What is the translation of " WE INSTRUCT " in Vietnamese?

• chúng tôi chỉ thị
• chúng tôi yêu cầu
• chúng ta hướng dẫn

Examples of using We instruct in English and their translations into Vietnamese

That's how we instruct young journalists to prepare for the profession.
Đó là cách chúng tôi hướng dẫn các nhà báo trẻ chuẩn bị cho nghề.

In our teaching at Harvard Business School, we run an exercise in which we instruct pairs of students to have a conversation.
Trong chương trình giảng dạy của chúng tôi tại Trường Kinh doanh Harvard, chúng tôi thực hiện một bài tập trong đó chúng tôi hướng dẫn các cặp sinh viên có một cuộc trò chuyện.

We instruct the Council for TRIPS to take the necessary action to give effect to.
Chúng tôi chỉ thị cho Hội đồng TRIPs tiến hành các bước cần thiết.

Third-party service providers receive your Personal Data as necessary to perform their role, and we instruct them not to use your Personal Data for any other purposes.
Những người cung cấp dịch vụ riêng nhận dữ liệu cá nhân của bạn nếu cần thiết để thực hiện vai trò của họ, và chúng tôi yêu cầu họ không sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác.

Next, we instructed the owner on how to behave during the experiment.
Tiếp theo, chúng tôi đã hướng dẫn chủ sở hữu về cách ứng xử trong quá trình thí nghiệm.

The last thing we need to do is make sure that we update the bootstrap file so that we instruct PHP to use the namespaces for the Meta_Box, Meta_Box_Display, the Question_Reader, and the CSS_Loader.
Điều cuối cùng mà chúng ta cần làm là đảm bảo rằng chúng ta cập nhật tập tin khởi động để chúng ta hướng dẫn PHP sử dụng không gian tên cho Meta Box, Meta Box Display, Question Reader và CSS Loader.

We instruct the Council for TRIPS to take the necessary action to give this effect pursuant to Article 66.1 of the TRIPS Agreement.
Chúng tôi chỉ thị cho Hội đồng TRIPs tiến hành các bước cần thiết đem lại hiệu quả cho vấn đề này theo Điều 66.1 Hiệp định TRIPs.

That's because when we regularly repeat even short bursts of strenuous exercise, we instruct our bodies to adapt(in other words, to get fitter) so we're able to respond better to the physical demands of life(or the next time we exercise strenuously).
Đó là bởi vì khi chúng ta thường xuyên lặp lại những đợt tập thể dục vất vả thậm chí ngắn, chúng ta hướng dẫn cơ thể thích nghi( nói cách khác là tập luyện hơn) để chúng ta có thể đáp ứng tốt hơn với nhu cầu thể chất của cuộc sống( hoặc lần sau chúng ta tập thể dục).

We instruct the Secretariat to reflect the priority we attach to LDCs' accessions in the annual plans for technical assistance.
Chúng tôi yêu cầu Ban Thư ký WTO dành ưu tiên cho các nước kém phát triển nhất trong kế hoạch thường niên của WTO về trợ giúp kỹ thuật.

With the subscribe_to option, we instruct GenStage to put us into communication with a specific producer.
Trong tùy chỉnh subscribe to, ta chỉ ra cho GenStage biết là producer- consumer cần được giao tiếp với một producer cụ thể nào.

We instruct the Council for TRIPsto find an expeditious solution to this problem and to reportto the General Council before the end of 2002.
Chúng tôi chỉ thị cho Hội đồng TRIPs tìm kiếm các giải pháp nhanh chóng đối với các vấn đề này và báo cáo cho Đại Hội đồng trước khi kết thúc năm 2002.

Kim Kyoung-il, the captain of Cutter 123, said,"We instructed the passengers several times after arriving at the scene to abandon ship and jump into the ocean.".
Kim Kyoung- il, thuyền trưởng của tàu Cutter 123, cho biết:“ Chúng tôi đã hướng dẫn hành khách nhiều lần sau khi tới hiện trường là hãy ra khỏi con tàu và nhảy xuống biển.

We instruct economic and finance officials to work jointly on the 2018 APEC Economic Policy Report on Structural Reform and Infrastructure.
Chúng tôi chỉ đạo các quan chức phụ trách kinh tế và tài chính phối hợp soạn thảo Báo cáo Chính sách Kinh tế APEC 2018 về Cải cách Cơ cấu và Cơ sở hạ tầng.

In this regard, we instructed our sectoral Ministers to strengthen coordination and accelerate the implementation of the IAI Work Plan II.
Theo đó, chúng tôi chỉ đạo cho các Bộ trưởng chuyên ngành củng cố sự phối hợp và đẩy nhanh việc triển khai Kế hoạch công tác IAI giai đoạn II.

We instruct the Council for TRIPS to find an expeditious solution to this problem and to report to the General Council before the end of 2002.”.
Chúng tôi chỉ thị cho Hội đồng TRIPs tìm kiếm các giải pháp nhanh chóng đối với các vấn đề này và báo cáo cho Đại Hội đồng trước khi kết thúc năm 2002.

In other words, we instruct WordPress to find the macro and replace it with the appropriate dynamic content produced by a PHP function.
Nói cách khác, chúng ta hướng dẫn cho WordPress tìm macro nằm trong cặp dấu ngoặc vuông([]) và thay thế nó bằng một nội dung động thích hợp đã được lập trình bằng PHP.

We instruct the ministers responsible for tourism to finalize the CLV DTA Tourism Development Plan for submission to the 11th CLV Summit for adoption.
Chúng tôi đề nghị các Bộ trưởng phụ trách về du lịch hoàn thiện Kế hoạch phát triển du lịch cho khu vực TGPT CLV để trình thông qua tại Hội nghị cấp cao CLV lần thứ 11.

This time, we instructed half of them to imagine the gift was from a close friend, while the other half believed it came from an acquaintance.
Lần này, chúng tôi đã hướng dẫn một nửa trong số họ tưởng tượng món quà là của một người bạn thân, trong khi nửa còn lại tin rằng nó đến từ một người quen.

Now when we instruct Pandas to render this as categorical data, we see that the D type has been set as category and that there are 11 different categories.
Bây giờ khi chúng ta hướng dẫn hàm panda để kết xuất đồ họa như là phân loại dữ liệu, chúng ta thấy loại D được lập và có 11 loại khác nhau.

In other words, we instruct WordPress to find the macro that is in square brackets([]) and replace it with the appropriate dynamic content, which is produced by a PHP function.
Nói cách khác, chúng ta hướng dẫn cho WordPress tìm macro nằm trong cặp dấu ngoặc vuông([]) và thay thế nó bằng một nội dung động thích hợp đã được lập trình bằng PHP.

We instruct the Committee on Trade and Environment, in pursuing work on all items on its agenda within its current terms of reference, to give particular attention to.
Chúng tôi chỉ thị cho Uỷ ban về Thương mại và Môi trường thực hiện công tác theo các khoản mục trong chương trình nghị sự của Uỷ ban trong phạm vi các hệ số tham khảo, có chú ý đặc biệt đến.

We instructed Senior Officials to work with ABAC and other business leaders to strengthen corporate governance to assure greater economic opportunities and prosperity.
Chúng tôi chỉ đạo các quan chức cao cấp phối hợp với ABAC và giới lãnh đạo doanh nghiệp tăng cường quản trị doanh nghiệp nhằm mang lại nhiều cơ hội cho phát triển kinh tế và thịnh vượng.

We instruct the Sub-Committee for Least-Developed Countries to design such a work programme and to report on the agreed work programme to the General Council at its first meeting in 2002.
Chúng tôi yêu cầu các tiểu ban về các nước kém phát triển nhất phác thảo chương trình công tác và báo cáo chương trình công tác đã được thông qua lên Đại Hội đồng tại cuộc họp đầu tiên của năm 2002.

We instruct the General Council to consider the most appropriate institutional arrangements for handling the Work Programme, and to report on future progress to the Fifth Session of the Ministerial Conference.
Chúng tôi yêu cầu Đại Hội đồng xem xét các hiệp định phù hợp nhất về mặt thể chế để đảm nhận chương trình làm việc, và để báo cáo các tiến trình tiếp theo tại Phiên họp 5 Hội nghị Bộ trưởng.

We instruct the Secretariat, in coordination with other relevant agencies, to support domestic efforts for mainstreaming trade into national plans for economic development and strategies for poverty reduction.
Chúng tôi chỉ thị cho Ban Thư ký phối hợp với các cơ quan tương ứng khác hỗ trợ nỗ lực của các nước trong việc định hướng thương mại thành các chương trình quốc gia phát triển kinh tế và các chiến lược giảm nghèo.

In this regard, we instructed our Foreign Ministers to urgently address this matter constructively including under the various ASEAN frameworks such as ASEAN-China relations, as well as the principle of peaceful co-existence.
Do đó, chúng tôi chỉ đạo các Bộ trưởng Ngoại giao khẩn cấp xử lý vấn đề này một cách xây dựng thông qua các khuôn khổ của ASEAN như quan hệ ASEAN- Trung Quốc cũng như nguyên tắc về cùng chung sống hòa bình.

We instruct the Director-General to report ot the Fifth Session of the Ministerial Conference, with an interim report to the General Council in December 2002 on the implementation and adequacy of these commitments in the identified paragraphs.
Chúng tôi yêu cầu Tổng Giám đốc báo cáo tại Phiên 5 Hội nghị Bộ trưởng, và có báo cáo tạm thời cho Đại Hội đồng vào Tháng 12/ 2002 về việc thực hiện đầy đủ các cam kết tại các khoản nêu trên.

We instruct our customers on how to take care of their boats, schedule maintenance dates, and plan maintenance costs as well as provide additional equipment(If needed) from official distributors.
Chúng tôi sẽ hướng dẫn cho khách hàng quy cách để bảo quản đối với từng dòng du thuyền, lên lịch bảo trì và nhắc nhở, hoạch định chi phí bảo trì để khách hàng có kế hoạch tài chính cũng như các trang thiết bị thay thế( nếu cần) từ chính hãng.

We instructed Ministers and APEC Senior Officials to continue their work on APEC reform in 2007 and beyond, including the allocation of greater resources, further measures to streamline the organization, to improve evaluation and coordination, to strengthen and professionalize the Secretariat and to develop more effective delivery mechanisms for policy initiatives.
Chúng tôi chỉ đạo các Bộ trưởng và các quan chức cấp cao APEC tiếp tục công việc cải cách APEC trong năm 2007 và sau đó, kể cả phân bổ nguồn lực lớn hơn, tăng cường các biện pháp đơn giản hóa cơ cấu tổ chức, cải tiến công tác đánh giá và phối hợp, củng cố và chuyên môn hóa Ban Thư ký, và xây dựng cơ chế triển khai chính sách có hiệu quả hơn.

We instructed Ministers to report to us in 2007 on ways in which APEC might further contribute to responding to these challenges through pursuing policies and technologies that promote the development of cleaner energy and the improvement of energy efficiency, thereby enabling economies to meet increasing energy needs with a lower environmental impact and to address climate change objectives.
Chúng tôi chỉ đạo các Bộ trưởng phải có báo cáo trong năm 2007 về các biện pháp đối phó với các thách thức trên thông qua việc áp dụng chính sách, công nghệ phát triển và sử dụng năng lượng sạch, qua đó, tăng cường khả năng đáp ứng nhu cầu năng lượng ngày càng tăng, giảm bớt những tác động xấu đến môi trường và giải quyết các hậu quả của việc biến đổi khí hậu.