Examples of using Were commanded in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My hands did what they were commanded.
मेरे हाथ वे क्या आज्ञा रहे थे।They did as they were commanded and all when according to His word.
So you also, when you have done all that you were commanded.
और जब भी तुम कुछ करते हो, वह आवाज तुम्हें निर्देश देती है।The soldiers were commanded to purify themselves and their captives(verse 19).
सैनिकों को स्वयं को और उनके बंदियों को शुद्ध करने की आज्ञा दी गई थी(वचन 19)।Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not?
क्या वह उस दास का निहोरा मानेगा, कि उस ने वे ही काम किए जिस की आज्ञा दी गई थी?The Israelites were commanded:“ You must not hate your brother in your heart.”.
इस्राएलियों को यह हुक्म दिया गया था:“ अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना।”।After that, they began offering the continual burnt offerings each day and the offerings for the New Moon andall the other festivals that were commanded by the LORD.
उसके बाद, उन्होंने लगातार चलने वाली प्रत्येक दिन की होमबलि नया चाँद और सभी अन्य उत्सव व विश्राम के दिनों की भेंटेंचढ़ानी आरम्भ कीं जैसा कि यहोवा द्वारा आदेश दिया गया था।The Israelites were commanded:“ You must not make cuts in your flesh for a deceased soul.”.
इस्राएलियों को आज्ञा दी गयी थी:“ मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना।”।Both those and others were divided into hundreds, led by centenaries"centners",and those in turn into three"thirty", which were commanded by the"thirties"-"tranny".
उन दोनों और अन्य को सैकड़ों में विभाजित Israelite kings were commanded to make a personal copy of the Law and read it daily.
इस्राएल के राजाओं को अपने लिए व्यवस्था की एक नकल बनाने और उसे रोज़ाना पढ़ने की आज्ञा दी गयी थी।He said:"Is it not possible, if ye were commanded to fight, that ye will not fight?"?
उसने कहा,"यदि तुम्हें लड़ाई का आदेश दिया जाए तो क्या तुम्हारे बारे में यह सम्भावना नहीं है कि तुम न लड़ो?They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms. That is the upright religion.
तब और उन्हें तो बस ये हुक्म दिया गया था कि निरा ख़ुरा उसी का एतक़ाद रख के बातिल से कतरा के ख़ुदा की इबादत करे और पाबन्दी से नमाज़ पढ़े और ज़कात अदा करता रहे और यही सच्चा दीन है।The mass graves his people were commanded to dig, were known as‘the killing fields.'.
सामूहिक कब्रों को उनके लोगों को खोदने का आदेश दिया गया था, जिन्हें'हत्या के खेतों' के नाम से जाना They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms-- that is the religion of the True.
तब और उन्हें तो बस ये हुक्म दिया गया था कि निरा ख़ुरा उसी का एतक़ाद रख के बातिल से कतरा के ख़ुदा की इबादत करे और पाबन्दी से नमाज़ पढ़े और ज़कात अदा करता रहे और यही सच्चा दीन है।The 4,500 troops(700 British and 3,800 Indian) were commanded by Major-General William George Keith Elphinstone.
मेजर जनरल विलियम जॉर्ज कीथ एलिफिंस्टन द्वारा 4, 500 सैनिकों(700 ब्रिटिश और 3, 800 भारतीय) का आदेश दिया गया था।They were commanded only to serve God with all-exclusive faith in Him, to be upright, and to fulfil their devotional obligations, and to give zakat; for this is the even way.
तब और उन्हें तो बस ये हुक्म दिया गया था कि निरा ख़ुरा उसी का एतक़ाद रख के बातिल से कतरा के ख़ुदा की इबादत करे और पाबन्दी से नमाज़ पढ़े और ज़कात अदा करता रहे और यही सच्चा दीन है।Concerning that year, the Israelites were commanded:“ Your field you must not sow with seed, and your vineyard you must not prune.
उस साल के बारे में इस्राएलियों को आज्ञा दी गयी थी:“ उस में न तो अपना खेत बोना और न अपनी दाख की बारी छांटना।They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms. That is the upright religion.
और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके, बिलकुल एकाग्र होकर, और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे। और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म।Make time for family. Israelite parents were commanded to spend time with their children, inculcating right principles into their hearts.
इस्राएली माता- पिताओं को आज्ञा दी गयी थी कि अपने बच्चों के साथ समय बिताएँ, उनके हृदय में सही सिद्धांत बिठाएँ।They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms-- that is the religion of the True.
और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके, बिलकुल एकाग्र होकर, और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे। और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म।The Israelites were commanded to reflect God's generosity in their dealings with one another.
इस्राएलियों को आदेश दिया गया था कि एक दूसरे के साथ व्यवहार करने में वे परमेश्वर की तरह उदार हों।They were commanded only to worship God, offering Him sincere devotion, to be sincere in their faith, to pray regularly; and to give alms, for that is the right religion.
और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके, बिलकुल एकाग्र होकर, और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे। और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म।Both Moses and Joshua were commanded to remove their sandals when in a holy place. They were to do this as a gesture of respect or reverence.
मूसा और यहोशू को अपनी जूतियाँ उतारने की आज्ञा दी गयी थी, क्योंकि वे पवित्र जगह पर खड़े थे।They were commanded only to serve God with all-exclusive faith in Him, to be upright, and to fulfil their devotional obligations, and to give zakat; for this is the even way.
और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके, बिलकुल एकाग्र होकर, और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे। और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म।For example, all Israelites were commanded to tithe, or donate a tenth part of the land's produce and of the increase in their livestock.
उदाहरण के लिए, सभी इस्राएलियों को दशमांश, या भूमि की उपज का औरअपने पशुधन की बढ़त का दसवाँ भाग दान करने की आज्ञा दी गई थी।The Israelites were commanded:“ Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man.”.
इसीलिए इस्राएलियों को आज्ञा दी गई थी:“ पक्के बालवाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना।”।Yet when they were commanded to fight, all but a few of them turned away: God has full knowledge of those who do wrong.
बस जब उन्हें जंग का आदेश दिया गया तो थोड़े से लोगों के अतिरिक्त वह सब पलट Still, Israelites were commanded to be considerate of faithful proselytes and to view them as brothers.- Leviticus 19: 33, 34.
फिर भी, इस्राएलियों को विश्वासी यहूदी-मतधारकों का लिहाज़ करने और उन्हें भाई समझने की आज्ञा दी गयी थी।- लैव्यव्यवस्था १९: ३३, ३४।That is why the Israelites were commanded:“ You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
इसी कारण इस्राएलियों को आज्ञा दी गयी थी:“ तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना।Note that its citizens were commanded to do three things:( 1) take their position,( 2) stand still, and( 3) see the salvation of Jehovah.
ध्यान 
