Examples of using King commanded in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The king commanded this to be done.
As a sign of his absolute satisfaction with the work, and in recognition of Hacke's services, the King commanded the square to be named the"Hackescher Markt.
Zum Zeichen seiner absoluten Zufriedenheit und als Anerkennung von Hackes Diensten befahl der König, diesen Platz fortan"Hackescher Markt" zu nennen.And the king commanded that it should be so done.
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father:and they performed all that the king commanded.
Und begruben sie mit den Gebeinen Sauls und seines Sohnes Jonatan im Lande Benjamin in Zela im Grabe seines Vaters Kisch undtaten alles, wie der König geboten hatte.Now the king commanded them to take Vedeha alive.
Jetzt sprach der König, um ihnen zu befehlen, den 
And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the grave of Kish his father;thus they did all that the king commanded, and after that God was moved by entreaty for the land.
Und man begrub die Gebeine Sauls und seines Sohnes Jonatan zu Zela, im Lande Benjamin, im Grabe seines Vaters Kis;man tat alles, wie der König geboten hatte.Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions.
Da befahl der König, daß man Daniel herbringe und in They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father:and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.
Und begruben die Gebeine Sauls und seines Sohnes Jonathan im Lande Benjamin zu Zela im Grabe seines Vaters Kis undtaten alles, wie der König geboten hatte. Also ward Gott nach diesem dem Lande wieder versöhnt.So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father:and they performed all that the king commanded.
Und David brachte sie von dort herauf, und sie sammelten die Gebeine der Gehängten 21:14 und begruben sie mit den Gebeinen Sauls und seines Sohnes Jonatan im Lande Benjamin in Zela im Grabe seines Vaters Kisch undtaten alles, wie der König geboten hatte.Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.
Da befahl der Koenig, dass man Daniel herbraechte; und sie warfen ihn zu And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father:and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
Und begruben die Gebeine Sauls und seines Sohnes Jonathan im Lande Benjamin zu Zela im Grabe seines Vaters Kis undtaten alles, wie der König geboten hatte. Also ward Gott nach diesem dem Lande wieder versöhnt.And so the king commanded that his property be confiscated, and that his children be sold to pay his debt.
Da befahl der König, seinen Besitz zu beschlagnahmen und seine Kinder zu verkaufen, um seine Schulden zu bezahlen.
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
Und der König gebot, daß sie große und köstliche Steine ausbrächen, gehauene Steine zum Grund des Hauses.So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.
Da befahl der König, daß man eine Lade mache und sie außerhalb And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Da befahl der König, daß es so ausgeführt werden solle. So wurde denn[noch] ein Gesetz in Susa erlassen, und So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
Und der König gebot Benaja, dem Sohn Jojadas; der ging hinaus und schlug ihn, daß er starb. Und das Königreich ward bestätigt durch Salomos Hand.And the king commanded to call the scribes, and the magicians, and the sorcerers, and the Chaldeans, to shew the king his dreams;
Und der König befahl, daß man die Schriftgelehrten und die Beschwörer und die Zauberer und die Chaldäer rufen sollte, um dem And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Und er kehrte nach Jerusalem zurück.< 23:21 Und der König gebot dem ganzen Volke und sprach: Feiert Jehova, eurem Gott, Passah, wie in diesem Buche des Bundes geschrieben steht.Then the king commanded Ebed-Melech the Cushite,"Take thirty men from here with you and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.
Da befahl der König Ebed-Melech, Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Da befahl der König Ebed-Melech, The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying,"Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom." All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom.
Und der König gebot Joab und Abisai und Itthai und sprach: Fahrt mir säuberlich mit dem Knaben Absalom! Und alles Volk hörte es, da der König gebot allen Hauptleuten um Absalom.Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent.
Da befahl der König Zedekia, daß man Jeremia im Wachthof behalten sollte, und ließ ihm täglich aus Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.[Now] the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you!
Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und sie warfen ihn zu And the king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the articles that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven;
Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkija und den Priestern der zweiten Ordnung und den Hütern der Schwelle, dass sie aus der Tempelhalle des HERRN alle Geräte entfernen sollten, die man dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heer des Himmels gemacht hatte;And the king commanded Hilkijah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that had been made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the heavens;
Und der König gebot Hilkija, dem Hohenpriester, und den Priestern zweiten Ranges und den Hütern der Schwelle, aus dem Tempel Jehovas alle Geräte hinauszutun, die dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heere des Himmels gemacht worden waren;Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
Da befahl der König Zedekia, daß man Jeremia im Vorhof Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkia und den Priestern der andern Ordnung und den Hütern an der Schwelle, daß sie sollten aus dem Tempel des HERRN tun alles Gezeug, das dem Baal und dem Hain und allem Heer des Himmels gemacht war.
