What is the translation of " COMMANDED " in German?

• befohlen
• geboten
• kommandierte
• befehligte
• unter dem Kommando
• beherrschte
• befahl
• kommandiert
• befehligt
• befahlen
• befiehlt
• befehligten
• kommandierten
• beherrschten

Examples of using Commanded in English and their translations into German

You commanded this fort?
Sie befehligten die Festung?

So I was skeptical the first time or I commanded.
So war ich skeptisch, das erste Mal, oder ich geboten.

That commanded human will.
Den menschlichen Willen beherrschte.

Love is not a commandment. Love cannot be commanded.
Liebe ist kein Gebot. Liebe kann nicht befehligt werden.

I commanded you not to speak!
Ich hab dir befohlen, nicht zu sprechen!

Sultan Mahidevran commanded everything.
Sultanin Mahidevran hat mir alles befohlen.

He commanded the stage and seemed to be everywhere at once.
Er beherrschte die Bühne, schein überall zu sein.

For even when we were with you, we commanded you this.
Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dies.

All that I commanded her let her observe!
Und alles, was ich ihr geboten habe, soll sie halten!

I have performed the things which[he] hath commanded.
Ich habe die Sachen durchgeführt, die[er] hath beherrschte.

All that I commanded her shall she observe.
Alles, was ich ihr geboten habe, soll sie beobachten.

In 1968, Sigmar Polke ridiculed the stagnant situation in his painting Higher beings commanded.
Persiflierte Sigmar Polke die verfahrene Situation mit dem Bild Höhere Wesen befahlen.

For he commanded, and they were created.
Denn er gab einen Befehl, und 'sogleich' wurden sie geschaffen.

Afterwards, Bolivar tried unsuccessfully to stop the royalist troops commanded by Morales.
Danach versucht Bolívar erfolglos die von Morales befehligten königstreuen Truppen aufzuhalten.

This was commanded by the LORD through his prophets.
Denn das Gebot war durch Jehova, durch seine Propheten.

The transmission is commanded by a DCT box 6 speeds.
Die Übertragung wird durch eine DCT Feld geboten 6 Geschwindigkeiten.

He commanded him to act uprightly, just as Allah commands.
Er befiehlt ihm, sich recht zu verhalten, wie es Allah befiehlt.

During the First World War, he commanded the Reserve Flying Unit.
Im Ersten Weltkrieg war er Kommandeur der Fliegerersatz-Abteilung.

As I commanded them, so you shall observe and do.
Wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun.

From March 1994 to July 1995, Shinseki commanded the 1st Cavalry Division at Fort Hood.
Vom März 1994 bis zum Juli 1995 kommandierte Shinseki die 1.

Who commanded you to build this house and to erect these walls?
Wer hat euch befohlen, dies Haus zu bauen und seine Mauern zu machen?

And I have been commanded to be of those that surrender.
Und ich wurde angewiesen, von den Muslimen zu sein.

Who commanded you to build this temple and to finish these walls?
Wer hat euch befohlen, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu vollenden?

In May 1798, Ball commanded the in the Mediterranean.
Im Mai 1798 befehligte Ball HMS"Alexander" im Mittelmeer.

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie fleißig beobachte.

Already celestial's armies commanded by my beloved Michael are ready and aligned.
Schon stehen die Himmlischen Heere unter dem Befehl unseres geliebten Michael bereit und positioniert.

The Almighty commanded to provide whatever His disciple asks for.
Der Allmächtige hat angeordnet, Seinem Schüler alles zu geben, worum er bittet.

Friar Savanarola commanded us to be the sword of the apocalypse.
Bruder Savonarola befiehlt uns, das Schwert der Apokalypse zu sein.

The French commanded troops from Morocco, Algeria, black Africa, etc.
Die Franzosen befehligten Soldaten aus Marokko, Algerien, Schwarzafrika, etc.

From 2000 to 2002, he commanded the 66th Airmobile Infantry Regiment in Forlì.
Von 2000 bis 2002 war er Kommandeur des 66. Luftbeweglichen Infanterieregiments in Forlì.