What is the translation of " WOULD INSTEAD " in Danish?

• ville i stedet
• vil i stedet

Examples of using Would instead in English and their translations into Danish

As a correlative, however, alie would instead mean"in another place.
Tabelordet alie kunne dog i stedet for betyde"på et andet sted..

We would instead emphasise the autonomy of local authorities and the Member States in this area.
Vi understreger i stedet det kommunale og nationale selvstyre på området.

Ms. Rey doesn't like to describe herself and would instead leave the mystery for to figure out.
Fru Rey kan ikke lide at beskrive sig selv og ville i stedet forlade mysteriet for at regne ud.

It would instead be more a case of an internal decision on the part of the Commission.
Det ville i stedet snarere dreje sig om en intern beslutning i Kommissionen.

Well, so all of your internet signals go right now through your wireless router would instead go through your Freedom Box.
Jamen, således at alle dine internetsignaler som lige nu går direkte gennem din trådsløse router i stedet ville gå gennem din frihedskasse.

Now it would instead be a part of the East Asian zone, controlled by Japan.
Nu ville det i stedet være en del af det østasiatiske område, der kontrolleres af Japan.

The imposition of a package of regulations would not have a positive effect, and would instead lead to negative counter-reactions.
Pålæggelse af en lovpakke ville ikke have nogen positiv effekt, men ville i stedet medføre negative modreaktioner.

In my opinion, it would instead be beneficial to turn the EU's car industry into a leader.
I stedet mener jeg, at det ville være ønskeligt at gøre EU's bilindustri til den førende.

Which might just be an incentive for users to try it out who are not that good with English and would instead prefer the app to be in their local language.
Der kan bare være et incitament for brugerne til at prøve det ud, der er ikke så god til engelsk, og ville i stedet foretrække en app til at blive i deres lokale sprog.

That verse would instead indicate that the"flock" is scattered the moment Death takes away"the shepherd.
Her antyder verset snarere, at"fåreflokken" først bliver spredt, i det øjeblik Døden borttager"hyrden.

At least half of the nations involved in the TPP had said they would instead consider Chinese-led multilateral trade deals such as the RCEP.
Mindst halvdelen af de nationer, der er involveret i TPP havde sagt, at de ville i stedet overveje Kinesisk-led multilaterale handelsaftaler, som RCEP.

They would instead continue to play the game of the capitalists and rely on lobbyists, lawyers, courts, and backroom deals.
De vil i stedet fortsætte kapitalisternes spil med lobbyister, advokater, retssager og korridoraftaler.

We agreed that we would no longer bicker about these amendments during the plenary, but would instead accept Commissioner Kovács' proposal with a resounding'yes.
Vi blev så enige om, at vi ikke længere ville mundhugges om disse ændringsforlag på plenarmødet, men i stedet ville acceptere kommissær Kovács' forslag med et klart"ja.

In the EU, the big countries would instead dominate both chambers on the basis of the proposal we are now debating.
I EU ville de store lande i stedet dominere begge kamre ifølge det forslag, som vi diskuterer her.

At this point, I would also like to warn against panic-mongering, as has happened in the case of other developments, and would instead advise a scientific examination of the whole matter.
På dette stadium vil jeg også gerne advare mod panikmageri, som vi har set i forbindelse med udviklingen på andre områder, og jeg vil i stedet råde til, at der foretages en videnskabelig undersøgelse af hele sagen.

In 2005 it was decided that SEHESTED would instead join the Danish Naval Museum's collection and go on show at Holmen.
I 2005 blev det så bestemt, at SEHESTED i stedet skulle indgå i Orlogsmuseets samlinger og udstilles på Holmen.

Well we have come up with this wonderful and user-friendly application that will save you the hassle of downloading applications for different tourist destinations and would instead pave way to the most sought after tourist destinations in India.
Nå er vi kommet med denne vidunderlige og brugervenlige applikation, der sparer besværet med at downloade applikationer til forskellige turistmål og vil i stedet bane vejen til de mest eftertragtede turistmål i Indien.

Besides, we would instead you enjoy all the benefits of Noocube without the stress and anxiety or jitters that high levels of caffeine could provide you.
Desuden foretrækker vi at du nyde alle fordelene ved Noocube uden stress og angst eller nervøsitet, at høje niveauer af koffein kan give dig.

In its report, the Committee proposed the abolition of school money and would instead adopt a system of grants each school had to negotiate with the affected municipality engines.
I sin rapport foreslog udvalget afskaffelse af skolens penge, og at man i stedet ville indføre et system med bidrag, som hver enkelt skole skulle forhandle med de berørte kommunens motorer.

We would instead like to emphasise the importance of the EU Member States meeting the current commitments with regard to levels of aid that have been set.
Vi vil i stedet gerne understrege vigtigheden af, at EU's medlemsstater opfylder deres nuværende forpligtelser i forhold til graden af bistand.

Furthermore, it supports other languages such as Spanish, Italian etc. which might just be an incentive for users to try it out who are not that good with English and would instead prefer the app to be in their local language.
Desuden, det understøtter andre sprog som for eksempel spansk, italiensk osv. der kan bare være et incitament for brugerne til at prøve det ud, der er ikke så god til engelsk, og ville i stedet foretrække en app til at blive i deres lokale sprog.

But soon, children's eyes would instead be beaming with joy, because in 1984, the toys from Japan had been suitably altered, as in given new stickers.
Men snart ville børns øjne i stedet lyse af glæde, fordi i 1984 var legetøjet fra Japan blevet ændret tilpas meget, altså med nye klistermærker.

The reservation with regard to Article 27 that the Commission is proposing would not clear the way for an EU single market for the disposal of nuclear waste; it would instead allow the EC to amend Directive 92/3/Euratom to ensure compatibility with the Joint Convention.
Kommissionens forslag om et forbehold over for artikel 27 vil ikke bane vejen for et indre marked for deponering af atomaffald. Det vil i stedet give Fællesskabet mulighed for at ændre Direktiv 92/3/Euratom og sikre kompatibilitet med den fælles konvention.

Besides, we would instead you take pleasure in all the advantages of Noocube without the anxiousness or jitters that high levels of caffeine can provide you.
Desuden ville vi i stedet du tager glæde i alle fordelene ved Noocube uden angst eller rystesyge at høje niveauer af koffein kan give dig.

If the leadership of the organized working class had a class-independent policy and outlook, they would refuse to be"involved" in making those"hard choices," and would instead demand that the rich should be made to pay for the crisis of their own making.
Hvis den organiserede arbejdskrafts ledelse førte arbejderklassepolitik og havde arbejderklassens synspunkter, så ville de nægte at blive ̈involveret ̈ i at foretage disse ̈hårde valg ̈, og de ville i stedet kræve at de rige skulle betale for deres egen krise.

I believe that a change to engine power would instead make it still more difficult to check how much fish is actually caught in the Baltic.
Jeg tror, en omlægning til fordel for motorkraft i stedet ville føre til, at det blev endnu vanskeligere at kontrollere, hvor mange fisk, der egentlig fanges i Østersøen.

Besides, we would instead you take pleasure in all the extra benefits of Noocube without the stress and anxiety or anxieties that caffeine could offer you.
Desuden ville vi i stedet du tager glæde i alle de ekstra fordele ved Noocube uden stress og angst eller bekymringer, at koffein kan tilbyde dig.

A few years ago we thought that the EBRD would not play a major role in those Member States, for instance, which are outside the euro area, and that the EBRD would instead move eastwards; now we are pleased that along with the World Bank, these two institutions have made a large Central European fund possible.
For nogle få år siden troede vi ikke, at EBRD ville komme til at spille nogen vigtig rolle i f. eks. de medlemsstater, der er uden for euroområdet, og at EBRD i stedet for ville rette blikket østpå. Nu kan vi med glæde konstatere, at disse to institutioner sammen med Verdensbanken har muliggjort en stor centraleuropæisk fond.

He would instead call such a sinner by saying,"You are facing your certain death from your sins; believe in My righteousness shown in the gospel of the water and the Spirit!
I stedet ville Han sige til en sådan synder:"Du ser nu den sikre død i øjnene på grund af dine synder; tro på min retfærdighed vist i evangeliet om vandet og Ånden!

As far as Sweden is concerned, the best solution would instead be for it to be clearly laid down in the EU Treaty that matters relating to the labour market should be decided at national level.
Hvad Sverige angår, ville den bedste løsning i stedet være, at det tydeligt blev nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union, at spørgsmål vedrørende arbejdsmarkedet bør afgøres på nationalt niveau.

How to use "would instead" in an English sentence

Those homeowners would instead be awarded monetary compensation.

You would instead immune him from your germs.

He Did that he would instead send regardless.

It would instead have a persistent fps lag.

Kristiina would instead pronounce the word as blinder.

Dyess would instead become a conventional small town.

and would instead be replaced by Holly Willoughby.

A liar would instead take pride in himself.

So they would instead post photos of food.

Cutting Medicaid would instead cost millions their insurance.

How to use "vil i stedet" in a Danish sentence

Bladet vil i stedet kunne læses på vores hjemmeside.

Men jeg vil i stedet for sige, at enhver lykke, der bygger på andres ulykke er en falsk lykke/glæde.

Jeg vil i stedet anbefale dig, at prøve at følge kuren på denne side.

Tilbudet gælder ikke for anmeldelser, der kun omfatter skader på glas du vil i stedet blive viderestillet til vores glasteam.

Vi vil i stedet se, hvad vi kan gøre af andre tiltag for at støtte holdet.

Praktikken vil ikke være en reel praktik i en virksomhed, men vil i stedet tage udgangspunkt i mere sansemæssige og oplevelsesprægede aktiviteter.

Jeg vil ikke komme mere ind på emnet, men vil i stedet fokusere på min egen romans videre fremtid.

Brugerne vil i stedet blive guidet hen på NemLogin, når de klikker på Min side-fanen.

Det vil i stedet for være din ansættelseskontrakt eller overenskomst, som bestemmer, om du har ret til feriefridage.

Han vil i stedet afvente undersøgelser og drøftelser.