skiftede alle til jægerform og gjorde, som der blev befalet.

En episode står klart: Det havde regnet meget, og vi blev befalet ned på navlen for så at kravle fremad.

Det eneste, de blev befalet, var at tjene Allah alene og holde bøn og give almisse.

Etatsraad Gram og Justitsraad Scheidt«, og han siger, at Holberg havde forsikret, at også han, »om det blev befalet«, vilde anbefale Sneedorff.

Hvordan man bruger "was ordained, was told, were commanded" i en Engelsk sætning

Jane Ralph was ordained April 24th, 1992.

Blessed Maximin was ordained bishop of Aix.

Was ordained priest on March 27, 1915.

office and was told the dr.

Sir Cuthbert Sebastian, was told St.

They were commanded not to leave their homes.

Charles was ordained June 25, 2011.

Was told both parts were available.

Peter was ordained with OneSpirit in 2016.

Meinrad, Indiana and was ordained in 1977.