What is the translation of " WOULD GUIDE " in Vietnamese?

• sẽ hướng dẫn
• sẽ dẫn dắt
• dẫn

Examples of using Would guide in English and their translations into Vietnamese

A: You mean you would guide me?
Anh muốn bảo là anh sẽ hướng dẫn cho ta?

Who would guide your path to reach that goal?
Ai sẽ dẫn lối cho bạn tới thành công đó?

I had a thought that would guide me for years to come.
Tôi có một ý nghĩ đã dẫn dắt tôi nhiều năm sau này.

I'm looking for a party to hunt at Chalupan Valley or at least someone who would guide me there.
Tôi đang tìm một nhóm để cùng đi săn tại Thung lũng Chalupan hoặc ít nhất một người dẫn tôi tới.

And what would guide our choices?
Điều gì sẽ hướng dẫn sự lựa chọn của tôi?

In John 16:13, Jesus promised the apostles that the Holy Spirit would guide them into ALL TRUTH.
Trong Giăng 16: 13, các tín đồ được Chúa Giê- xu hứa rằng Đức Thánh Linh sẽ dẫn họ đến với mọi lẽ thật.

Main Street would guide all of them except Ben Woodworth.
Phố Main Street sẽ dẫn tất cả về tới nơi ngoại trừ Ben Woodworth.

The people's longed for a ruler who would guide them in God's ways.
Vị vua mà dân hằng mong đợi sẽ dẫn dắt họ đi đúng đường lối của Chúa.

Although I didn't know it at the time, the"tragedy" of my learning difficulties and dyslexia set me free to follow my dreams and meet extraordinary people who would guide my life.
Mặc dù tôi không biết điều đó vào thời điểm đó," bi kịch" về những khó khăn và chứng khó học của tôi giúp tôi tự do theo đuổi giấc mơ của mình và gặp những người phi thường sẽ hướng dẫn cuộc đời tôi.

What's in it for us?” would guide the new“America First” approach.
Câu hỏi" Chúng ta được cái gì?" sẽ dẫn dắt cách tiếp cận" nước Mỹ trước tiên".

Nonetheless they returned to Jerusalem with confident trust that God would guide them in their hour of trial.
Tuy nhiên, họ đã trở lại Giêrusalem với sự tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ hướng dẫn họ trong giờ thử thách.

Shortly after assuming office, Schlesinger outlined the basic objectives that would guide his administration: maintain a"strong defense establishment";"assure the military balance so necessary to deterrence and a more enduring peace";
Ngay sau khi đảm nhiệm chức vụ, Schlesinger vạch ra các mục tiêu cơ bản hướng dẫn chính quyền của mình: duy trì" cơ chế bảo vệ mạnh mẽ";

After the arduous voyage, Redburn entered Liverpool confident that his father's map would guide him through the city.
Sau chuyến đi gian khổ, Redburn trở vào Liverpool, tin chắc tấm bản đồ của cha cậu sẽ hướng dẫn cậu khi đi khắp thành phố.

These include assistance from the experts that would guide you in putting your investments and resources in a legitimate site or company.
Chúng bao gồm sự hỗ trợ từ các chuyên gia sẽ hướng dẫn bạn trong việc đưa các khoản đầu tư và các nguồn lực của bạn trong một trang web hợp pháp hoặc công ty.

As the market for automation began to develop, Kazuma turned his attention to creating management policies that would guide the company's expanding operations.
Khi thị trường tự động hóa bắt đầu phát triển, Kazuma chuyển sự chú ý của mình sang việc tạo ra các chính sách quản lý để hướng dẫn các hoạt động mở rộng của công ty.

We have searched high and low for reliable information that would guide us to make an informed decision when choosing the best Christian dating sites, and there really aren't many places that offer information from actual Christians.
Chúng tôi đã tìm kiếm thông tin đáng tin cậy cao và thấp để hướng dẫn chúng tôi đưa ra quyết định sáng suốt khi chọn các trang web hẹn hò Kitô giáo tốt nhất, và thực sự không có nhiều nơi cung cấp thông tin từ các Kitô hữu thực tế.

The old handmaiden said the mission item would guide him to Zahab's haven.
Người hầu gái già nói rằng vật phẩm nhiệm vụ này sẽ dẫn đường cho cậu tới nơi ẩn cư của Zahab.

At first I wanted to fight my fate by giving some tiny sign, a movement or a look that, like the pieces of bread Hansel and Gretel left behind to help them find their way out of the dark woods, would guide people back to me.
Ban đầu tôi muốn đấu tranh với số phận bằng cách đưa ra những dấu hiệu nhỏ nhặt nhất, một cử động hay một ánh mắt, như là những mẩu bánh mỳ mà Hansel và Gretel lưu lại nhằm giúp họ tìm được đường thoát ra khỏi khu rừng cấm, sẽ dẫn mọi người đến được với tôi.

Among its many themes, the speech outlined how the Chinese Communist Party(CCP) would guide everything from China's economy to its culture and morality.
Trong nhiều chủ đề, bài phát biểu đã vạch ra các phương cách Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) hướng dẫn mọi thứ từ nền kinh tế Trung Quốc đến văn hóa và đạo đức.

On 26 April 1403, Charles decreed that if Louis inherited the throne while still a minor, he would not be under the traditional regency, but the queen mother, the duke of Orléans and the dukes of Bourbon, Burgundy and Berry would guide him.
Vào ngày 26 tháng 4 năm 1403, Charles ra lệnh rằng nếu Louis thừa kế ngai vàng khi còn là trẻ vị thành niên, ông sẽ không theo chế độ truyền thống, nhưng mẹ của nữ hoàng, công tước xứ Orleans và công tước của Bourbon, Burgundy và Berry sẽ hướng dẫn ông.

First and foremost, Jesus must certainly mean that the Spirit would guide people to understand the Gospel.
Đầu tiên và quan trọng nhất, Chúa Giêsu chắc chắn phải có nghĩa là Chúa Thánh Thần sẽ hướng dẫn mọi người hiểu Tin Mừng.

But don't worry you don't need to do that ever again, for this article below would guide you on how to bypass a protected excel file if you have forgotten the password.
Nhưng đừng lo lắng bạn không cần phải làm điều đó bao giờ một lần nữa, cho bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn làm thế nào để bỏ qua một tập tin excel được bảo vệ nếu bạn đã quên mật khẩu.

Kids would find it easy to follow their chosen role-play with read-a-long placards available at most establishments, which would guide them as they embark on their chosen profession.
Trẻ em sẽ dễ dàng theo dõi trò chơi nhập vai đã chọn của mình với các bảng hiệu đọc dài có sẵn tại hầu hết các cơ sở, sẽ hướng dẫn họ khi họ bắt tay vào công việc đã chọn.

Sitting astride the torpedo on a vehicle that would transport them both, the pilot would guide the missile as close to the target as possible, then ride the vehicle back, usually to a submarine.
Ngồi trên ngư lôi đặt trong một phương tiện có thể vận chuyển cả hai, người điều khiển sẽ hướng ngư lôi càng gần mục tiêu càng tốt, rồi sau đó trở về, thường là về tàu ngầm.

Unlike the ceremonial and comfort-focused air force One, the E-4B airborne command posts are flying war-rooms- staffed by dozens of military analysts, strategists and communication aides who would guide the President through the first days of a nuclear war.
Không giống chiếc Không lực Một thiên về tiện nghi và hình thức, các trạm chỉ huy trên không E- 4B là những phòng chiến tranh bay, với hàng chục chuyên gia phân tích quân sự, chiến lược gia và chuyên viên liên lạc, đội ngũ này sẽ hướng dẫn tổng thống Mỹ vượt qua những ngày đầu tiên của cuộc chiến tranh hạt nhân.

I imagined that with my professional and religious bag of tricks in hand, I would guide my daughters safely past all the usual hazards of adolescence.
Tôi hình dung rằng với hàng tá những bí quyết liên quan đến chuyên môn cũng như tôn giáo, tôi sẽ dẫn các con gái mình vượt qua tất cả những mối nguy hiểm thường thấy của tuổi mới lớn.

He taught Sunday school and served as a lay bishop in the LDS church from 1957 to 1961.[1] Part of his faith was that God would guide his actions and provide him the strength needed to endure.
Ông dạy Trường Chúa Nhật và phục vụ như một giám mục giáo dân trong nhà thờ LDS từ 1957 đến 1961.[ 1] Một phần đức tin của anh là Chúa sẽ hướng dẫn hành động của anh và cung cấp cho anh sức mạnh cần thiết để chịu đựng.

Analyzing a web-page, users search for some fixed points or anchors which would guide them through the content of the page.
Phân thích một trang web, người sử dụng tìm kiếm những điểm cố định hoặc những anchor cái mà sẽ hướng dẫn họ thông qua nội dung trang web.

At the Police Centre, ask for an official file and a date to meet with the visa inspector who would guide you through the process of obtaining your residency visa.
Tại Trung tâm Cảnh sát, yêu cầu một hồ sơ chính thức và ngày gặp gỡ với thanh tra thị thực, người sẽ hướng dẫn bạn trong quá trình lấy thị thực cư trú của bạn.

Yet, it seems inevitable that a joint organisation will emerge in the future, although the form that it might take, and the principles and rules that would guide transboundary water cooperation, remains an important open question.
Tuy nhiên, dường như không thể tránh khỏi việc một tổ chức chung sẽ xuất hiện trong tương lai mặc dù hình thức mà nó có thể thực hiện cùng các nguyên tắc và quy tắc hướng dẫn hợp tác nước xuyên biên giới vẫn là một câu hỏi mở quan trọng.