WOULD INSTRUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيوعز
• ستصدر تعليمات
• ستوعز

Examples of using Would instruct in English and their translations into Arabic

She would instruct these savage peoples in the one true God.
ستعلم هؤلاء الهمج عن الرب الواحد الحقيقي

The Chairman said that he would instruct the secretariat accordingly.
الرئيس: قال إنه سيصدر تعليمات بذلك إلى اﻷمانة

Also, it would instruct administrative heads of missions to use their routine meetings and section chief meetings to convey the importance of enforcing the procurement plans.
كما ستصدر تعليمات للرؤساء الإداريين للبعثات من أجل استخدام اجتماعاتها الاعتيادية واجتماعات رؤساء الأقسام من أجل التأكيد على أهمية تنفيذ خطط المشتريات

Furthermore, Forum representatives claimed that their movement would instruct its followers to boycott the elections and prepare for post-electoral instability.
وعلاوة على ذلك، زعم ممثلو المنتدى أن حركتهم ستعطي توجيهات لاتباعها بمقاطعة الانتخابات، والاستعداد لحالة من عدم الاستقرار بعد الانتخابات

Implementation by the Government of the Commission ' s recommendations has not improved, although the Commission welcomed a verbal commitment by the Prime Minister that he would instruct Government officials to do so.
ولم يتحسن مستوى تنفيذ الحكومة لتوصيات اللجنة، مع أن اللجنة رحبت بموقف رئيس الوزراء الذي التزم شفويا بإصدار تعليماته للمسؤولين الحكوميين كي يفعلوا ذلك

Nevertheless, he would instruct the Office of Legal Affairs to look into the legality of the practice.
إﻻ أنه سيوعز إلى مكتب الشؤون القانونية بالنظر في شرعيـة هـذه الممارسة

Members of the ABE-LOS group offered to provide their support if the upcoming IOC Assembly would instruct it to place the item on its agenda.
وقد عرض أعضاء فريق هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار أن يقدموا دعمهم إذا كانت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المقبلة ستصدر تعليماتها إلى الفريق بوضع هذا البند على جدول أعماله

I should be grateful if you would instruct the Secretariat and the Commander of UNAMIR to.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإصدار تعليماتكم إلى اﻷمانة العامة وإلى قائد البعثة بما يلي

Under option C, the Conference of the Parties would dissolve the Open-ended Working Group and establish a technical subsidiary body to be called the Scientific and Technical Committee. The Conference would instruct the Committee to undertake scientific and technical work as required by the Conference of the Parties.
يقضى الخيار جيم، بأن يقوم مؤتمر الأطراف بحل الفريق العامل المفتوح العضوية وإنشاء جهاز تقني فرعي يُطلق عليه اللجنة العلمية والتقنية، ويقوم المؤتمر بتكليف هذه اللجنة بإجراء العمل العلمي والتقني الذي يتطلبه مؤتمر الأطراف

The Chairman said that he would instruct the Secretariat to distribute the relevant summary record.
الرئيس: قال إنه سيوعز إلى اﻷمانة العامة بتوزيع المحضر الموجز ذي الصلة بالموضوع

She hoped that the General Assembly would instruct the Committee as soon as possible to prepare a draft scale of assessments for the period 1998-2000 for consideration at the fifty-second session of the General Assembly.
وأعربت عن اﻷمل في أن توعز الجمعية العامة إلى اللجنة في أقرب وقت ممكن بإعداد مشروع جدول أنصبة مقررة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ كي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

The Secretary-General recommends the inclusion of a provision in the administrative instruction on official travel that would instruct all staff of the United Nations not to use, for personal travel, any frequent flyer miles gained as a result of conducting official business on behalf of the Organization.
يوصي الأمين العام بأن يُدرج في الأمر الإداري المتعلق بالسفر في مهام رسمية حكم يوجه تعليمات لجميع موظفي الأمم المتحدة بألا يستخدموا لأغراض السفر الشخصي أي نقاط محسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة اكتسبوها نتيجة أداء مهام رسمية باسم المنظمة

The Commission decided that it would instruct the Subcommission to be established to examine the information submitted in respect of Bouvetøya not to consider the part of the submission relating to the continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land.
وقررت اللجنة أنها تصدر تعليمات للجنة الفرعية التي سيجري إنشاؤها لدراسة المعلومات المقدمة فيما يتعلق ببوفيتويا، بألا تنظر في الجزء من الطلب المتعلق بالجرف القاري الخاص بدرونينغ مودلاند

Since there is only one delegation that has expressed a concern to the Bureau, the Chair, in the exercise of his functions and with assent of members, would instruct the Secretariat to accept that specific draft resolution which, according to the information we have at hand, is the only one in this situation, until 6 p.m. tomorrow.
وبما أن وفدا واحدا فقط هو الذي أعرب عن هذا الطلب للمكتب، فإن الرئيس، في سياق ممارسته لوظائفه وبموافقة الأعضاء، سيصدر توجيهات للأمانة العامة لقبول مشروع القرار ذاك بعينه، والذي تفيد المعلومات المتاحة بأنه المشروع الوحيد في هذه الحالة، حتى الساعة 00/18 غدا

The Department of Peacekeeping Operations would instruct UNSCO to implement strictly the instruction issued by the Department to all missions relating to delegation of procurement authority.
وستوجه إدارة عمليات حفظ السلام تعليماتها إلى مكتب المنسق الخاص بتنفيذ تعليماتها الموجهة إلى كافة البعثات فيما يتعلق بتفويض سلطة المشتريات تنفيذا دقيقا

We welcome the indication given by the Secretary-General that he would instruct relevant agencies, departments and offices to look into new ways for the United Nations and the African Union to cooperate.
ونرحب بإشارة الأمين العام إلى أنه سيوجه الوكالات والإدارات والمكاتب ذات الصلة إلى أن تنظر في إيجاد سبل جديدة للتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

Again in each case the provincial governor ' s office would instruct the office of land registry in writing to register the transaction and hand in the titles of ownership to designated administrators of the foundation, who would receive them in its name.
وفي كل حالة أيضا كان مكتب الحاكم الإقليمي يصدر أمره إلى مكتب سجلات الأراضي كتابة لتسجيل المعاملة وتسليم صك الملكية إلى مدير المؤسسة المعين الذي يقوم باستلام الصك باسمها

However, if she heard no objection from the members of the Commission, she would instruct the Secretariat to make such editorial changes as it deemed to be appropriate provided that there was no doubt as to their status.
بيد أنها إذا لم تسمع اعتراضا من أعضاء اللجنة، ستوعز إلى الأمانة بإدخال التغييرات التحريرية التي تراها مناسبة شريطة ألا تكون هناك أية شكوك حول طبيعة هذه التغييرات

UNOPS indicated that the Middle East Office would instruct the operations centres to ensure that valid documentation supporting the payments of advances recoverable locally were properly authorized and vouchers were signed by the recipient of the advance.
وأشار المكتب إلى أن مكتب الشرق الأوسط سيعطي تعليماته إلى مراكز العمليات لضمان أن تكون المستندات التي تدعم دفع السلف التي يمكن استردادها محلياً موثقة بصورة سليمة وأن تكون القسائم موقعة من جانب مستلمي السلف

The Department of Field Support acknowledged the need for specific guidance on how missions estimate fuel quantity requirements, and indicated that it would instruct all existing missions to use historical data and new missions to use fuel calculators with a load factor between 60 and 75 per cent in volume estimation, depending on the state of the generators.
وأقرت إدارة الدعم الميداني بالحاجة إلى توجيهات محددة بشأن الكيفية التي يمكن بها للبعثات تقدير الاحتياجات من كميات الوقود وأشارت إلى أنها ستوعز إلى جميع البعثات القائمة باستخدام بيانات الفترات السابقة. وستطلب إلى البعثات الجديدة استخدام جداول حساب الوقود بمعدل حمل يتراوح بين 60 في المائة و 75 في المائة في تقديرات الحجم حسب حالة المولدات الكهربائية

In Commitment 10, Heads of State and Government decided that they would instruct their representatives to the organizations and bodies of the United Nations system, as well as international development agencies and multilateral development banks, to enlist the support and cooperation of those organizations to take appropriate and coordinated measures to implement the goals and commitments of the Summit.
قرر رؤساء الدول والحكومات، في اﻻلتزام ٠١، اﻹيعاز إلى ممثليهم لدى مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة وكذلك الوكاﻻت اﻹنمائية الدولية والمصارف اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف بالتماس الدعم والتعاون من هذه المؤسسات في اتخاذ تدابير مناسبة ومنسقة لتحقيق أهداف والتزامات مؤتمر القمة

In its response to this observation, the Department of Field Support acknowledged the need for specific guidance in this regard and indicated that it would instruct all missions to use historical data and new missions to use fuel calculators with a load factor between 60 and 75 per cent in volume estimation, depending on the state of the generators(A/68/5(Vol. II), paras. 64 and 65).
وأقرت إدارة الدعم الميداني في ردها على هذه الملاحظة بالحاجة إلى توجيهات محددة في هذا الصدد، وأشارت إلى أنها ستوعز إلى جميع البعثات باستخدام بيانات الفترات السابقة، وستطلب إلى البعثات الجديدة استخدام جداول حساب الوقود بمعدل حمل يتراوح بين 60 و 75 في المائة في تقديرات الحجم، حسب حالة المولدات الكهربائية(A/68/5،(المجلد الثاني) الفقرتان 64 و 65

Once the procedures were approved, the Service would instruct the missions to establish similar arrangements and make the necessary changes to the Procurement Manual.
وبمجرد الموافقة على الترشيحات، ستوجه الدائرة أيضا البعثات إلى وضع ترتيبات مماثلة وإجراء التغييرات اللازمة في دليل المشتريات

My Government would also be grateful if the Security Council would instruct MONUC to deploy to Pweto and Moliro and to report as soon as possible to enable the Council to take the appropriate measures.
كما أن حكومتي ستكون ممتنة لمجلس الأمن لو تفضلتم بالطلب إلى البعثة أن تنشر في بويتو وموليرو وتقديم تقرير عن ذلك بأسرع وقت ممكن بغية السماح للمجلس باتخاذ التدابير المناسبة

The Department commented that the Office of Mission Support would instruct the missions to enforce the established rules relating to the reservation of credits in the accounts to meet expenditures, and the monthly review of unliquidated obligations.
وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن مكتب دعم البعثات سيوعز للبعثة بتنفيذ القواعد المرعية المتصلة بترك مبالغ احتياطية في الحسابات لتسديد النفقات، والقيام باستعراض شهري للالتزامات غير المصفاة

Angie Wren, a former teacher at Epic Charter Schools, told Oklahoma Watch,“My principal would instruct me to give additional remediation assignments and mandatory online homework-help sessions that made it almost impossible for the kids to keep up with. When students couldn't keep up with the extra things assigned, my principal began pressuring me to withdraw them for truancy.”.
أنجي وين، مدرس سابق في مدارس ملحمة الميثاق، وقال أوكلاهوما ووتش،"يطلب مني مدير المدرسة إعطاء مهام علاج إضافية وجلسات مساعدة منزلية إلزامية عبر الإنترنت جعلت من المستحيل تقريبًا على الأطفال مواكبة ذلك. عندما يتعذر على الطلاب مواكبة الأشياء الإضافية المعينة، بدأ مدير المدرسة في الضغط علي لسحبها للتغيب عن المدرسة

On defence property, despite earlier Republika Srpska Government assurances to NATO that it would instruct Republika Srpska cadastre offices to cooperate with the requests of the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence for documentation on property necessary for any agreement transferring ownership of prospective defence property to the Bosnia and Herzegovina level, no such instruction was issued.
وفي موضوع ممتلكات قطاع الدفاع، ورغم تأكيدات سابقة من حكومة جمهورية صربسكا تلقتها مُنظمة حلف شمال الأطلسي بأنها ستصدر تعليمات إلى مكاتب السجل العقاري إبداء التعاون إزاء طلبات قدمتها وزارة الدفاع بالبوسنة والهرسك بشأن وثائق تتعلق بممتلكات ضرورية لإبرام أي اتفاق ينقل ملكية ممتلكات محتملة إلى قطاع الدفاع على مستوى البوسنة والهرسك، لم تصدر أي تعليمات من هذا القبيل

How to use "would instruct" in a sentence

I was honored that she asked me if I would instruct her!

Ray would instruct the crew to scandalize the main or the fore.

He would instruct his dates to only eat from the appetizer menu.

Yet after leaving the summit, Trump tweeted that he would instruct U.S.

That would instruct the App page when to display the Chat page.

They would instruct Ronnie to “wash the car” as soon as possible.

The order would instruct Attorney General Jeff Sessions to ask the D.C.

In denying the request, the judge said she would instruct the U.S.

Over the coming months he would instruct Richmond in the Collingwood system.

While I was looking to learn about exhibition, he would instruct me.