What is the translation of " WOULD INSTRUCT " in Vietnamese?

• sẽ hướng dẫn
• sẽ dạy dỗ

Examples of using Would instruct in English and their translations into Vietnamese

My son, I would instruct you.
Hởi người, tôi đang chỉ dạy cho ngươi.

Instruct your gatekeeper in the same manner as you would instruct a taxi driver.
Hãy đưa ra lời chỉ dẫn với người gác cổng cũng giống như bạn chỉ dẫn một người tài xế taxi.

He would instruct us and have us obey.
Nó sẽ ra lệnh và bắt buộc chúng ta phải tuân thủ.

A personal fitness trainer is someone who would instruct you the right exercises for your body.
Một huấn luyện viên cá nhân có thể hướng dẫn bạn thực hiện các bài tập luyện tốt cho cơ thể.

She would instruct these savage peoples in the one true God.
Bà ấy sẽ biến những người man rợ này thành con chiên của Chúa.

I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
Tôi sẽ dẫn chàng vào nhà mẹ tôi; Tại đó chàng sẽ dạy dỗ tôi; Tôi sẽ cho chàng uống rượu thơm, Nước ngọt của trái thạch lựu tôi.

And would instruct all government agencies to comply fully with the provisions of law protecting religious freedom.
Và sẽ hướng dẫn tất cả các cơ quan chính phủ tuân thủ đầy đủ các quy định của luật bảo vệ tự do tôn giáo.

For example, placing a buy limit order on a security would instruct the broker to only purchase the security if the price fell to a certain level.
Ví dụ, đặt lệnh giới hạn mua vào một mã chứng khoán sẽ hướng dẫn người môi giới chỉ mua chứng khoán nếu giá giảm xuống một mức nhất định.

The law would instruct the U.S. Department of Commerce to create a blockchain working group to recommend a consensus-based definition for the technology.
Luật sẽ hướng dẫn Bộ Thương mại Mỹ thành lập nhóm làm việc blockchain để đề xuất định nghĩa dựa trên sự đồng thuận cho công nghệ.

I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Tôi sẽ dẫn chàng vào nhà mẹ tôi; Tại đó chàng sẽ dạy dỗ tôi; Tôi sẽ cho chàng uống rượu thơm, Nước ngọt của trái thạch lựu tôi.

The measure would instruct the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Nghị quyết này sẽ đề nghị OPCW báo cáo lại trong 30 ngày về việc liệu Syria có hoàn toàn công khai kho vũ khí hóa học hay không.

Then, to create a data connection for data transfer, the Server-PI would instruct the Server-DTP to initiate a TCP connection from the server's port 20 to the client's port 1678.
Sau đó, để tạo một kết nối dữ liệu cho quá trình truyền dữ liệu, Server- PI sẽ báo cho phía Server- DTP để khởi tạo một kênh kết nối TCP từ cổng 20 tới cổng 1678 của phía client.

The measure would instruct the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Nghị quyết này sẽ đề nghị Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học( OPCW) báo cáo lại trong 30 ngày về việc liệu Syria có hoàn toàn công khai kho vũ khí hóa học hay không.

During the second presidential debate, Trump told Hillary Clinton that as president he would“instruct my attorney general to get a special prosecutor to look into your situation.”.
Trong cuộc tranh luận tổng thống lần hai, ông Trump nói với bà Clinton rằng nếu thắng, ông ấy sẽ" chỉ thị cho tổng trưởng lý cử một công tố viên đặc biệt đi điều tra vụ của bà( email bị thiếu)".

He said he would instruct the jury to focus on the evidence.
Ông cho biết sẽ hướng dẫn bồi thẩm đoàn tập trung vào các bằng chứng trên.

To 1931: She directed“Diez de Agosto” primary school and implemented the“Escuela Activa” modality, which would instruct teachers on the Belgian Method created by the pedagogue Ovidio Decroly.
Đến 1931: bà chỉ đạo trường tiểu học của Die Die de Agosto, và thực hiện phương thức của Esc Escuela Activaiến, hướng dẫn các giáo viên về Phương pháp của Bỉ được tạo ra bởi Nhà sư phạm Ovidio Decroly.

The User-PI would instruct the User-DTP to create a connection from client port 1742 to server port 2223.
Phía User- PI cũng sẽ hướng cho phía User- DTP tạo một phiên kết nối từ cổng 1742 phía client tới cổng 2223 phía server.

According to Master Du, a monk from Ding Hui Temple in the town of Huoshui, a Buddhist master was believed to have the ability to sense when his death was imminent and would instruct his disciples to cremate or preserve his body.
Theo sư phụ Du, một tu sĩ từ Đền Ding Hui ở thị trấn Huoshui, Cixian Sanzang là một bậc thầy Phật giáo được cho là có khả năng nhận thức được cái chết khi nó sắp xảy ra và sẽ hướng dẫn các đệ tử của mình hỏa táng hoặc bảo vệ cơ thể ông.

Your grandmother would instruct you on how to bake the best cake.
Sara sẽ dạy bạn làm thế nào để bake bánh ngon nhất.

The Russian leader said that he would instruct the government to start negotiations with the Turkish authorities to restore the mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other areas.”.
Ông chủ điện Kremlin nói ông sẽ hướng dẫn chính phủ bắt đầu thương lượng với các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ để“ khôi phục lại quan hệ hợp tác song phương trong thương mại, kinh tế và các lĩnh vực khác”.

In another variant of this scam, scammers would instruct victims to scan a QR code and transfer a sum of money using Bitcoin vending machines.
Trong một biến thể khác của việc lừa đảo, thủ phạm sẽ hướng dẫn nạn nhân quét mã QR và chuyển một khoản tiền bằng máy bán Bitcoin tự động.

His first bill would instruct the Department of Education to develop new certificate pathways(like employer-based apprenticeships and digital boot camps) that would be eligible for Pell Grant support.
Hóa đơn đầu tiên của ông sẽ hướng dẫn Bộ Giáo dục phát triển các lộ trình chứng chỉ mới( như học nghề dựa trên chủ nhân và khởi động kỹ thuật số trại) sẽ đủ điều kiện nhận hỗ trợ Pell Grant.

Ukrainian President Petro Poroshenko said he would instruct his government to formulate a new draft law on punishing officials for corruption and that it would be submitted to parliament as an urgent priority.
Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko nói ông sẽ chỉ đạo chính phủ của mình xây dựng dự thảo luật mới trừng phạt các quan chức tham nhũng và sẽ đệ trình trước Quốc hội như một ưu tiên cấp bách.

How would you instruct someone else to cook an omelet?
Bạn sẽ hướng dẫn người khác nấu món trứng ốp la như thế nào?

The Server-PI would then instruct the Server-DTP to listen on this port 2223.
Sau đó phía Server PI sẽ hướng cho phía Server- DTP lắng nghe trên cổng 2223.

The Server-PI would then instruct the Server-DTP to listen on this port 2223.
Server- PI sau đó sẽ hướng dẫn Server- DTP lắng nghe trên cổng 2223 này.

May said the government would not instruct her Conservative Party's lawmakers how to vote on its motion.
Bà May cho biết chính phủ của bà sẽ không yêu cầu các nghị sĩ trong Đảng Bảo thủ phải bỏ phiếu như thế nào.

SBV said it would continuously instruct commercial banks to balance their capital sources and lending capital sources to stabilise deposit interest rates in the remaining months of the year.
NHNN cho biết sẽ tiếp tục chỉ đạo các ngân hàng thương mại để cân đối nguồn vốn và nguồn vốn cho vay để ổn định lãi suất huy động trong những tháng còn lại của năm.

The virus would contact those systems and instruct them to download the same virus.
Sau đó sẽ liên hệ với các hệ thống đó và hướng dẫn chúng download virus.

Where you have pre-selected a bet button that would automatically instruct a bet to be made, if you wish not to bet, you must unselect the bet button before your turn comes otherwise a bet will be made automatically.
Trong trường hợp bạn đã chọn trước một nút đặt cược sẽ tự động chỉ dẫn đặt cược, nếu bạn không muốn đặt cược, bạn phải bỏ chọn nút đặt cược trước khi đến lượt bạn nếu không đặt cược sẽ được thực hiện tự động.