What is the translation of " MOSES COMMANDED " in Hungarian?

• parancsolta mózes
• parancsola mózes
• mózes megparancsolt

Examples of using Moses commanded in English and their translations into Hungarian

In the Law Moses commanded.
A törvényben pedig Mózes megparancsolta.

Moses commanded the people the same day, saying.
És parancsola Mózes azon a napon a népnek, mondván.

Now in the law, Moses commanded.
A törvényben pedig Mózes megparancsolta.

And Moses commanded the people in that day, saying: 12.
És parancsola Mózes azon a napon a népnek, mondván: 12.

In the Law Moses commanded us….
A törvényben pedig Mózes megparancsolta, hogy.

So they saved it until morning, just as Moses commanded.
Tehát reggelig mentették meg, ahogy Mózes parancsolta.

That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying.
Parancsola Mózes a lévitáknak, a kik hordozzák vala az Úr szövetségének ládáját, mondván.

Priest, and then offer the sacrifice that Moses commanded.
Papnak, és ajánld föl azt az áldozatot, amelyet Mózes rendelt.

That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying.
Parancsola Mózes a lévitáknak, a kik hordozzák vala az Úr szövetségének ládáját, mondván.

There was not a word, of all that Moses commanded, that Joshua read not.”.
Amit Mózes megparancsolt, egyetlen szó sem volt, amit ne olvasott volna föl Józsué.

And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.
De a szegyeket és a jobb lapoczkát meglóbálá Áron az Úr elõtt, a mint parancsolta vala Mózes.

They laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms…”.
És eltették azt reggelre, amint parancsolta Mózes és nem bűzhödött meg és féreg sem volt benne.

So Moses commanded and it was proclaimed in all the camp, Let no man or woman do anything more for the sanctuary offering.
Ekkor megparancsolta Mózes, hogy vigyék hírül a táborban, hogy se férfi, se asszony ne készítsen semmit felajánlásul a szentély számára.

So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn't smell or have any maggots in it.
És eltették azt reggelre, amint parancsolta Mózes és nem bűzhödött meg és féreg sem volt benne.

Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.
És mondá neki Jézus: Meglásd, ezt senkinek se mondd; hanem eredj, mutasd meg magadat a papnak, és áldozd föl az ajándékot, melyet Mózes parancsolt bizonyságúl nekik.

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting: and all the congregation drew near and stood before Yahweh.
Elvivék azért, a miket Mózes parancsolt vala, a gyülekezet sátora elé, és odajárula az egész gyülekezet, és megálla ott az Úr elõtt.

But go, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony to them.
Hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.

And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.
Elvivék azért, a miket Mózes parancsolt vala, a gyülekezet sátora elé, és odajárula az egész gyülekezet, és megálla ott az Úr elõtt.

And he charged him to tell no one, but"go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them.
Ő pedig megparancsolta neki:„Senkinek ne mondd el ezt, hanem menj el, mutasd meg magadat a papnak, és ajánlj fel áldozatot megtisztulásodért, ahogyan Mózes elrendelte, bizonyságul nekik.

There was not a word from all that Moses commanded, that Joshua did not read before all the congregation of Israel and the women and the children and the sojourners who walk among them.”.
Mindabból, amit Mózes megparancsolt, egyetlen szó sem volt, amit ne olvasott volna föl Józsué Izráel egész gyülekezete előtt, meg az asszonyok, gyermekek és jövevények előtt, akik köztük éltek.”.

And said to him,"See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.".
És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses..
A mint parancsolt az Úr Mózesnek, az õ szolgájának, úgy parancsolt Mózes Józsuénak, és úgy cselekedék Józsué, semmit el nem hagyott mindabból, a mit az Úr parancsolt vala Mózesnek..

And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.
Nem volt egy íge sem azok közül, a melyeket Mózes parancsolt vala, a melyet fel nem olvasott volna Józsué, az Izráelnek egész gyülekezete elõtt, még az asszonyok, gyermekek, jövevények elõtt is, a kik járnak vala közöttök.

And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Õ megparancsolá néki, hogy azt senkinek se mondja el; hanem eredj el,[úgymond,] mutasd meg magad a papnak, és vígy áldozatot a te megtisztulásodért, a mint Mózes parancsolta, bizonyságul õ nékik.

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
Nem volt egy íge sem azok közül, a melyeket Mózes parancsolt vala, a melyet fel nem olvasott volna Józsué, az Izráelnek egész gyülekezete elõtt, még az asszonyok, gyermekek, jövevények elõtt is, a kik járnak vala közöttök.

He commanded him to tell no one,"But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.".
Õ megparancsolá néki, hogy azt senkinek se mondja el; hanem eredj el,[úgymond,] mutasd meg magad a papnak, és vígy áldozatot a te megtisztulásodért, a mint Mózes parancsolta, bizonyságul õ nékik.

For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
A papok pedig, a ládának hordozói, állanak vala a Jordán közepén, a míg végbe mene mind az a dolog, a mit parancsolt vala az Úr Józsuénak, hogy mondja meg a népnek, egészen úgy, a mint Mózes parancsolta vala Józsuénak. A nép pedig sietett és általméne.

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan, until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.
A papok pedig, a ládának hordozói, állanak vala a Jordán közepén, a míg végbe mene mind az a dolog, a mit parancsolt vala az Úr Józsuénak, hogy mondja meg a népnek, egészen úgy, a mint Mózes parancsolta vala Józsuénak. A nép pedig sietett és általméne.