What is the translation of " WOULD INSTEAD " in Vietnamese?

• thay vào đó sẽ

Examples of using Would instead in English and their translations into Vietnamese

They would instead use me as target practice.
Thay vào đó, sẽ là sự thực dụng để hoàn thành mục tiêu.

If it were to have an Earth-like composition, the mass of the planet would instead be closer to 3 M⊕.
Nếu nó có các thành phần giống như Trái Đất, khối lượng của hành tinh này sẽ thay đổi thành 3 lần khối lượng Trái Đất.

The longer term impacts would instead depend on the speed and terms with which the two sides return to the negotiating table.
Các tác động dài hạn thay vào đó sẽ phụ thuộc vào tốc độ và các điều khoản mà hai bên trở lại bàn đàm phán.

To report on just the previous month's data(as displayed in column F), you would instead need to use the following formula.
Để báo cáo trên chỉ là dữ liệu của tháng trước( như được hiển thị trong cột F), bạn sẽ thay vì cần phải sử dụng công thức sau.

Philippe said the government would instead pour resources into modernising the existing Nantes airport and extending its runway, as suggested by mediators between the two sides last month.
Philippe cho biết chính phủ sẽ thay thế nguồn lực để hiện đại hóa sân bay Nantes hiện có và mở rộng đường băng, theo đề xuất của các nhà hòa giải giữa hai bên hồi tháng trước.

For example, the working day in New York would no longer be defined as nine to five, but would instead become 14.00 to 22.00.
Ví dụ, ngày làm việc ở New York sẽ không còn là từ 9h sáng đến 5h chiều nữa mà thay vào đó sẽ trở thành 14h đến 22h.

Europeans would instead stress greater coordination between labor and management, and the European Community(the precursor to the EU) would put genuine effort into bringing its new members up to the economic and political level of its core countries.
Người châu Âu thay vào đó sẽ nhấn mạnh vào sự điều phối lớn hơn giữa lao động và quản lý, và Cộng đồng châu Âu( tiền thân của EU) sẽ đặt nỗ lực thực sự vào việc đưa các thành viên mới của nó đạt tới cấp độ kinh tế và chính trị của các nước chủ chốt trong khu vực này.

Which one of them would have imagined that from there shortly Jesus would instead be humiliated, condemned and killed on a cross?
Đâu là một trong những người ấy đã hình dung rằng từ đó chẳng bao lâu thì thay vào đó Chúa Giêsu bị hạ nhục, bị kết án và bị giết trên thập giá?

In 2015, Pixar president Jim Morris teased that the film would not be a continuation of the past Toy Story movies and would instead be a"love story.".
Vào năm 2015, chủ tịch Pixar Jim Morris đã tiết lộ rằng bộ phim sẽ không phải là sự tiếp nối của các phim Toy Story trong quá khứ, thay vào đó sẽ là một“ câu chuyện tình yêu”.

The letter then said that due to a tight budget allocation the ROCAF would instead ask AIDC to extend the life of the AT-3 and continue to use the F-5 in the LIFT role.
Bức thư cũng nói rằng vì ngân sách eo hẹp, ROCAF sẽ thay vào đó yêu cầu AIDC tăng tuổi thọ của máy bay huấn luyện AT- 3 và tiếp tục sử dụng F- 5 trong vai trò LIFT.

Education Minister Naftali Bennett and Justice Minister Ayelet Shaked said they were leaving the Jewish Home party and would instead lead a new list of candidates.
Bộ trưởng Giáo dục Naftali Bennett và Bộ trưởng Tư pháp Ayelet Shaked cho biết sẽ rời khỏi đảng Ngôi nhà Do Thái và thay vào đó sẽ lãnh đạo một danh sách các ứng viên mới.

This strategy means that investors would not cash out their investments but would instead vary their portfolios and focus on products that may be less affected by the seasonal slow growth in the markets during the summer and early autumn, such as technology or health.
Chiến lược này có nghĩa là các nhà đầu tư sẽ không rút vốn mà thay vào đó sẽ thay đổi danh mục đầu tư của họ và tập trung vào các sản phẩm có thể ít bị ảnh hưởng bởi sự tăng trưởng chậm theo mùa trên thị trường trong mùa hè và đầu mùa thu, như các mã cổ phiếu công nghệ hoặc sức khỏe.

The US$40-million plant will ensure that no plastic, once used in the Southeast Asian nation, would become waste, but would instead be turned into new products.
Nhà máy trị giá 40 triệu USD sẽ đảm bảo rằng không có loại nhựa nào từng được sử dụng ở quốc gia Đông Nam Á này sẽ trở thành rác thải, mà thay vào đó sẽ được chuyển thành các sản phẩm mới.

In 2006 KTM announced that the partnership with Polaris had been ended early, and would instead only supply their 525cc RFS engines to the ATV manufacturer.
Năm 2006, KTM thông báo rằng quan hệ đối tác với Polaris đã kết thúc sớm, và thay vào đó sẽ chỉ cung cấp động cơ 450 cc và 510 cc RFS của họ cho nhà sản xuất ATVs.

More and more businesses are now considering taking this off the shoulders of busy people and even those who do not want to go far to pick a tree and would instead prefer it delivered to them.
Ngày càng có nhiều doanh nghiệp đang xem xét việc này ra khỏi vai của những người bận rộn và ngay cả những người không muốn đi xa để chọn một cái cây và thay vào đó sẽ thích nó giao cho họ.

In May 2014 Astro Teller announced that rather than negotiate a section of bandwidth that was free for them worldwide they would instead become a temporary base station that could be leased by the mobile operators of the country it was crossing over.
Trong tháng 5 năm 2014, Google X giám đốc phòng thí nghiệm, Astro Teller, công bố rằng, thay vì thương lượng một phần băng thông mà là miễn phí cho họ trên toàn thế giới, họ sẽ thay trở thành một trạm cơ sở tạm thời có thể được thuê bởi các nhà khai thác di động của nước đó là băng qua.

According to Macron, any French attacks on Syria would not target allies of the Syrian government- in an apparent reference to Russian and Iranian forces legitimately present in the country- but would instead target chemical weapons facilities.
Theo ông Macron, bất kỳ cuộc tấn công của Pháp vào Syria sẽ không nhắm mục tiêu vào các đồng minh của chính phủ Damascus, ám chỉ rõ ràng đến lực lượng Nga và Iran hiện hiện hợp pháp tại quốc gia Trung Đông, nhưng thay vào đó sẽ“ chĩa mũi nhọn” đến các cơ sở vũ khí hoá học.

In May 2014, Google X laboratories director, Astro Teller, announced that, rather than negotiate a section of bandwidth that was free for them worldwide, they would instead become a temporary base station that could be leased by the mobile operators of the country it was crossing over.
Trong tháng 5 năm 2014, Google X giám đốc phòng thí nghiệm, Astro Teller, công bố rằng, thay vì thương lượng một phần băng thông mà là miễn phí cho họ trên toàn thế giới, họ sẽ thay trở thành một trạm cơ sở tạm thời có thể được thuê bởi các nhà khai thác di động của nước đó là băng qua.

Francis died in late 2016, prompting an eventual announcement that the show would no longer continue to produce regular content, but would instead release occasional new episodes.
Francis qua đời vào cuối năm 2016, thông báo cuối cùng cho thấy chương trình sẽ không còn tiếp tục sản xuất nội dung thông thường, mà thay vào đó sẽ thỉnh thoảng phát hành các tập mới.

Secretary of State Mike Pompeo rejected Mr Maduro's move to cut ties with the US, saying that the US did not recognise him as leader and would instead conduct relations“through the government of interim President Guaidó”.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã bác bỏ động thái của ông Maduro nhằm cắt đứt quan hệ với Mỹ, nói rằng Hoa Kỳ không công nhận ông là lãnh đạo và thay vào đó sẽ tiến hành quan hệ" thông qua chính phủ của Tổng thống lâm thời Guaidó".

Such uses of the term have been criticized, primarily due to its assumption that if illegal(pirated) copies were not available, the consumers of such a pirated copy would instead purchase the product at an average market rate.
Việc sử dụng thuật ngữ này đã bị chỉ trích, chủ yếu là do giả định rằng nếu không có bản sao bất hợp pháp( lậu), người tiêu dùng bản sao vi phạm bản quyền đó sẽ mua sản phẩm với mức giá thị trường trung bình.

Going forward, the Chinese premier said, his country did not expect to make any major changes to its macroeconomic policy, but would instead be“giving more attentions to preemptive measures and fine tunings.”.
Về tương lai, thủ tướng Trung Quốc cho biết, Trung Quốc không mong muốn thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với chính sách kinh tế vĩ mô của nó, nhưng thay vào đó sẽ' chú ý nhiều hơn đến các biện pháp ưu tiên và điều chỉnh tốt'.

But if China hasn't been manipulating its currency lately(which the Peterson economists agree it has not), then, rather than combatting manipulation, the US would instead be acting as a currency manipulator itself.
Tuy nhiên, do Trung Quốc không thao túng tiền tệ( điều mà các nhà kinh tế Peterson nhất trí), nên khi làm như vậy, Mỹ lại không hề chống lại hành vi thao túng mà thay vào đó sẽ lại hành động như một nước thao túng tiền tệ.

Speaking at a meeting Monday with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Kiev, Poroshenko said Ukraine would not be applying for a NATO membership"immediately" but would instead"build a genuine program of reforms" to meet NATO requirements for membership in the future.
Phát biểu tại cuộc gặp Tổng Thư ký NATO Jens Stoltenberg ở Kiev, ông Poroshenko khẳng định Ukraine sẽ không" ngay lập tức" nộp đơn xin gia nhập NATO mà thay vào đó sẽ" kiến thiết một chương trình cải cách thuần túy" nhằm đáp ứng các tiêu chuẩn về tư cách thành viên của NATO trong tương lai.

Speaking at a regular meeting of the UN Security Council on the Israeli-Palestinian conflict, Palestinian observer Riyad Mansour said seeking UN recognition would not hurt the peace process and would instead strengthen efforts to achieve a negotiated"two-state solution.".
Quan sát viên của Palestine tại Liên hiệp quốc, ông Riyad Mansour, nói rằng việc mưu tìm sự công nhận sẽ không phương hại tiến trình hòa bình và thay vào đó sẽ tăng cường các nỗ lực nhằm đạt được giải pháp 2 quốc gia.

Also, he added, these amendments would clarify that cryptocurrencies cannot be classed as personal-use assets for capital gain tax purposes, and would instead treat crypto as a financial service for VAT purposes.
Ngoài ra, ông Mboweni nói thêm, những sửa đổi này sẽ làm rõ rằng tiền mã hóa không thể được phân loại là tài sản sử dụng cá nhân cho mục đích thuế tăng vốn, thay vào đó sẽ coi tiền mã hóa là một dịch vụ tài chính cho mục đích VAT.

In March, Germany, which is one of Huawei's largest European markets, said it would not ban the company from its 5G networks, but would instead tighten security criteria for Huawei and all other vendors.
Tháng 3/ 2019, Đức- một trong những thị trường lớn nhất của Huawei ở châu Âu- cho biết họ sẽ không cấm công ty này tham gia mạng 5G của mình, nhưng thay vào đó sẽ thắt chặt các tiêu chí bảo mật đối với Huawei và tất cả các nhà cung cấp khác.

Chief Executive Officer James Gorman said earlier this year that the bank wouldn't let customers buy and sell cryptocurrencies directly through Morgan Stanley, but would instead build a trading desk to support various derivatives tied to digital assets.
Giám đốc điều hành James Gorman cho biết đầu năm nay rằng ngân hàng sẽ không cho phép khách hàng mua và bán tiền điện tử trực tiếp thông qua Morgan Stanley, nhưng thay vào đó sẽ xây dựng một bàn giao dịch để hỗ trợ các hợp đồng phái sinh khác nhau gắn liền với các tài sản mã hóa.