What is the translation of " WERE COMMANDED " in German?

• befohlen worden ist
• geboten wurde
• befohlen ward

Examples of using Were commanded in English and their translations into German

These forces were commanded by Lieutenant-Colonel"Radoslaw.
Diese Truppen standen unter dem Kommando von Oberstleutnant„Radoslaw“.

At Biesiadka, Adela was among the prisoners who were commanded to cut down the woods.
Im Lager in Biesiadka war Adela einer der Häftlinge, dem befohlen wurde, die Bäume zu fällen.

Naval forces were commanded by Vice-Admiral Sir Harold Burrough.
Die Marineverbände unterstanden dem Befehl von Vizeadmiral Sir Harold Burrough.

Iblees(Satan) was in the company of the Angels who were commanded by God to prostrate to Adam.
Iblis(Satan) war in der Gesellschaft der Engel, denen befohlen worden war, sich vor Adam niederzuwerfen.

All of God's people were commanded to carry out these sacrifices in order to approach God.
Alle von Gottes Volk wurde geboten, diese Opfer durchzuführen, um sich Gott zu nähern.

The Bible teaches(in Genesis 1:29-30) that the original animals(and the first humans) were commanded to be vegetarian.
Die Bibel belehrt uns in 1. Mose 1, 29-30, daß den ersten Tieren(und den ersten Menschen) befohlen worden war, Vegetarier zu sein..

But when at last they were commanded to fight, they all refused, except a few of them.
Doch als ihnen der bewaffnete Kampf geboten wurde, wandten sie sich ab außer wenigen von ihnen.

At this the host Barnabe ordered his servants to prepare us a good bed immediately and they did what they were commanded.
Hierauf befahl der Wirt Barnabe seinen Dienern, dass sie uns sogleich gute Lager bereiten sollten, und sie taten, wie es ihnen befohlen war.

He said:"Is it not possible, if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?
Er sagte:"Könnte es sein, daß wenn euch der bewaffnete Kampf geboten wird, daß ihr nicht kämpft?

Shuddered, and everyone was clear that the next time, he would do the same thing again, if it were commanded and necessary.
Geschauert und jeder war sich klar, dass er es das nächste Mal wieder tun würde, wenn es befohlen wird und wenn es notwendig ist.

The point to which the troops were commanded to retire was called the ISLAND.
Der Punkt, zu dem travel Truppen befohlen wurden, sich zurückzuziehen, wurde das ISLAND.

They were commanded to go by the Red Sea, which they suddenly repented, and made an attack on the Amalekites and Canaanites, but were repulsed with loss.
Ihnen wurde befohlen, am Roten Meer vorbeizugehen, was sie plötzlich bereuten und die Amalekiter und Kanaaniter angreifen, aber mit Verlust zurückgewiesen wurden..

As for the remainder of Malik's army they were commanded to take up their positions upon the road near the top of the pass.
Wie für den Rest des Maliks Armee ihnen befohlen wurden auf der Straße in der Nähe der Spitze des Passes zu nehmen ihre Positionen.

You must have heard how the heads of their followers were sent as presents unto different cities, how grievously they were hindered from that whereunto they were commanded.
Du hast doch gehört, wie die Häupter ihrer Jünger als Geschenke in einige Städte gesandt wurden und wie schrecklich sie gehindert wurden, zu tun, was ihnen befohlen ward.

The defending forces were commanded by Colonels E. A. Pridham and D. S. McKay.
Die verteidigenden Kräfte standen unter dem Befehl von Colonel E. A. Pridham und Colonel D. S. McKay.

It is celebrated on the 15 th of Tishrei and is one of the three Jewish pilgrimage festivals, when Jews were commanded in the Torah to make a pilgrimage to Jerusalem.
Es wird am 15 Tischrej gefeiert und ist eines der drei jüdischen Wallfahrtsfeste, an denen den Juden von der Thora geboten wird, nach Jerusalem hinauf zu ziehen.

So stand straight as you were commanded, and those who have repented with you, and do not transgress.
So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde,(du) und diejenigen, die mit dir bereuen, und lehnt euch nicht auf.

They have taken their priests and their monks for their Lords besides God, and also the Masih son of Maryam; whereas they Were commanded not but to worship the One God: no god is there but he.
Sie haben ihre Gelehrten und ihre Mönche zu Herren genommen außer Allah, sowie al-Masih ibn Maryam, wo ihnen doch nur befohlen worden ist, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keinen Gott außer Ihm.

The main two were commanded by Ranulf of Bayeux, Robert de Beaumont, 1st Earl of Leicester, and William de Warenne, 2nd Earl of Surrey.
Den Befehl über die erste Reihe übernahm Ranulf de Bayeux, die zweite Robert de Beaumont und die dritte William de Warenne.

It is a lamb with Golden hair rescues two children Freksa and Hull, who were commanded to sacrifice to the gods wicked stepmother.
Es ist ein Lamm mit goldenen Haaren, das zwei Kinder Freksa und Hull rettet, denen befohlen wurde, der bösen Stiefmutter der Götter zu opfern.

The Israelites were commanded to sacrifice an unblemished lamb and smear the blood of that lamb on the doorposts of their homes.
Den Israelitern war befohlen ein unversehrtes Lamm zu opfern und das Blut dieses Lamms an die Türpfosten ihrer Häuser zu schmieren.

They seek the judgement of evil people, although they were commanded not to obey them. And Satan wants to lead them far astray.
Sie wollen(nun) eine rechtswirksame Entscheidung beim Teufel suchen, wo ihnen doch befohlen worden ist, nicht daran zu glauben; und Satan will sie weit verwirren lassen.

But when they were commanded to fight, behold, a section among them were filled with fear of men as though it were the fear of God and even more, and said:"O Lord, why did you make war compulsory for us?
Doch als ihnen der bewaffnete Kampf geboten wurde, fürchtete ein Teil von ihnen sich so sehr vor den Menschen, wie sie sich nur vor ALLAHs(Peinigung) fürchten sollten oder gar noch mehr. Und sie sagten:"Unser HERR!

They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray into a remote error.
Sie wollen(nun) eine rechtswirksame Entscheidung beim Teufel suchen, wo ihnen doch befohlen worden ist, nicht daran zu glauben; und Satan will sie weit verwirren lassen.

They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and(they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah: there is no god but He.
Sie haben ihre Gelehrten und ihre Mönche zu Herren genommen außer Allah, sowie al-Masih ibn Maryam, wo ihnen doch nur befohlen worden ist, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keinen Gott außer Ihm.

To this go on inviting, and be upright as you were commanded, and do not follow their inclinations, and say,“I believe in whatever Book God has sent down, and I was commanded to judge between you equitably.
Dazu mache Da'wa, halte es ein, wie es dir geboten wurde, folge nicht ihren Neigungen und sage:"Ich verinnerlichte den Iman an das, was ALLAH von der Schrift hinabsandte, und mir wurde geboten, unter euch Gerechtigkeit walten zu lassen.

They have taken their rabbis and their monks as lords apart from God, and the Messiah, Mary's son-- and they were commanded to serve but One God; there is no god but He; glory be to Him, above that they associate.
Sie haben ihre Gelehrten und ihre Mönche zu Herren genommen außer Allah, sowie al-Masih ibn Maryam, wo ihnen doch nur befohlen worden ist, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Preis sei Ihm!(Erhaben ist Er) über das, was sie(Ihm) beigesellen.

To this go on inviting, and be upright as you were commanded, and do not follow their inclinations, and say,“I believe in whatever Book God has sent down, and I was commanded to judge between you equitably.
Darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen worden ist. Und folge nicht ihren Neigungen, sondern sprich: Ich glaube an das, was Gott an Büchern herabgesandt hat, und mir ist befohlen worden, unter euch Gerechtigkeit zu üben.

They have taken their scribes and their monks as lords besides Allah, and also Christ, Mary's son; though they were commanded to worship only the One God, there is no god except Him; He is far too immaculate to have any partners that they ascribe[to Him]!
Sie haben ihre Gelehrten und ihre Mönche zu Herren genommen außer Allah, sowie al-Masih ibn Maryam, wo ihnen doch nur befohlen worden ist, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Preis sei Ihm!(Erhaben ist Er) über das, was sie(Ihm) beigesellen!

Include representatives of the Ministry of Defense not to where they were commanded, and that we may see the prospects of dual-use technologies and can effectively use these technologies, budget savings,“- he told a government meeting on Thursday.
Vertreter des Bundesministeriums der Verteidigung nicht, wo sie befohlen, und dass wir die Aussichten auf eine Dual-Use-Technologien zu sehen und können diese Technologien effektiv zu nutzen, Einsparungen von Haushaltsmitteln“,- sagte er bei einer Sitzung der Regierung am Donnerstag.