Hvad er oversættelsen af " WERE COMMANDED " på dansk?

• blev befalet
• var befalet
• blev kommanderet

Eksempler på brug af Were commanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My hands did what they were commanded.
Mine næver gjorde, hvad de blev befalet.

Indian servants were commanded to do things, not asked.
Indiske tjenere blev befalet at gøre ting, ikke spurgt.

My hands did what they were commanded.
Hans familie… Mine næver gjorde, hvad de blev befalet.

The 6th Marines were commanded by Colonel Gilder D. Jackson.^ Frank, p.
Marineregiment var under kommando af oberst Gilder D. Jackson.^ Frank, p.

They could keep it only if it were commanded forever.
Det ville kun kunne forlanges, hvis den var befalet for altid.

They were commanded by Olaf Tryggvason and Sweyn Forkbeard, it is said.
De blev kommanderet af Olav Tryggvason og Svend Tveskæg, siges det.

My hands did what they were commanded. His family.
Hans familie… Mine næver gjorde, hvad de blev befalet.

Does he thank that servant because he did the things that were commanded?
Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet?

At the Jericho battle the Israelites were commanded to stay 2,000 feet away from it.
Ved Jeriko-slaget befaledes israelitterne at holde sig 2.000 fod væk fra den.

The soldiers were commanded to supply themselves with enough corn for a march through sixty leagues of deserted territory.
Soldaterne blev beordret til at forsyne sig med nok majs til en march gennem tres ligaer i øde område.

The boats of the former 7. SFltl were commanded as follows.
Bådene af den formalige 7. SFltl blev kommanderet som følger.

God's feasts, or holy days, or sabbaths, were commanded to be kept year after year, and forever! We ask the reader to retain an open mind, for we shall prove that forever, in this case, means forever!
Gud befalede at hans højtider, eller helligdage, eller sabbatter skulle holdes år efter år, altid! Vibeder læseren om at bevare et åbent sind, for vi vil bevise at"for altid" i dette tilfælde betyder for altid!

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke.

Research institutions in the metropolitan area were commanded in the air at night and air-theme park on the weekend the possibility, present their research and work.
Forskningsinstitutioner i hovedstadsområdet blev befalet i luften natten og luft-temapark i weekenden muligheden, præsentere deres forskning og arbejde.

But it would be wrong to omit the references, even when we today do not know what was behind when the Levites were in fact instructed how to protect themselves against the Ark of the Covenant: At the Jericho battle the Israelites were commanded to stay 2,000 feet away from it.
Men det vil være forkert at undlade en omtale, også selv om vi i dag ikke ved, hvad der lå bag, når levitter tilmed var instrueret i at beskytte sig selv imod Pagtens Ark: Ved Jeriko-slaget befaledes israelitterne at holde sig 2.000 fod væk fra den.

God's feasts, or holy days, or sabbaths, were commanded to be kept year after year, and forever!
Gud befalede at hans højtider, eller helligdage, eller sabbatter skulle holdes år efter år, altid!

But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? 8 And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? 9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him?
Men hvem af eder, som har en Tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra Marken: Gå straks hen og sæt dig til Bords? 8 Vil han ikke tværtimod sige til ham: Tilbered, hvad jeg skal have til Nadver, og bind op om dig, og vart mig op, medens jeg spiser og drikker; og derefter må du spise og drikke? 9 Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet?

It is a lamb with Golden hair rescues two children Freksa and Hull, who were commanded to sacrifice to the gods wicked stepmother.
Det er et lam med gyldent hår redder to børn Freksa og Hull, som blev befalet at ofre til den gude onde styremor.

The various detachments of well equipped archers were commanded by Abdullah, Rabi'as son, whereas the tribe of Abd Ad-Dharr was appointed to be the Koraysh standard bearers and Talha, the son of Abi Talha Al-Abdari was selected as its first standard bearer.
De forskellige afdelinger af veludstyrede bueskytter blev befalet af Abdullah, Rabi'as søn, hvorimod stamme Abd Ad-Dharr blev udpeget til at være de Koraysh bannerførere og Talha, densøn af Abi Talha Al-Abdari blev valgt som sin første fanebærer.

Just as the Israelites(believers in the one true God) were commanded not to marry idolaters, so Christians(believers in the one true God) are commanded not to marry unbelievers.
Som israelitterne(som troede på den ene og sande Gud) blev befalet ikke at gifte sig med afgudsdyrkere, må kristne(som troende på den ene og sande Gud) heller ikke gifte sig med ikke-troende.

Also he was commanded by God to walk naked and barefoot for.
Også han blev befalet af Gud til at gå nøgen og barfodet for.

Was wounded at the hospital and was commanded for this purpose.
Blev såret, lå på krigshospital og blev befalet hertil.

Of the Book of Genesis, that this prophet was commanded to.
Af Første Mosebog, at denne profet blev befalet at.

You're commanded to appear in front of the grand jury.
Du befales at møde op foran storjuryen.

That is commanded of God to thee to fear Him."Al-An' am: 153.
Det er befalet af Gud til dig til at frygte ham"Al-An' am: 153.

The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.^ Jersey, p.
Den japanske bagtrop var under kommando af oberst Yutaka Matsuda.^ Jersey, p.

I was commanded by the king.
Jeg blev beordret af kongen.

Love cannot be commanded… but we can show respect and consideration.
Kærlighed kan ikke befales, men vi kan vise hinanden respekt og hensyn.

We have been commanded, Durotan.
Vi har fået en befaling, Durotan.

She's commanded men.
Hun har kommanderet mænd.

Hvordan man bruger "were commanded" i en Engelsk sætning

The troops were commanded to open fire. 14.

The wagons and teamsters were commanded by Lt.

That the Americans were commanded by Colonel Willett.

The Cameronians were commanded by Lieutenant-Colonel William Cleland.

Believers everywhere, forever, were commanded to use it.

The Saints were commanded to build a temple.

Sinai and we were commanded to observe it.

The men were commanded by Risaldars(Junior Commissioned Officers).

Gentiles were commanded on (6 types of) Arayos.

They were commanded by British New York Gov.

Hvordan man bruger "blev befalet, blev kommanderet" i en Dansk sætning

Vi lagde ud på campus omkring middag, hvor jeg blev befalet at marchere ud fra campus i formation med soldaterne.

Den lokale regering håndterede situationen meget konsekvent og dygtigt, og folk respekterede, hvad der blev befalet - og gør det stadig.

Folket blev befalet at obser­vere en lang række for­bud op til Fan­droana, blandt andet at ingen dyr måtte slagtes.

Min Huawei-router blev befalet at genstarte hver midnat.

Samt i Syrien hvor Danske fly blev kommanderet af Amerikanske officerer til at angribe Syriske styrker.

Anne blev befalet at forlade hoffet den 24.

Angriberne, som blev kommanderet af Simon Girtym, var ikke i stand til at erobre fortet og trak sig tilbage den 18.

Drabsmanden måtte naturligvis flygte, men det blev befalet: ”Te a Kjerk sku rywwes nier, faa den hæ grusselig Gjanning”.

Det eneste, de blev befalet, var at tjene Allah alene og holde bøn og give almisse.

Paraden med gardere og soldater blev kommanderet af Christian Castenskiold. (Christian Castenskiold har ikke glemt den "rette vinkel" mellem arm og hånd.) Der var 7 gardere.