What is the translation of " WILL INSTEAD " in Greek?

• αντίθετα θα
• αντιθέτως θα
• απεναντίας θα
• μάλλον θα

Examples of using Will instead in English and their translations into Greek

They will instead bring one war, not one state.
Αντίθετα θα καταφέρει έναν πόλεμο, όχι ένα κράτος.

Nintendo NX won't make an appearance at E3 2016, and will instead be revealed later this year.
Η κονσόλα δεν θα δώσει το παρόν στην E3 2016, αλλά θα αποκαλυφθεί αργότερα μέσα στη χρονιά.

It will instead consist of drones and sensors.
Αντίθετα, θα αποτελείται από αεροσκάφη και αισθητήρες.

This will do nothing to reduce the globalisation problem, but will instead make it much worse.
Αυτό δεν θα μειώσει με κανέναν τρόπο το πρόβλημα της παγκοσμιοποίησης, αλλά αντιθέτως θα το επιδεινώσει.

It will instead create a vacuum for cheap labor to drive up profits even more.
Αντίθετα, θα απαιτήσει φθηνή εργατική δύναμη για να αυξηθεί περισσότερο η καπιταλιστική κερδοφορία.

Most cookies won't collect information that identifies you, and will instead collect more general information.
Τα περισσότερα cookies δεν θα συλλέξουν πληροφορίες που προσδιορίζουν τον Χρήστη, και αντί αυτού θα συλλέξουν πιο γενικές.

It will instead be moving to World Trade Organization rules as a sole trading nation.
Αντίθετα, θα προχωρήσει σε αποδοχή των κανόνων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ως ανεξάρτητο κράτος.

The child will be fearful of being real, and will instead be taught that image is more important than authenticity.
Το παιδί θα φοβάται να είναι αληθινό και, αντιθέτως, θα διδαχθεί ότι η εικόνα είναι σημαντικότερη από την αυθεντικότητα.

They will instead set up their malicious access point to switch SSIDs to match the devices they request.
Αντιθέτως, θα ρυθμίσει το σατανικό σημείο πρόσβασής του να αλλάξει SSIDs ώστε να ταιριάζει με αυτό που ψάχνουν οι ίδιες οι συσκευές.

The Limassol spirit is not dead and will never die, will instead retain vivid some of the most ancient habit.
Το Λεμεσιανό πνεύμα δεν πέθανε και δεν θα πεθάνει ποτέ, αντίθετα θα διατηρήσει ολοζώντανες μερικές από τις πιο πανάρχαιες συνήθειεα.

We will instead tell them, if they won't do it, we will,” the 16-year-old said to loud cheers on Friday.
Αντίθετα, θα τους πούμε πως αν δεν το κάνουν, θα το κάνουμε εμείς», δήλωσε η 16χρονη την Παρασκευή κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στο Ντένβερ.

This is utopian: Macron will do neither, and will instead continue to combine small concessions with repression.
Αυτό είναι ουτοπικό: ο Μακρόν δε θα κάνει τίποτα από τα δύο και αντιθέτως θα συνεχίσει να συνδυάζει μικρές παραχωρήσεις με καταστολή.

It will instead intervene directly for the benefit of the working class, the impoverished and socially vulnerable groups and strata.
Αντιθέτως, θα παρέμβει άμεσα προς όφελος της εργατικής τάξης, των φτωχοποιημένων και κοινωνικά ευάλωτων ομάδων και στρωμάτων.

As he hangs onto the panel, he assures her that she will not die there and will instead die an old woman, warm in her bed.
Καθώς κρατιέται από τη σανίδα, τη διαβεβαιώνει ότι δεν πρόκειται να πεθάνει, αλλά αντιθέτως θα πεθάνει γριά, στη ζεστασιά του κρεβατιού της.

They will instead discover that their problem of sin can easily be resolved by believing in the gospel of the water and the Spirit.
Αντίθετα, θα ανακαλύψουν ότι το πρόβλημα της αμαρτίας τους μπορεί να επιλυθεί εύκολα πιστεύοντας στο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος.

I shall not proceed here to the internal mystic points of the unconscious and will instead stay with its expression on a daily basis as mentioned.
Όμως εδώ δεν θα προχωρήσω στα εσωτερικά μυστηριακά σημεία του ασυνειδήτου, αλλά θα μείνω στην καθημερινή του αναφερόμενη εκδήλωση.

Shea” will instead teach his son to be ashamed of and guilty about his own natural and proper feelings of sorrow for his missing father.
Ο Shea«αντίθετα θα τον διδάξει να ντρέπεται και να νιώθει ένοχος για τα δικά του φυσικά και σωστά συναισθήματα θλίψης για τον χαμένο πατέρα του».

Annihilationism is the belief that unbelievers will not experience an eternity of suffering in hell, but will instead be"extinguished" after death.
Απάντηση: Μηδενισμός είναι η πίστη ότι οι μη πιστοί δεν θα υποφέρουν αιώνια στην κόλαση, αλλά μάλλον θα«εξαλειφθούν» μετά το θάνατο.

SIE will instead focus on attending"hundreds" of other consumer events in order to showcase the upcoming games for its PlayStation 4 and upcoming PlayStation 5 platforms.
Αντιθέτως, θα παρευρεθεί σε εκατοντάδες άλλα καταναλωτικά events για να παρουσιάσει τα επερχόμενα παιχνίδια του PlayStation 4 και του PlayStation 5.

Borders will no longer be administrative boundaries; they will instead become bridges and connect the peoples and countries of Europe.
Τα σύνορα δεν θα είναι πλέον διοικητικοί φραγμοί, αλλά αντιθέτως θα γίνουν γέφυρες και θα συνδέουν τους λαούς και τις χώρες της Ευρώπης.

They will instead help industry to be in the vanguard of eventually producing environmentally friendly and more fuel-efficient cars. We must do this for the sake of the environment.
Απεναντίας, θα βοηθήσει τη βιομηχανία να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή όταν το ζητούμενο θα είναι να παραχθούν τελικά αυτοκίνητα φιλικά προς το περιβάλλον και περισσότερο οικονομικά σε ό, τι αφορά την κατανάλωση καυσίμων.

If Trump grants anything less, Iran will not help Trump win his second term in 2020 but will instead contribute to his failure to do so.
Εάν ο Τραμπ παραχωρήσει κάτι λιγότερο, το Ιράν δεν θα τον βοηθήσει να κερδίσει και δεύτερη θητεία το 2020 αλλά αντίθετα θα συντελέσει στο να αποτύχει.

Their replacements will instead be chosen by the Sejm(lower chamber of Parliament), allowing the government to exert significant influence over the council and, by extension, over all judicial appointments.
Η αντικατάστασή τους αντιθέτως θα γίνει από το Sejm(το κατώτερο σώμα του Κοινοβουλίου), επιτρέποντας στην κυβέρνηση να ασκήσει σημαντική επιρροή στο Συμβούλιο και κατ' επέκταση, σε όλους τους δικαστικούς διορισμούς.

Syriza is now indicating that it will not ask for a haircut, but will instead propose linking its debt servicing to how rapidly the Greek economy grows.
Ο ΣΥΡΙΖΑ αφήνει να εννοηθεί ότι δεν θα ζητήσει κούρεμα αλλά αντιθέτως θα προτείνει σύνδεση μεταξύ της εξυπηρέτησης του χρέους και του ρυθμού ανάπτυξης της οικονομίας.

The Platform has pointed out that the approach of bringing the various strands of anarchism together into one"tenderly united family" will not restore the health of the anarchist movement, but will instead weaken and befuddle it.
Η Πλατφόρμα έχει επισημάνει ότι η προσέγγιση του να φέρουμε τις διάφορες τάσεις του αναρχισμού μαζί σε μια«χαλαρά ενοποιημένη οικογένεια» δεν θα αποκαταστήσει την υγεία του αναρχικού κινήματος, αλλά, αντίθετα, θα το αποδυναμώσει και θα το αποπροσανατολίσει.

In practice, this means the roadmap is not beholden to a rigid timeline, and will instead move forward to the next phase once stability is ensured in the previous one.
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι ο χάρτης πορείας δεν τηρείται σε άκαμπτο χρονοδιάγραμμα και, αντίθετα, θα προχωρήσει στην επόμενη φάση μόλις διασφαλιστεί η σταθερότητα στην προηγούμενη.

It will not become a new civilisation, however, whilst the ayatollahs continue to abuse their unrestricted power, but will instead be doomed to remain an international pariah.
Ωστόσο, δεν θα μετατραπεί σε έναν νέο πολιτισμό, εάν οι αγιατολάχ συνεχίσουν να καταχρώνται την απεριόριστη εξουσία τους, αλλά, αντίθετα, θα είναι καταδικασμένο να παραμείνει διεθνής παρίας.

The majority of the F-35 fleet will instead be hosted at Ørland Main Air Station, with a few kept at the more northern Evenes air base to protect the P-8 maritime surveillance fleet.
Η πλειοψηφία του στόλου των F-35, αντιθέτως, θα φιλοξενηθεί στον Κεντρικό Αεροπορικό Σταθμό Ορλάντ, με λίγα αεροσκάφη να σταθμεύουν πιο βόρεια, στην αεροπορική βάση Έβενες, για να προστατεύσουν τον στόλο των αεροσκαφών ναυτικής επιτήρησης, P-8.

While our history in the solar industry was centred on manufacturing panels, Lightsource BP will instead grow value through developing and managing major solar projects around the world.”.
Ενώ η πορεία μας στον τομέα της ηλιακής βιομηχανίας επικεντρώθηκε στην κατασκευή πάνελ, η Lightsource BP, αντίθετα, θα αυξήσει την αξία της μέσω της ανάπτυξης και διαχείρισης μεγάλων ηλιακών έργων σε όλο τον κόσμο».

For that reason the Greek government knows that the EU central bank, the IMF and their Fed bosses will not pull the plug on them but will instead buy time with various accounting tricks.
Για τον λόγο αυτόν η ελληνική κυβέρνηση γνωρίζει, ότι η κεντρική τράπεζα της ΕΕ, το ΔΝΤ και τα αφεντικά τους στη Fed δεν θα τους τραβήξουν το βύσμα, αλλά μάλλον θα αγοράσουν χρόνο με διάφορα λογιστικά τεχνάσματα.