Examples of using Commanded in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It must be commanded by God.
Commanded To Ask For Help.
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে আদিষ্ট।As for what God commanded….
God commanded Noah to create an Ark.
Because God commanded it.
কারণ আল্লাহ তাঁকে এর হুকুমদিয়েছিলেন৷।
People also translate
He commanded that all the‘wise men' be killed.
Because God commanded him to.
কারণ আল্লাহ তাঁকে এর হুকুমদিয়েছিলেন৷।Teach them to obey everything He commanded.
তিনি যা নির্দেশ দেবেন সবাই সেটা মেনে চলবেন।As God commanded you.
যেভাবে আল্লাহ তোমাদের আদেশ করেছেন।Precisely as God has commanded.
যেভাবে আল্লাহ্ তোমাদেরকে হুকুম দিয়েছেন।Then pilate commanded the body to be given him.
তখন পীলাত তাকে সেই লাশটা দিতে হুকুম দিলেন।Divorce was not commanded.
তাই তখন বিবাহ বিচ্ছেদের নির্দেশ দেয়া হয়নি।Pilate then commanded that the body be given him.
তখন পীলাত তাকে সেই লাশটা দিতে হুকুম দিলেন।You do what you are commanded to do.
আপনি যা করতে আদিষ্ট হয়েছেন তা- ই করুন।We are commanded to stone them to death.
আমাদের নির্দেশ দেয়া হয়েছে তাঁদেরকে পাথর মেরে ধংস করে দিতে।But the angel commandedgt;Read'.
কিন্তু স্বর্গীয় দূত আদেশ করলেন“ পড়”।He commanded that all the Israelite baby boys should be killed.
তিনি আদেশ করলেন ইসরাইলিদের নতুন জন্ম নেয়া ছেলেদের মেরে ফেলতে।I was forced to do as he commanded me.
তিনি যেভাবে আমাকে হুকুম করলেন, আমি সেইভাবে কাজ করলাম।And they were not commanded except to worship one God;
অথচ তারা আদিষ্ট ছিল একমাত্র মাবুদের এবাদতের জন্য।The wife is to submit to God and to her husband as God commanded.
It is also expressly and repeatedly commanded in the teachings of Christ.
God commanded them to rest one day a week for their own good.
ঈশ্বর তাদের নিজেদের ভাল জন্য সপ্তাহে এক দিন বিশ্রাম করার আদেশ দেন।It is what God has called and commanded us to do.
আল্লাহ যা আদেশ করেছেন এবং লিখেছেন তাই- ই আমাদের হবে।And I am commanded that I should be of those who are submitted.
আর আমার প্রতি নির্দেশ রয়েছে যেন আমি আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হই'।And is expressly and repeatedly commanded in the teachings of Jesus Christ.
এবং স্পষ্টভাবে এবং বারবার যীশু এর শিক্ষা আদেশ।He commanded them to obey Him and proscribed them from disobeying Him.
তিনি তাদেরকে আদেশ করেছেন উনাকে মেনে চলতে এবং নিষেধ Moses told them that God commanded them to slaughter a cow.
মূসা তার জাতিকে বলল,“ আল্লাহ তোমাদেরকে একটি গাভী জবাই করার নির্দেশ দিচ্ছেন।And your Lord Commanded that worship no one else except Him.
তোমার পালনকর্তা আদেশ করেছেন যে, তাঁর ছাড়া অন্য কারও এবাদত Now in the Torah, Mazas commanded us to stone such women.
তাওরাতে মূছা আমাদেরকে আদেশ দিয়েছেন যেন এ ধরণের মহিলাদেরকে পাথর মেরে হত্যা করি।Again it was he who was commanded to answer the question in the following words.
আবার তাঁকেই হুকুম দেয়া হয়েছিল, প্রশ্নের জবাবে আপনি একথা বলুন।
