What is the translation of " WERE COMMANDED " in Vietnamese?

• được chỉ huy
• được lệnh

Examples of using Were commanded in English and their translations into Vietnamese

However they were commanded.
Mặc dù họ được ra lệnh.

The disciples were commanded immediately after the resurrection to go into Galilee Matt 28:10.
Các đồ đệ được lệnh đi đến Galilee ngay sau khi Chúa sống lại- Matt 28: 10.

So for the first time, men in the kingdom were commanded to wear hengfu.
Vì thế lần đầu tiên, người đàn ông ở xứ này được lệnh mặc hengfu.

Christ's disciples were commanded to go forth with a staff and sandals Mark 6:8,9.
Các đệ tử của Chúa được lệnh đi tới cùng mang theo gậy và dép- Mark 6: 8,9.

The dredgers would then fill the area of sea which they were commanded by the satellite.
Sau đó, những người nạo vét sẽ lấp đầy khu vực biển mà vệ tinh chỉ cho họ.

When they were commanded to halt.
Khi chúng tôi được lệnh dừng.

IF the popes work for Christ, why do they do the OPPOSITE of what they were commanded to do?
NẾU các giáo hoàng làm việc cho Chúa, tại sao họ lại làm NGƯỢC LẠI những gì họ được lệnh phải tuân theo?

The armies were commanded by generals.
Quân đội bị chỉ huy bởi những tên.

The construction of the Nymphenburg Castle and apartment buildings for new arrivals were commanded by the Court.
Việc xây dựng lâu đài Nymphenburg và các tòa nhà căn hộ cho người mới được chỉ huy bởi Tòa án.

The remaining guns were commanded individually and fired at the Panzers over open sights.
Các khẩu súng còn lại được chỉ huy riêng và bắn vào Panzers qua các điểm tham quan mở.

A few days after the touchdown, cameras on the robotic rover and its lander were commanded to take photos of one another.
Vài ngày sau khi chạm đất, các camera trên robot tự hành và tàu đổ bộ được lệnh chụp ảnh lẫn nhau.

These four marching regiments were commanded respectively by Lieutenant-Colonels Bertaux-Levillain, Belin, Duchesne and Defoy.
Bốn trung đoàn này được chỉ huy bởi các trung tá Lieutenant- Colonels Bertaux- Levillain, Belin, Duchesne và Defoy.

The regular European troops, stretched out along the entire length of the walls, were commanded by Karadja Pasha.
Quân đội châu Âu bố tri kéo dài dọc theo toàn bộ chiều dài của các bức tường, được chỉ huy bởi Karadja Pasha.

The defenders were commanded by István Dobó and his deputy István Mekcsey, who had assumed command in 1549.
Lực lượng phòng ngự được chỉ huy bởi István Dobó và phó của ông là István Mekcsey, người nhận nhiệm vụ chỉ huy từ năm 1549.

Thus in the Old Testament(Joshua 6:4) the priests were commanded to sound the sacred trumpets in the battle.
Vì vậy, trong Cựu Ước( Giosua 6,4) các tư tế đã được ra lệnh thổi kèn thánh trong trận chiến.

The Russians were commanded by General Rath, and their number is estimated at up to 17 000(as for August 1813), with 160 cannons.
Quân Nga được chỉ huy bởi Tướng Rath, và số lượng của họ ước tính lên tới 17 000 quân( tính đến tháng 8 năm 1813), với 160 khẩu pháo.

Due to that reason, 10 soldiers of the capital guards, who were commanded by Erich-san's and Wend's onii-san's, came along.
Vì lý do đó mà 10 binh sĩ cảnh vệ của thủ đô, những người được chỉ huy bởi Erich- san và mấy ông anh của Vel cũng đến cùng.

Each of the four brigades were commanded by a French officer(Fortant, Marlin, Cazeneuve and Bouffier), with Japanese officers commanding each half-brigade.
Mỗi lữ đoàn do một hạ sĩ quan Pháp chỉ huy( Fortant, Marlin, Cazeneuve, Bouffier), và mỗi lữ đoàn lại chia làm hai, dưới quyền chỉ huy của người Nhật.

This is the end of the vision which we saw, which we were commanded to write while we were yet in the Spirit.
Đến đây là chấm dứt khải tượng mà chúng tôi đã trông thấy, và chúng tôi được lệnh phải ghi chép lại trong khi chúng tôi còn đang ở trong Thánh Linh.

The legion remained faithful to Caesar during the resulting civil war between Caesar and the conservative Optimates faction of the senate, whose legions were commanded by Pompey.
Quân đoàn vẫn trung thành với Caesar trong cuộc nội chiến giữa Caesar và phe quý tộc bảo thủ của viện nguyên lão, với các quân đoàn được chỉ huy bởi Pompey.

The army's Chinese foot soldiers were commanded by an odd assortment of military adventurers, mercenaries, and professional soldiers.
Các binh sĩ chân Trung Quốc của quân đội được chỉ huy bởi một loại kỳ lạ của các nhà thám hiểm quân sự, lính đánh thuê và binh sĩ chuyên nghiệp.

You must have heard how the heads of their followers were sent as presents unto different cities, how grievously they were hindered from that whereunto they were commanded.
Hẳn ngươi đã nghe rằng thủ cấp của tín đồ các Ngài được gửi làm quà cho các thành phố khác nhau, và họ bị cản trở đớn đau ra sao khi muốn làm theo những điều được truyền phán cho họ.

They were picked men, were commanded by Nicanor, the son of Parmenion, and were held in high honour by Alexander.
Họ là những người đàn ông được lựa chọn, được chỉ huy bởi Nicanor, con trai của Parmenion, và rất được coi trọng bởi Alexander.

By 16:50, with the Prussian southern attacks in danger of breaking up, the Prussian 3rd Guards Infantry Brigade of the Second Army opened an attack against the French positions at St. Privat which were commanded by General Canrobert.
Tới 16 giờ 50, cuộc tấn công của quân Phổ ở hướng nam đứng trước nguy cơ đỗ vỡ, Lữ đoàn 3 bộ binh Cận vệ Phổ thuộc Đệ Nhị Đại quân mở cuộc tấn công vào các vị trí quân Pháp tại Saint- Privat, do tướng Canrobert chỉ huy.

Portuguese General Matias de Albuquerque knew the Spanish were commanded by the Marquis of Torrecusa, a renowned military tactician, and wanted to affirm his own presence.
Tướng Matias de Albuquerque người Bồ Đào Nha biết người Tây Ban Nha được chỉ huy bởi Marquis of Torrecusa, một chiến thuật quân sự nổi tiếng, và muốn khẳng định sự có mặt của chính mình.

I baptized him first and afterwards he baptized me-- after which I laid my hands on his head and ordained him to the Aaronic priesthood and afterward he laid his hands on me and ordained me to the same priesthood-- for so we were commanded.".
Tôi làm phép báp têm cho anh ấy trước, và sau đó anh ấy làm phép báp têm cho tôi- sau đó tôi đặt tay lên đầu anh ấy và sắc phong cho anh ấy Chức Tư Tế A Rôn, và sau đó anh ấy đặt tay lên đầu tôi và sắc phong cho tôi cùng Chức Tư Tế đó- vì chúng tôi được truyền lệnh như vậy.*.

The Italian troops were commanded by General Mondino until the end of December 1942, then by General Carboni until March 1943 and later by General Magli until September 1943.
Quân Ý được chỉ huy bởi Tướng Mondino cho đến cuối tháng 12 năm 1942, sau đó được thay bằng Tướng Carboni đến tháng 3 năm 1943 và cùng là Tướng Magli cho đến tháng 9 năm 1943.

Then Paul and Barnabas spoke out firmly, saying,"It was necessary that God's word be first proclaimed to you, but since you now reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we turn to non-Jewish people, For thus we were commanded by the Lord: I have set you as a light to the pagan nations, so that you may bring my salvation to the ends of the earth.
Phaolô và Barnaba can đảm nói rằng:“ Phải giảng lời Thiên Chúa cho các ngươi trước tiên, nhưng vì các ngươi từ chối lời Thiên Chúa và tự cho mình không xứng đáng sống đời đời, thì đây chúng tôi quay về phía các dân ngoại; vả lại Chúa đã truyền lệnh cho chúng tôi rằng:‘ Ta đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân, để ngươi nên ơn cứu độ cho đến tận cùng trái đất'“.

The Khmer Rouge units were commanded by zonal secretaries who were simultaneously party and military officers, some of whom were said to have manifested"warlord characteristics".
Các đơn vị Khmer Đỏ được chỉ huy bởi các bí thư khu vực, những người đồng thời là cán bộ đảng và chỉ huy quân đội, một số người được cho là có" đặc điểm quân phiệt".