What is the translation of " COMMANDED " in Vietnamese?

• chỉ huy
• ra lệnh
• truyền
• dặn
• lệnh
• chỉ thị
• chỉ đạo
• ra lịnh

Examples of using Commanded in English and their translations into Vietnamese

I only did… As commanded.
Tôi chỉ làm… theo mệnh lệnh.

The word“commanded” has no place here.
Định nghĩa từ điển( dictdef) không có chỗ ở đây.

I did as I had been commanded.
Tôi đã tuyên sấm như đã được lịnh.

Mark 8:6 6 So He commanded the multitude to sit down on the ground.
Và ông chỉ thị cho đám đông ngồi xuống để ăn trên mặt đất.

That's what the Lord commanded Moses.
Đó là điều CHÚA đã truyền dặn Mô- se.

Then Joshua commanded the officers of the people, saying.
Bấy giờ Giô- suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng.

So he left and did as the LORD had commanded.
Vậy ông đi và làm theo như lời CHÚA đã phán dạy.

The 3rd Fleet, commanded by Admiral William F. Halsey, Jr.
Đệ tam hạm đội, dưới quyền chỉ huy của Đô đốc William F. Halsey, Jr.

That is the version of love commanded by Jesus.
Đó là một lệnh truyền yêu thương từ Chúa Giêsu.

He commanded me to welcome the Lord of Rohan with fitting words.
Cụ ấy bảo chúng tôi ra đón Chúa tể của Rohan với những lời tôn kính.

And his sons did to him as he commanded.
Con cái ông đã làm cho ông theo lời ông truyền dạy họ.

The U.S. 3rd Fleet- commanded by Admiral William F. Halsey Jr.
Đệ tam hạm đội, dưới quyền chỉ huy của Đô đốc William F. Halsey, Jr.

Sell the sizzle, not the steak,' he commanded.
Bán tiếng xèo xèo, không phải miếng bít tết”, ông chỉ đạo.

God commanded,"Stop, fool, leave not thy home' but still he heard not.
Thượng Đế phán:“ Này, tên khùng dại, đừng bỏ gia đình”, nhưng ẩn sĩ không nghe thấy.

Have you ever in your life commanded the morning.
Từ khi chào đời ngươi có bao giờ ra lịnh cho buổi sáng.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Và ông chỉ thị cho họ để làm cho họ tất cả ngồi xuống thành từng nhóm trên cỏ xanh.

Since your days began, have you ever commanded the morning.
Từ khi chào đời ngươi có bao giờ ra lịnh cho buổi sáng.

The military wing of FRELIMO was commanded by Filipe Samuel Magaia, whose forces received training from Algeria.
Cánh quân sự của FRELIMO nằm dưới quyền chỉ huy của Filipe Samuel Magaia, quân của ông được Algérie đào tạo.

Gen 50:12- So Jacob's sons did as he had commanded them.
Và như vậy, con trai của Jacob đã làm giống như ông đã chỉ thị cho họ.

Titus Statilius Taurus commanded Octavian's armies, and he observed the battle from shore to the north of the straits.
Titus Statilius Taurus chỉ huy bộ binh của Octavian, quan sát trận đánh từ bờ biển phía bắc của eo biển.

And did you eat of that tree I commanded you not to eat?
Có phải ngươi đã ăn trái cây mà Ta đã truyền lệnh rằng, ngươi không được ăn?

So Abimelech commanded all the people,“Whoever touches this man or his wife will surely be put to death.”.
A- bi- mê- léc bèn truyền lịnh cho cả dân chúng rằng: Kẻ nào động đến người nầy, hay là vợ người nầy, thì sẽ bị xử tử.

There are many, many examples in the Bible where God commanded a war- where God said,“Go to war!”.
Có nhiều, nhiều trường hợp trong Kinh thánh Đức Chúa Trời ra lịnh chiến tranh, ở đó Đức Chúa Trời phán:“ Hãy đánh trận!”.

The Lord commanded His people to observe every seventh year as a Sabbatical Year and every fiftieth year as a Year of Jubilee.
Chúa đã ra lệnh cho dân Ngài kỷ niệm mỗi năm thứ 7 làm một năm Sa- bát và mỗi năm thứ 50 làm một năm Hân Hỉ.

The former general secretary of the CCP Jiang Zemin is the one who launched, plotted and commanded the evil persecution.
Cựu tổng bí thư ĐCSTQ Giang Trạch Dân là người đã phát động, bày mưu, và chỉ đạo cuộc đàn áp tà ác.

Especially, on June 9, the Prime Minister directly commanded and participated in calling the whole country to fight against plastic waste.
Đặc biệt, ngày 9/ 6 vừa qua, Thủ tướng Chính phủ trực tiếp chỉ đạo và tham gia phát động toàn dân ra quân chống rác thải nhựa.

It seemed like Xenovia was concentrating on something as Kaichou commanded while putting on a serious expression!
Dường như Xenovia đang tập trung vào điều mà Hội trưởng đã ra lệnh, trong khi gương mặt dần tỏ ra nghiêm túc!

The German 19th Panzer Corps- commanded by General Heinz Guderian- had occupied the city, which lay within the Soviet sphere of interest.
Quân đoàn thiết giáp Panzer số 19 dưới quyền chỉ huy của Heinz Guderian đã chiếm thành phố này mặc dù nó thuộc về vùng ảnh hưởng của Liên Xô.

In his"Great Commission," the resurrected Jesus commanded that his teachings be spread to all the world.
Trong" Ủy ban vĩ đại" của mình, Giêsu khi phục sinh đã ra lệnh rằng những lời dạy của ông được truyền bá ra toàn thế giới.

On time in late January of 1975, Jurjevic devised a plan and commanded four aircraft of his regiment to lift off into the air suddenly.
Cuối tháng 1.1975, Jurjevic quyết định lập ra một kế hoạch và chỉ đạo cho 4 máy bay của trung đoàn hãy cất cánh bất ngờ.