What is the translation of " WILL INSTEAD " in Vietnamese?

• thay vào đó sẽ

Examples of using Will instead in English and their translations into Vietnamese

While visitors to relax, landlord will instead place a vase painting.
Trong khi khách nghỉ ngơi thư giãn, chủ nhà sẽ thay vào chỗ bức tranh một lọ hoa.

The company will instead debut new iPads, a new iMac with Retina display, and OS X Yosemite.
Công ty thay vì sẽ ra mắt iPad mới, một iMac mới với màn hình Retina, và OS X Yosemite.

If the looks of this site don't immediately turn your head then we're sure the bonuses will instead.
Nếu ngoại hình của trang web này không ngay lập tức quay đầu lại thì chúng tôi chắc chắn các khoản tiền thưởng sẽ thay.

And in China, where the eSIM isn't allowed for some reason, Apple will instead ship a special version of the XS Max that includes two physical SIM trays.
Và ở Trung Quốc, nơi mà e- SIM không được phép hoạt động vì lý do nào đó, nên Apple sẽ thay bằng phiên bản đặc biệt của XS Max bao gồm hai khay SIM vật lý.

Recent rumors indicate that while Apple may have been considering a 2017 release for the phone, the company will instead wait for 2018.
Những tin đồn gần đây cho thấy rằng trong khi Apple có thể đang xem xét phát hành năm 2017 cho điện thoại, công ty sẽ thay vào đó chờ đợi năm 2018.

However you should then be very clear with the client that you will instead make the decision yourself, and changing it later will count as a revision.
Tuy nhiên sau đó bạn có rất rõ ràng với khách hàng rằng bạn sẽ thay vì làm cho các quyết định chính mình, và thay đổi nó sau này sẽ tính là một phiên bản.

Nor is the Holy Spirit that comes with different salvation and judgment message to people in the tribulation, then it will instead be done by angels.(Rev 14: 6-7).
Cũng không phải là Thánh Linh mà đi kèm với sự cứu rỗi khác nhau và thông điệp phán xét cho những người trong hoạn nạn, sau đó nó sẽ thay được thực hiện bởi thiên thần.( Rev 14: 6- 7).

By holding the button, the application will instead record a short video lasting up to 10 seconds which, just like a still image, can have text applied to it by the user, before it is sent away.
Bằng cách giữ nút, ứng dụng sẽ thay vì ghi lại một đoạn video ngắn kéo dài lên đến 10 giây đó, giống như một hình ảnh, có thể có văn bản áp dụng cho nó bởi người sử dụng, trước khi nó được gửi đi.

HMS Duncan was due to have taken over from HMS Montrose, but for a fixed period the two ships will instead work alongside one another.
HMS Duncan dự kiến sẽ thay thế nhiệm vụ của HMS Montrose tại vùng Vịnh, tuy nhiên hai tàu vẫn có khoảng thời gian nhất định hoạt động cùng nhau.

In these situations, strict mode will instead bind this to undefined, which will cause the constructor to throw an exception instead, allowing the error to be detected much sooner.
Trong những tình huống này, chế độ nghiêm ngặt sẽ thay vào đó ràng buộc this đến undefined, điều này sẽ gây ra hàm tạo ném một ngoại lệ thay vào đó, cho phép phát hiện lỗi nhiều sớm hơn.

Instead of using traditional plastic wrapping around six-packs, Carlsberg's Snap Packs will instead glue one can to another.
Thay vì dùng nhựa truyền thống kết kiện bia 6 lon,“ Snap Pack” của Carlsberg sẽ thay bằng một loại nhựa gắn kết các lon lại với nhau.

The memo said the money will instead be used for salaries, airfare, propaganda, technical assistance for elections and“good governance” training for Venezuelan opposition leader Juan Guaido and his faction, the newspaper reported.
Tiền thay vào đó sẽ được sử dụng cho tiền lương, vé máy bay, tuyên truyền, hỗ trợ kỹ thuật cho các cuộc bầu cử và đào tạo" quản trị tốt" cho lãnh đạo phe đối lập Venezuela Juan Guaido và phe của ông, bản ghi nhớ cho biết.

These countries may not copy exactly the sort of philanthropy practised in America, but will instead find ways that fit their own culture.
Những quốc gia này không thể sao chép chính xác các hình thức hoạt động từ thiện đang có ở Mỹ, thay vào đó, sẽ tìm cách phù hợp với văn hóa của mình.

Newsflash: Most Parisians aren't in love with the Eiffel Tower or don't really give it much thought, and if they want panoramic views of Paris, they will instead head to a trendy rooftop bar.
Newsflash: Hầu hết người Paris không thích Tháp Eiffel hoặc không thực sự nghĩ nhiều, và nếu họ muốn có tầm nhìn toàn cảnh Paris, họ sẽ thay vào đó là một quán bar trên tầng thượng.

In addition, instead of airing its usual“Good Sunday” broadcasts such as“Running Man,” SBS will instead show the documentary“The Last Tundra- Brothers of the Bears” starting from 5:35 PM(KST).
Thêm vào đó, thay vì phát sóng chuỗi chương trình“ Good Sunday” như“ Running Man”, SBS sẽ thay vào phim tài liệu“ The Last Tundra- Brothers of the Bears” từ 5: 35 PM( KST).

Or you may be a guy with a good heart, but if you don't smile much, and tend to lean away from people with your arms crossed, folks won't get the chance to discover your warm personality, and will instead think you're more cold and aloof.
Hoặc có thể bạn là người tốt nhưng nếu không cười nhiều hoặc có xu hướng ngả người ra sau và khoanh tay thì mọi người sẽ không có cơ hội khám phá tính cách ấm áp của bạn và thay vào đó, sẽ nghĩ bạn là người lạnh lùng và khó gần.

When an amount gap happens, your stop-loss won't be executed at your predetermined level, but will instead be executed at the next available price- this might bring about what exactly is referred to as slippage.
Khi một khoảng cách giá xảy ra, lệnh cắt lỗ của bạn sẽ không được thực hiện ở mức định trước, thay vào đó sẽ được thực hiện với mức giá hiện có tiếp theo- điều này có thể dẫn đến việc được gọi là trượt giá.

Greenmail is the practice of buying enough shares in a company to threaten a hostile takeover so that the target company will instead repurchase its shares at a premium.
Greenmail là việc thực hành mua đủ cổ phiếu trong một công ty để đe dọa một tiếp quản thù địchđể công ty mục tiêu sẽ thay mua lại cổ phần của mình tại một phí bảo hiểm.

As a part of Chrome's V8 javascript virtual machine, pop-up javascript windows will not be shown by default, and will instead appear as a small bar at the bottom of the interface until the user wishes to display or hide the window.
Là một phần của máy ảo thực thi JavaScript V8 của Chrome, các cửa sổ JavaScript pop- up mặc định sẽ không hiển thị, mà thay vào đó sẽ hiển thị dưới dạng một thanh nhỏ dưới cửa sổ đển khi người dùng chọn ẩn hay hiện.

Today's deadline to implement the ban means that Indian citizens will no longer be able to buy and sell cryptocurrencies on exchanges, but will instead need to use peer-to-peer networks, The Times of India writes.
Hạn chót của ngày hôm nay để thực thi lệnh cấm có nghĩa là công dân Ấn Độ sẽ không còn có thể mua và bán tiền điện tử trên các sàn giao dịch, nhưng thay vào đó sẽ cần phải sử dụng các mạng ngang hàng, theoThe Times of India viết.

Individual athletes who qualified and can demonstrate they have complied with the IOC's doping regulations will instead compete as“Olympic Athletes from Russia,”(OAR) under a neutral flag and with the Olympic anthem played in any ceremony.
Các vận động viên cá nhân đủ điều kiện và có thể chứng minh họ đã tuân thủ các quy định doping của IOC thay vào đó sẽ thi đấu với tư cách là“ vận động viên Olympic từ Nga”( OAR) dưới một lá cờ trung lập và với bài hát Olympic trong bất kỳ buổi lễ nào.

Meanwhile, Aleksandr Zakharchenko, leader of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk, says his anti-government forces aren't interested in a truce with Kiev and will instead try to push Ukrainian forces back to the borders of the Donetsk region.
Trong khi đó, Aleksandr Zakharchenko, người đứng đầu Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự xưng khẳng định lực lượng ly khai không quan tâm tới thỏa thuận ngừng bắn với quân chính phủ Kiev mà thay vào đó, sẽ tiếp tục chiến đấu để đẩy lùi quân đội Kiev ra khỏi vùng Donetsk.

Presumably, this entry will self-update as teams score throughout the evening, and in the next week, will instead offer retrospective analysis of what is currently a forthcoming event.
Có lẽ, mục nhập này sẽ tự cập nhật khi các đội đạt được điểm cao trong suốt buổi tối, và trong tuần tới, thay vào đó, sẽ đưa ra những phân tích hồi tượng những gì hiện đang diễn ra.

That changed earlier this year when Warners fast-tracked the film and the search for a director to replace David Ayer, who will instead be helming Gotham City Sirens, which itself seems stuck in development hell.
Điều đó đã thay đổi vào đầu năm nay khi Warners đẩy nhanh tiến độ bộ phim và tìm kiếm một đạo diễn thay thế David Ayer, người thay vào đó sẽ chỉ đạo Gotham City Sirens, series có vẻ như đang bị mắc kẹt.

Following the release of the U12 Plus and Vive Pro, HTC isn't expected to make any other major product announcements before 2019 and will instead likely be focusing its marketing budget on promoting its existing offerings.
Sau khi phát hành U12+ và Vive Pro, HTC sẽ không thực hiện bất kỳ thông báo sản phẩm chính nào khác trước năm 2019 và thay vào đó sẽ có khả năng tập trung ngân sách tiếp thị của mình vào việc quảng bá các dịch vụ hiện có.

For this reason,” Babahan noted,“the NATO Council will not act in favor of the creation of a no-fly zone in Syria, and will instead be likely to make further efforts to push Ankara toward a more constructive engagement with Moscow and Damascus.”.
Vì lý do này, Hội đồng NATO sẽ không hành động có lợi cho việc tạo ra một vùng cấm bay ở Syria và thay vào đó, sẽ có khả năng thúc ép Ankara hướng tới một cam kết mang tính xây dựng hơn với Moscow và Damascus”.

The EU said on Wednesday(20 July) it will no longer debate whether or not China's economy is market driven, but will instead focus on new measures to tackle Chinese dumping and illegal subsidies.
ReutersNgày 20/ 7, Liên minh châu Âu( EU) cho biết sẽ không bàn luận về việc liệu Trung Quốc có là nền kinh tế thị trường hay không, thay vào đó sẽ tập trung vào các biện pháp mới để giải quyết vấn đề trợ cấp thiếu công bằng và bán phá giá của Trung Quốc.

Deutsche Telekom and AT&T have withdrawn the license transfer applications they filed with the U.S. Federal Communications Commission, and will instead concentrate on defending against a lawsuit filed by the U.S. Department of Justice in August to block the deal, AT&T said.
Deutsche Telekom và AT& T đã rút các đơn xin cấp phép mà họ đã đệ trình với FCC, thay vào đó sẽ tập trung vào việc bảo vệ chống lại vụ kiện do DOJ đệ trình hồi tháng 8/ 2011 để ngăn chặn thỏa thuận này, AT& T cho biết.

At 2:10 p.m. today on TFAU's Facebook page, the union announced that its members will stop providing service at 4 p.m. this afternoon and will instead gather in front of the Evergreen Group building in Nankan, Taoyuan to begin protesting.
Lúc 2: 10 chiều ngày 20 tháng trên trang Facebook của TFAU, công đoàn đã thông báo rằng các thành viên của mình sẽ ngừng cung cấp dịch vụ vào lúc 4 giờ chiều cùng ngày và thay vào đó sẽ tập trung trước tòa nhà của Tập đoàn Evergreen ở Nankan, Đào Viên để bắt đầu phản đối.

Pointedly, the exchange operator noted that SDX will not be used to enable the direct trading of cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum and will instead help introduce traditional financial market participants to tokenize their bankable and non-bankable assets into digital assets.
Rõ ràng, nhà điều hành sàn giao dịch lưu ý rằng SDX sẽ không được sử dụng cho phép các giao dịch trực tiếp tiền điện tử như Bitcoin và Ethereum và thay vào đó sẽ giúp giới thiệu những người tham gia thị trường tài chính truyền thống có thể mã hóa tài sản của họ và tài sản kỹ thuật số.