And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவனைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பே கொண்டுபோய்க் கல்லெறிந்தார்கள்; அவன் செத்தான்.
So you commanded in the only two wars we lost.
ஆனால் நாங்கள் நீங்கள் பாதுகாப்புத்தந்த இரண்டு தீவிரவாதிகளை மட்டும் தான் அழைத்துவந்தோம்.
Joh 12:49 For I did not speak of my own accord,but the Father who sent me commanded me what to say and how to say it.
Joh 12 :49 நான் சுயமாய்ப் பேசவ் இல்லை,நான் பேசவேண்டியது இன்னதென்ற் உம் உபதேசிக்கவேண்டியது இன்னதென்ற் உம் என்னை அனுப்பின பிதாவே எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.
And he commanded them, saying,“I am about to be gathered to my people.
அவர் அவர்களை உத்தரவு, என்று:" நான் என் மக்கள் கூடினர் சுமத்தப்படுகிறேன்அவர்.
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters!
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படைய் ஆக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
God commanded Moses to bring Aaron with him on the fourth trip up the mountain.
மூஸா( அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏற்று ஒரு மலையின் உச்சியை நோக்கி பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
I have not sent them, commanded them, nor spoken to them…".
நான் அவர்களை அனுப்பவ் இல்லை; அவர்களுக்குக் கட்டளையிடவ் இல்லை; அவர்களோடு பேசவுமில்லை.”.
Then God commanded Moses to go to the top of the mountain to get his commandments.
மூஸா( அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏற்று ஒரு மலையின் உச்சியை நோக்கி பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
They do not disobey Allah in what He commanded them and they always do what they're told.".
அல்லாஹ் அவர்களை ஏவி எதில் உம் அவர்கள் மாறு செய்ய மாட்டார்கள், தாங்கள் ஏவப்பட்டபடியே அவர்கள் செய்து வருவார்கள்''.
Deut 3:18 I commanded you at that time:“The LORD your God has given you this land to take possession of it.
நான் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் அறிவுறுத்தினார், என்று: 'உன் தேவனாகிய கர்த்தர் இந்த நிலம் ஒரு பரம்பரை உங்களுக்கு கொடுக்கிறது.
We chose to do something other than what God commanded us to do, because we don't like what He has to say.
நாம் தவிர வேறு ஏத் ஆவது செய்ய தேர்வு கடவுள் நமக்குக் கொடுத்த என்ன, நாங்கள் அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று பிடிக்காது, ஏனெனில்.
At that time I commanded Joshua:“You have seen with your own eyes all that the LORD your[Yahweh] has done to these two kings!
மேலும் நான் யோசுவாவுக்குக் கட்டளையிட்டது;“ உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்; அந்த இரண்டு அரசர்களுக்க் உம் செய்தவைகளை நீ கண்ணால் கண்டாயே!
He was then appointed Commander-in-Chief of the Madras Army;after the departure of Lord Lake, he commanded the whole of the forces in the Iberian Peninsula for almost a year.
பின்னர் அவர் மெட்ராஸ் இராணுவத்தின் தளபதி பதவியில்நியமிக்கப்பட்டார்; ஏரி லேக் புறப்படுவதற்குப் பிறகு, ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கு அவர் படைகளை முழுவதுமாக கட்டளையிட்டார்.
But when you commanded that evil spirit to come out, it left me.
ஆனால் இதன் ஒரிஜினாலிட்டி எனக்குப் பிடித்திருந்ததால் அந்த ஐடியாவைக் கை விட்டு விட்டேன்.
So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters!
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படைய் ஆக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
Almighty Allah commanded: And from among His Signs are the night and the day, and the sun and the moon.
அல்லாஹ்வின் திருமறை தெளிவாகக் கூறகின்றது இரவு, பகல், சூரியன், சந்திரன் ஆகியவை அவனது சான்றுகளில் உள்ளவை.
Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah!
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படைய் ஆக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
I told them what you commanded me: Be the servants of Allah, my Lord and your Lord.
நீ எனக்கு கட்டளையிட்டப்படி என்னுடைய இறைவனும் உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வே வணங்குங்கள் என்பதையே நான் அவர்களிடம் கூறினேன்.
Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,"Keep the whole commandment that I command you today.
அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் மூப்பர் மக்கள் அறிவுறுத்தினார், என்று:" நான் இந்த நாள் நீங்கள் சேர்க்க அறிவுறுத்துகின்றனர் என்று ஒவ்வொரு கட்டளையை வைத்து.
தமிழ்
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文