Examples of using Were commanded in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indian servants were commanded to do things, not asked.
The legion remained faithful to Caesarduring the resulting civil war between Caesar and the conservative Optimates faction of the senate, whose legions were commanded by Pompey.
Lejyon, iç savaş boyuncasenatoda yer alan Optimates kliğinin komutanı Pompey idaresindeki Cumhuriyet lejyonlarına karşı Sezara sadık kaldı.Although they were commanded to worship none but The One God.
Halbuki onlara ancak tek ilaha kulluk etmeleri emrolundu.They have taken their rabbis and their priests as lords instead of God,as well as the Messiah son of Mary. Although they were commanded to worship none but The One God.
Yahudiler hahamlarını, Hıristiyanlar rahiplerini ve Meryemin oğlu Mesihi Allahtan başka Rab edindiler.Halbuki onlara bir tek İlâha ibadet etmeleri emr olunmuştu.Although they were commanded to worship none but The One God.
Oysa onlar bir olan Allaha ibadet etmekle emrolunmuşlardı.They take their rabbis and their monks for their lords apart from Allah, and also the Messiah,son of Mary, whereas they were commanded to worship none but the One True God.
Hahamlarını ve rahiplerini Allahtan ayrı rabler edindiler, Meryem oğlu Mesihi de öyle. Oysakendilerine yalnız tek Tanrı olan Allaha ibadet etmeleri emredilmişti.Although they were commanded to worship none but The One God.
Oysa kendilerine yalnıztek Tanrı olan Allaha ibadet etmeleri emredilmişti.They take their rabbis and their monks for their lords apart from Allah, and also the Messiah,son of Mary, whereas they were commanded to worship none but the One True God.
Yahudiler Allahı bırakıp bilginlerini( hahamlarını);( hıristiyanlar) da rahiplerini ve Meryem oğlu Mesihi( İsayı) rabler edindiler.Halbuki onlara ancak tek ilaha kulluk etmeleri emrolundu.The Nietzscheans were commanded by Admiral Ho Chi Minh of the Gunga Din pride.
Nietzscheanların gururu Gunga Din, Amiral Ho Chi Minh tarafından komuta edildi.They take their rabbis and their monks for their lords apart from Allah, and also the Messiah,son of Mary, whereas they were commanded to worship none but the One True God. There is no god but He.
Yahudiler hahamlarını, Hıristiyanlar rahiplerini ve Meryemin oğlu Mesihi Allahtan başka Rab edindiler.Halbuki onlara bir tek İlâha ibadet etmeleri emr olunmuştu.The troops were commanded by the Domestic of the Schools Leo Katakalon, who lacked the ability of Phokas.
Birlikler, Fokasın yeteneklerinden yoksun olan Domestikos ton sholon Leo Katakalonun emrine verildi.The Persian forces at Jalula were commanded by General Mihran.
Balkanlarda kalan Bizans orduları general Nikeforos Uranos emrine verildi.They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.
Oysaki onlara, dini yalnız Ona özgüleyerek, dosdoğru yürüyen kişiler halinde sadece Allaha ibadet etmeleri, namazı/duayı yerine getirmeleri,zekâtı vermeleri emredilmişti.The equites were later placed in smaller groups of 30 that were commanded by decurions which means commander of ten.
Equitesler sonradan 30arlı gruplara bölünmüş ve decurionlar( kabaca on kişinin komutanı anlamında) tarafından komuta edilmişlerdir.Th and 17th Panzer Divisions were commanded by Generals Walther von Hünersdorff, Hermann Balck and Fridolin von Senger und Etterlin, respectively.
Ve 17. Panzer Tümenleri sırasıyla General Walther von Hünersdorff, General Hermann Balck ve General Fridolin von Senger und Etterlin, komutasındaydı.They have taken their learned men and their monks for their lords besides God. So have they taken the Messiah,son of Mary, although they were commanded to worship only the One God.
Yahudiler Allahı bırakıp bilginlerini( hahamlarını);( hıristiyanlar) da rahiplerini ve Meryem oğlu Mesihi( İsayı) rabler edindiler.Halbuki onlara ancak tek ilaha kulluk etmeleri emrolundu.They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray into a remote error.
Bunlar, tağutun önünde muhakeme olmayı istemektedirler; oysa onlar onu reddetmekle emrolunmuşlardır. Şeytan da onları uzak bir sapıklıkla sapıtmak ister.They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms-- that is the religion of the True.
Halbuki onlar, dini sadece Allaha tahsis ederek, Allahı birleyerek, ancak Allaha ibadet etmekle,namazı kılmakla ve zekatı vermekle emrolunmuşlardır. İşte dosdoğru din budur.They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and(they take as their Lord) Christ the son of Mary;yet they were commanded to worship but One Allah: there is no god but He.
Yahudiler hahamlarını, Hıristiyanlar rahiplerini ve Meryemin oğlu Mesihi Allahtan başka Rab edindiler.Halbuki onlara bir tek İlâha ibadet etmeleri emr olunmuştu.They were commanded only to worship God, offering Him sincere devotion, to be sincere in their faith, to pray regularly; and to give alms, for that is the right religion.
Halbuki onlar, dini sadece Allaha tahsis ederek, Allahı birleyerek, ancak Allaha ibadet etmekle,namazı kılmakla ve zekatı vermekle emrolunmuşlardır. İşte dosdoğru din budur.They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and(they take as their Lord) Christ the son of Mary;yet they were commanded to worship but One Allah: there is no god but He.
Yahudiler Allahı bırakıp bilginlerini( hahamlarını);( hıristiyanlar) da rahiplerini ve Meryem oğlu Mesihi( İsayı) rabler edindiler.Halbuki onlara ancak tek ilaha kulluk etmeleri emrolundu.They were commanded only to serve God with all-exclusive faith in Him, to be upright, and to fulfil their devotional obligations, and to give zakat; for this is the even way.
Halbuki onlar, dini sadece Allaha tahsis ederek, Allahı birleyerek, ancak Allaha ibadet etmekle,namazı kılmakla ve zekatı vermekle emrolunmuşlardır. İşte dosdoğru din budur.They have taken their rabbis and their monks as lords apart from God,and the Messiah, Mary's son-- and they were commanded to serve but One God; there is no god but He; glory be to Him, above that they associate.
Allahı bırakıp bilginleriyle rahiplerini ve Meryemoğlu Mesihi Rab tanımışlardır;halbuki onlara da ancak tek mabuda kulluk etmek emredilmiştir. Ondan başka tapacak yok; o onların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms-- that is the religion of the True.
Oysaki onlara, dini yalnız Ona özgüleyerek, dosdoğru yürüyen kişiler halinde sadece Allaha ibadet etmeleri, namazı/duayı yerine getirmeleri,zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte budur doğru, eskimez ve aşınmaz din.They have taken their rabbis and their monks as lords apart from God, and the Messiah,Mary's son-- and they were commanded to serve but One God; there is no god but He; glory be to Him, above that they associate.
Yahudiler hahamlarını, Hıristiyanlar rahiplerini ve Meryemin oğlu Mesihi Allahtan başka Rab edindiler.Halbuki onlara bir tek İlâha ibadet etmeleri emr olunmuştu. Ondan başka İlah yoktur. O, onların ortak koştukları şirkten münezzehtir.These forces were commanded by the brothers Gnaeus Pompeius and Sextus(sons of Pompey) and by the talented general Titus Labienus, who had been one of the most trusted of Caesar's generals during the Gallic wars.
Bu birliklere Pompeiusun oğulları Gnaeus Pompeius ve Sextus ile birlikte Sezarın Galya seferi sırasında en güvendiği generallerinden biri olan Titus Labienus komuta ediyordu.He has plainly clarified the religion which is revealed to you and that which Noah, Abraham, Moses, and Jesus were commanded to follow(He has explained it) so that you would be steadfast and united in your religion.
Dine ait hükümlerden, Nuha tavsiye ettiğini ve sana vahyettiklerimizi ve İbrahime, Musa ve İsaya tavsiye ettiklerimizi, size de gidilecek yol olarak bildirdi, açıkladı; dine yapışın ve o hususta hiçbir ayrılığa düşmeyin.They were commanded only to worship God, offering Him sincere devotion, to be sincere in their faith, to pray regularly; and to give alms, for that is the right religion.
Oysaki onlara, dini yalnız Ona özgüleyerek, dosdoğru yürüyen kişiler halinde sadece Allaha ibadet etmeleri, namazı/duayı yerine getirmeleri,zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte budur doğru, eskimez ve aşınmaz din.To this go on inviting, and be upright as you were commanded, and do not follow their inclinations, and say,“I believe in whatever Book God has sent down, and I was commanded to judge between you equitably.
İşte bunun için sen çağrıda bulun/dua et ve emrolunduğun gibi dosdoğru yürü. Onların boş arzularına uyma ve şöyle de:'' Allahın Kitaptan indirdiğine inandım.The Georgian military formations were commanded by Shalva Maglakelidze, Michel-Fridon Zulukidze, Col. Solomon Nicholas Zaldastani and other officers formerly of the Democratic Republic of Georgia 1918-21.
Gürcü ordusunun komutanlığını Shalva Maglakelidze, Michel-Fridon Zulukidze, Albay Solomon Nicholas Zaldastani ve 1921 yılında Kızıl Ordu tarafından yıkılan Gürcistan Demokratik Cumhuriyetinin ordusunda görev alan diğer subaylar yapıyordu.
