Examples of using Were commanded in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
All of them did as they were commanded.
The districts were commanded for a Gauleiter.
Fiecare district era comandat de un Gauleiter.My hands did what they were commanded.
The Italians were commanded by General Guglielmo Nasi.
Italienii au fost comandați de generalul Guglielmo Nasi.They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it;
Ei vor să rămână sub judecata lui Taghut, chiar dacă li s-a poruncit să-l tăgăduiască.Indian servants were commanded to do things, not asked.
Agenţi indian s-au poruncit să facă lucrurile nu, a întrebat.(9) Does he thank that servant because he did the things that were commanded him?
(9) Va rămâne el îndatorat faţă de robul acela, pentru că robul a făcut ce-i fusese poruncit?About 3,000 Saxons were commanded by Otto himself.
Aproximativ 3.000 de germani au fost comandați de Otto însuși.Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
Va rămînea el îndatorat faţă de robul acela, pentrucă robul a făcut ce -i fusese poruncit? Nu cred.Although they were commanded to worship none but The One God.
Lor li s-a poruncit însă să se închine lui Dumnezeu, Unul.Military units which fired at citizens of Maribor were commanded by Rudolf Maister.
Unitățile militare care au tras asupra cetățenilor din Maribor erau comandate de Rudolf Maister.The new troops were commanded by Lieutenant General Bernard Freyberg.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Va rămînea el îndatorat faţă de robul acela, pentrucă robul a făcut ce -i fusese poruncit? Nu cred.The Vikings were commanded by Bagsecg and Halfdan and five other Danish earls.
Vikingii au fost comandați de Bagsecg și Halfdan și alți cinci earli danezi.This is the end of the vision which we saw, which we were commanded to write while we were yet in the Spirit.
Acesta These fronts were commanded by Marshals of the Soviet Union G. K. Zhukov and Konev.
Aceste fronturi au fost comandată de mareșalul al Uniunii Sovietice Gheorghi Jukov și IS Konev.The current Romanian Land Forces were formed in 1859,immediately after the unification of Wallachia with Moldavia, and were commanded by Alexandru Ioan Cuza, Domnitor of Romania until his abdication in 1866.
Actualele Forțe Terestre Române s-au format în 1859,imediat după unirea Valahiei cu Moldova și au fost comandate de către Alexandru Ioan Cuza, Domnitor al României până la abdicarea lui în 1866.All were commanded to fall down and worship, and all did as commanded except for three.
A poruncit tuturor să cadă la pământ şi să se închine, şi toţi The Soviet troops in this sector were commanded by Marshal Kliment Voroshilov.
Trupele sovietice din acest sector erau comandate de Mareșalul Kliment Vorșilov.These forces were commanded by the brothers Gnaeus Pompeius and Sextus(sons of Pompey) and by the talented general Titus Labienus, who had been one of the most trusted of Caesar's generals during the Gallic wars.
Aceste forțe au fost comandate de frații Gnaeus Pompeius și Sextus(fiii lui Pompei) și de priceputul general Titus Labienus, unul dintre generalii de încredere ai lui Cezar în timpul războaielor galice.In early times,Cossack bands were commanded by an ataman( later called hetman).
În vremurile de început,cazacii erau comandați de un ataman,( mai apoi numit hatman).In fact 22 divisions out of 42 were commanded by colonels in 1939. The pułkownicy(plural of pułkownik) also commanded units of all sizes, from divisions down to mere battalions.
De fapt 22 de divizii din 42 erau comandate de colonei în 1939. Pułkownicy(pluralul de pułkownik)They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray.
Ei vor să rămână sub judecata lui Taghut, chiar dacă li s-a poruncit să-l tăgăduiască. Diavolul vrea să-i arunce într-o adâncă rătăcire.From north to south, these were commanded by General of Division Claude Legrand( 7,900), General of Brigade Louis Bastoul( 6,300), General of Division Michel Ney( 9,600) and General of Division Emmanuel Grouchy( 8,600).
De la nord la sud, acestea erau comandate de generalul de divizie Claude Legrand( 7.900), generalul de brigadă Louis Bastoul( 6.300), generalul de divizie Michel Ney( 9.600) și generalul de divizie Emmanuel Grouchy( 8.600).During the Invasion of Poland in 1939,the Polish divisions were commanded by officers of many grades, from colonels to three-star generals.
În timpul invadării Poloniei în 1939,diviziile poloneze erau comandate de ofițeri de grade diferite, de la colonei la generali cu trei stele.The various detachments of well equipped archers were commanded by Abdullah, Rabi'as son, whereas the tribe of Abd Ad-Dharr was appointed to be the Koraysh standard bearers and Talha, the son of Abi Talha Al-Abdari was selected as its first standard bearer.
Diferitele detașamentele de arcași foarte bine dotate au fost comandate de Abdullah, fiul Rabi'as, în timp ce tribul lui Abd Ad-Dharr They desire to seek the judgment of fake deities, though they were commanded to reject them, and Satan desires to lead them astray into far error.
Ei vor să rămână sub judecata lui Taghut, chiar dacă li s-a poruncit să-l tăgăduiască. Diavolul vrea să-i arunce într-o adâncă rătăcire.In that time they were commanded Christians, who were in bands….
Într-acel timp li se poruncea creştinilor, care They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray into a remote error.
Ei vor să rămână sub judecata lui Taghut, chiar dacă li s-a poruncit să-l tăgăduiască. Diavolul vrea să-i arunce într-o adâncă rătăcire.Leaderless without Khemlnytsky, the Cossacks were commanded by Colonel Filon Dzhalalii, who after a few days was replaced by Ivan Bohun.
Inițial, apărătorii erau conduși de colonelul Filon Djalalii, dar după câteva zile el a 
