What is the translation of " INSTRUCT " in Vietnamese?

• hướng dẫn
• chỉ thị
• yêu cầu
• dạy
• chỉ dẫn
• chỉ đạo
• lệnh
• chỉ bảo

Examples of using Instruct in English and their translations into Vietnamese

Instruct them to hold the castle.
Bảo họ giữ lấy lâu đài.

You must not merely instruct.
Quý vị không chỉ đơn thuần dạy dỗ.

You dare instruct me on God's wishes?
Ông dám giảng đạo tôi về Chúa?

And those that understand among the people will instruct many.
Những người khôn ngoan trong dân sẽ chỉ bảo cho nhiều người biết.

Instruct the person who needs guidance.
Dẫn những người cần sự hướng dẫn.

I can't simply instruct two people to cooperate.
Không thể chỉ bảo hai người hợp tác với nhau.

Instruct your brain to find the solution to the problem.
Hãy động não để tìm ra hướng giải quyết vấn đề.

He or she will instruct you about what to do.
Ông ấy hoặc cô ấy sẽ khuyên bạn nên làm thế nào.

Instruct to write to, or chat with, only people that you know.
Hướng dẫn chỉ viết thư hoặc trò chuyện với những người mà bạn biết.

Suddenly, I had to instruct myself to breathe.
Bất thình lình, tôi phải ra lệnh cho mình hít thở.

Instruct the child to tell you immediately if someone does so.
Dặn con nhớ báo ngay cho bạn biết khi có người cố tình làm như thế.

Wise leaders will instruct many of the people.
Những người khôn ngoan trong dân sẽ chỉ bảo cho nhiều người biết.

The market is there to serve you, not instruct you.
Ngài thị trường đang ở đó để phục vụ bạn chứ không phải để hướng dẫn bạn.

I now instruct eight classes a week.
Giờ đây tôi chỉ dạy 8 tiết một tuần.

The only way you can instruct your puppy is to be there.
Cách duy nhất mà bạn có thể dạy cún của bạn là tới chỗ đó.

We instruct the Secretariat to reflect the priority we attach to LDCs' accessions in the annual plans for technical assistance.
Chúng tôi yêu cầu Ban Thư ký WTO dành ưu tiên cho các nước kém phát triển nhất trong kế hoạch thường niên của WTO về trợ giúp kỹ thuật.

Your grandmother would instruct you on how to bake the best cake.
Sara sẽ dạy bạn làm thế nào để bake bánh ngon nhất.

We instruct the Council for TRIPsto find an expeditious solution to this problem and to reportto the General Council before the end of 2002.
Chúng tôi chỉ thị cho Hội đồng TRIPs tìm kiếm các giải pháp nhanh chóng đối với các vấn đề này và báo cáo cho Đại Hội đồng trước khi kết thúc năm 2002.

There are incidents which instruct me from the reading of J. G.
Có nhiều điều dạy dỗ tôi từ việc đọc quyển hồi ký của J. G.

I will instruct thee and teach thee in the way.
Ta sẽ dạy bảo ngươi và chỉ cho ngươi con đường.

Usually, a Master would stand by the Servant and instruct him as the battle develops, as well as providing magical support.
Thông thường, Mater sẽ đứng cạnh Servant và chỉ thị cho anh ta khi cuộc chiến diễn ra, đồng thời hỗ trợ bằng phép thuật.

We can instruct people to not do that.
Chúng tôi chỉ có thể cảnh báo mọi người không được làm vậy.

Sadly, you can't instruct someone on how to love you.
Dĩ nhiên, sẽ không thể dạy một người nào đó cách yêu thương.

I will instruct you and show you the way to go;
Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi;

Your physician may instruct you to go directly to the emergency room.
Bác sĩ có thể sẽ khuyên bạn đến ngay phòng cấp cứu.

I will instruct Barbara to send over my final proposal.
Tôi sẽ bảo Barbara gửi qua đề nghị cuối của tôi.

When my parents instruct me, I will listen respectfully.
Khi cha mẹ dạy bảo tôi điều gì, tôi sẽ lắng nghe một cách tôn kính.

I will instruct you and teach you the way you should go;
Ta sẽ dạy bảo ngươi và chỉ cho ngươi con đường phải đi;

Traveling can instruct you a great deal in this short period of time.
Đi du lịch có thể dạy cho bạn rất nhiều trong một thời gian ngắn.

The FIFA rules also instruct member associations to reject"any attempt to be influenced in relation to their function and obligations.".
Quy tắc FIFA cũng yêu cầu các liên đoàn thành viên từ chối“ bất kỳ nỗ lực ảnh hưởng nào liên quan đến chức năng và nghĩa vụ của họ”.