Examples of using We instruct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We instruct your staff about the cards.
The outsourcing firm only does what we instruct it to do.".
We instruct and guide Clients through the purchasing process.
They will hold it securely andretain it for the period we instruct.
Lo mantendrán seguro ylo conservarán durante el período que instruyamos.We instruct the students according to the SLP.
Instruimos a los estudiantes de acuerdo al plan de aprendizaje.This is easy: Lets say that we have a song that we instruct Jazler to treat it as a pop song but we can also say that this song is rock too.
Digamos que tenemos una canción a la que le hemos pedido a Jazler tratarla como canción pop, pero que también podría ser considerada como Rock.¿Qué.We instruct the TNC, with the support of the CGSE, to supervise the HCP.
Instruimos al CNC para que, con el apoyo del GCEMP, supervise el PCH.Finally, and note least important,in the emotional level of Biomechanics we instruct the student with the most vital concept in life which is the breathing.
Por último, y, no por eso menos importante,dentro de la Biomecánica a nivel emocional instruimos al alumno en un concepto tan vital para la vida como es la respiración.Such people we instruct and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly.
Since that meeting has been postponed because of the emergency, we instruct the competent authorities to continue the work they have been doing on this matter.
En vista de que ésta ha sido pospuesta para atender la emergencia, instruimos a las autoridades competentes a continuar los trabajos que se han venido desarrollando sobre esta materia.We instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.
As long as we instruct those computers what to do,we humans should be on the safe side.
Siempre que instruyamos a estas computadoras qué hacer, los seres humanos estaremos seguros.We instruct the Negotiating Group to intensify work on the assessment of the scope of the problem with a view to finding possible solutions.
Encomendamos al Grupo de Negociación que intensifique la labor sobre la evaluación del alcance del problema con miras a hallar posibles soluciones.At this firm, we instruct, we advise, we order,we must, but we do not"shall.
En este bufete, instruimos, aconsejamos, ordenamos, debemos, pero no podríamos.We instruct Members to intensify the negotiations, without prejudging their outcome, on all parts of paragraph 31 to fulfil the mandate.
Encomendamos a los Miembros que intensifiquen las negociaciones, sin prejuzgar su resultado, sobre todas las partes del párrafo 31 con miras a cumplir el mandato.Once uploaded, we instruct the EVM to execute the code of each transaction we have seen in this block.
Una vez cargado, le decimos a la EVM que ejecute el código de cada transacción que hayamos visto en ese bloque.We instruct the Council for TRIPS to find an expedi- tious solution to this problem and to report to the General Council before the end of 2002.
Encomendamos al Consejo de los ADPIC que encuentre una pronta solución a este proble- ma y que informe al respecto al Consejo General antes del fin de 2002.Upon being retained, we instruct insurance companies to communicate only through counsel so that you won't get calls from adjusters questioning your prognosis.
Una vez nos contratan, le damos instrucciones a las compañías de seguro para que sólo se comuniquen con nuestros abogados de manera que usted no reciba llamadas de los ajustadores sobre su prognosis.We instruct the Council for TRIPS to take the necessary action to give effect to this pursuant to Article 66.1 of the TRIPS Agreement.
Encomendamos al Consejo de los ADPIC que adopte las disposiciones necesarias para dar a esto efecto de conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC.To further demonstrate this commitment, we instruct the Trade Negotiations Committee to prepare within the next 12 months a clearly defined work program on the remaining Doha Development Agenda issues.
Como una prueba más de esa adhesión, encomendamos al Comité de Negociaciones Comerciales que prepare, en los próximos 12 meses, un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del Programa de Doha para el Desarrollo.To that end, we instruct our negotiators to ensure that there is a comparably high level of ambition in market access for Agriculture and NAMA.
Con ese fin, encomendamos a nuestros negociadores que aseguren que haya un nivel de ambición en el acceso a los mercados para la agricultura y el AMNA comparablemente elevado.To this end, we instruct the Negotiating Group to review proposals with a view to identifying those which could garner sufficient participation to be realized.
Con este fin, encomendamos al Grupo de Negociación que examine propuestas con miras a identificar aquellas que podrían reunir una participación suficiente para materializarse.We instruct the General Council to report on progress and action taken, together with any further recommendations as appropriate, to our next Session.
Encomendamos al Consejo General que presente a nuestro próximo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados y las disposiciones adoptadas, junto con las nuevas recomendaciones que procedan.We instruct the Committee on Trade and Environment, in pursuing work on all items on its agenda within its current terms of reference, to give particular attention to.
Encomendamos al Comité de Comercio y Medio Ambiente que, al proseguir la labor sobre todos los puntos de su orden del día en el marco de su mandato actual, preste particular atención a lo siguiente.To this end, we instruct the Chairman of the Group of 77 in New York, in collaboration with the other G-77 Chapters, to work in all appropriate fora to promote that objective.
A ese fin, solicitamos al Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York que, en colaboración con los demás Capítulos del Grupo, trabaje en todos los foros adecuados para promover dicho objetivo.We instruct the Sub-Committee for Least-Developed Countries to design such a work programme and to report on the agreed work programme to the General Council at its first meeting in 2002.
Encomendamos al Subcomité de Países Menos Adelantados que formule ese programa de trabajo e informe sobre el programa de trabajo convenido al Consejo General en su primera reunión de 2002.We instruct the Group to intensify negotiations, based on text proposals as soon as possible after the Sixth Ministerial Conference, so as to arrive at appropriate outcomes by end 2006.
Encomendamos al Grupo que intensifique las negociaciones, basadas en propuestas de textos lo antes posible después de la Sexta Conferencia Ministerial, con el fin de alcanzar resultados adecuados para finales de 2006.In this regard, we instruct the Committee on Regional Trade Agreements(CRTA) to discuss the systemic implications of RTAs for the multilateral trading system and their relationship with WTO rules.
A este respecto, encomendamos al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales(CACR) que examine las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema multilateral de comercio y su relación con las normas de la OMC.We instruct the Secretariat, in coordination with other relevant agencies, to support domestic efforts for mainstreaming trade into national plans for economic development and strategies for poverty reduction.
Encomendamos a la Secretaría que, en coordinación con los demás organismos competentes, apoye los esfuerzos internos de incorporación del comercio a los planes nacionales de desarrollo económico y a las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.We instruct the councils of sectoral ministers to confront the grave problems arising from the disaster by working together, especially in the areas of health, agriculture, environment and the reconstruction of damaged infrastructure.
Instruimos a los Consejos de Ministros Sectoriales para que concertadamente enfrenten los graves problemas derivados del desastre, especialmente en las áreas de salud, agricultura, medio ambiente y reconstrucción de la infraestructura dañada.
