What is the translation of " COMMANDED " in Hungarian?

• parancsolta
• elrendelte
• irányította
• utasította
• parancsnoksága alatt
• meghagyta
• vezényelte
• meghagyá
• a parancsolt
• a parancsolat

Examples of using Commanded in English and their translations into Hungarian

She had sung, as commanded.
Úgy énekeltek, mint a parancsolat.

So the king commanded this to be done.
A király elrendelte, hogy így tegyenek.

They rested quietly on Saturday as commanded.
Szombaton azonban pihentek a parancsolat szerint.

And the king commanded it to be done.
A király elrendelte, hogy így tegyenek.

They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them.
Nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította õket az Úr.

Pilate commanded the body to be delivered.
Pilátus elrendelte, hogy adják ki a testet.

And the disciples going, did as Jesus commanded them.
A tanítványok elmentek, s úgy tettek, ahogy Jézus meghagyta nekik.

Pilate commanded That the body to be given.
Pilátus elrendelte, hogy adják ki a testet.

Psa 106:34 They did not destroy the peoples, As the LORD commanded them.
Nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította õket az Úr.

Pilate commanded that the body be given to him.
Pilátus elrendelte, hogy adják ki a testet.

Psalms 106:34 They didn't destroy the peoples, As the LORD commanded them.
Nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította õket az Úr.

Then Pilate commanded the body to be given over.
Pilátus elrendelte, hogy adják ki a testet.

During the Kościuszko Uprising in 1794, Ogiński commanded his own unit.
Ben, a Kościuszko-felkelés idején Ogiński a saját csapatát irányította.

Manlius commanded the right wing; Decius, the left.
Manlius vezényelte a jobb-, Decius a balszárnyat.

And the servants did as their master commanded, and the house was filled.”*.
És a szolgák úgy is tettek, ahogy az uruk meghagyta, és a ház megtelt.”.

Whoever commanded this ship was certainly no friend of dragons.
Akárki is irányította ezt a hajót, biztos nem volt sárkánybarát.

We believe that this is the same individual… who commanded the attack on the Vesta colony.
Úgy tartjuk ugyanaz a személy… aki elrendelte a Vesta Kolónia megtámadását.

Jesus commanded the servants to fill the clay pots with water.
Jézus utasította a szolgákat, hogy töltsék meg a korsókat vízzel.

Flogged soldiers led by coffee-house fops, commanded by dangerous buffoons.
Kávéházi piperköcök által vezetett megkorbácsolt katonákat, veszélyes pojácák parancsnoksága alatt.

Antilles often commanded the squadron when Luke had important off-flight missions.
Gyakran Antilles irányította az osztagot, míg Luke távol volt.

All these vessels were English, and Englishmen, our countrymen, commanded them.".
Ezek valamennyien angol hajók voltak, s angolok, vagyis honfitársaink parancsnoksága alatt álltak.

Just as Jesus commanded, Paul loved all people.
Ahogy azt Jézus meghagyta, Pál mindenkihez szeretettel viszonyult.

You commanded the hijacking the other night, the cluster bombs from Kord Industries.
Maga irányította a rablást tegnap éjjel, a Kord Industries robbanószereiét.

Later, in the 840s, Pope Gregory IV commanded that All Saints be observed everywhere.
Később, a 840-es években, IV. Gergely pápa elrendelte, hogy mindenhol ünnepeljék Mindenszenteket.

And commanded that they wear skirts and do cartwheels, and that was very good!
És utasította őket, hogy szoknyát hordjanak és hányjanak cigánykereket. És látá az Úr, hogy ez jó!

ZOB commander Mordecai Anielewicz commanded the Jewish fighters in the Warsaw ghetto uprising.
Mordecai Anielewicz, a ZOB parancsnoka irányította a zsidó harcosokat a varsói gettólázadás alatt.

Augereau commanded a camp in Brest, Brittany, during the preparations for the invasion of England.
Augereau irányította a bresti tábort, Normandiában, Anglia inváziójának előkészítése alatt.

For several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Több éven át ő irányította az ellenzék utcai tüntetései elleni rendőri fellépést.

General Elster commanded the Biarritz area from the Pyrenees to the Bay of Biscay.
Elster tábornok irányította a biarritzi területet, a Pireneusoktól a Vizcayai-öbölig.

Colonel Alexander Stark commanded the joint French-American task force defending the Kasserine Pass, Tunisia.
Alexander Stark ezredes irányította a francia-amerikai hadi alakulatot, amely a Kasserine hágót védte Tunéziában.