What is the translation of " WOULD GUIDE " in Romanian?

• va călăuzi
• ghida
• ar orienta

Examples of using Would guide in English and their translations into Romanian

Who would guide me to the room.
Cine ma va ghida la camera.

We all wish that Jesus would guide you back home.".
Cu toţii dorim ca Isus le-ar ghida acasă.

Who would guide me, protect us?
Cine mă va îndruma, mă va proteja?

Your mother said your memories would guide you, DG.
Mama ta a spus că amintirile te vor ghida, DG.

Sailors would guide entire journeys by it!
Marinarii îsi ghideaza întreaga calatorie dupa el!

Save Him Who hath created me, and then He would guide me.
Însă nu de Cel ce m-a creat, căci El mă va călăuzi.”.

These objectives would guide EU action in the future.
Aceste obiective ar orienta acţiunile viitoare ale UE.

I have distilled its essence into a simple flowchart that would guide me through the process.
Am surprins esenţialul într-o diagramă care mă va ghida.

First, he would guide mike delfino and katherine mayfair to a remote cabin.
Întâi urma să-i conducă pe Mike Delfino şi pe Katherine Mayfair la o cabană.

I always prayed that the lord would guide you into the light.
Mereu m-am rugat ca Domnul să-ţi arate lumina călăuzitoare.

Osiris would guide them to the afterlife to meet anubis, judge of the netherworld.
Osiris o să-i ghideze în viaţa de apoi pentru a-l întâlni pe Anubis, judecătorul din lumea de apoi.

It's the time of the sojourn when the gods would guide the tribe into the winter encampment.
Este timpul șederii Când zeii would ghidează tribul in lagarul de iarna.

If you're not tied to an outcome or vision of the future you can't control, what would guide you?
Daca nu esti legat de un rezultat sau de o viziune a viitorului ce nu o poti controla, ce te poate ghida?

We pray that God would guide them and give peace between us and other countries.
Ne rugăm ca Dumnezeu să-i călăuzească și să dea pacea Sa între noi și alte țări.

And for those who require it a little more, that same capable hand would guide them with this.
Şi pentru cei care au nevoie de mai mult, aceleaşi mâini capabile îi va ghida cu acesta.

When you said you would guide us through some of the stuff I thought that this was the stuff you would be guiding us through.
Când aţi spus că ne-aţi ghida prin unele dintre chestii m-am gândit că acest lucru a fost chestia prin care ne ghidaţi.

Each day, Legadema was adding small pieces of knowledge to her arsenal, emotions that would guide her through life.
În fiecare zi, Legadema îsi adauga noi cunostinte arsenalului ei, emotii care o vor ghida ulterior în viata.

These include assistance from the experts that would guide you in putting your investments and resources in a legitimate site or company.
Acestea includ asistență din partea experților pe care le-ar ghida în punerea investițiilor și a resurselor într-un site legitim sau companie.

But as I looked out over that city, nobody knew I was there, nobody could see me, no one was even looking. I had a thought that would guide me for years to come.
Dar privind oraşul nimeni nu ştia că sunt acolo, nimeni nu mă vedea, nimeni nu se uita, mi-a trecut un gând prin minte care m-a călăuzit în următorii ani.

He promised that the Holy Spirit would guide the apostles in their teaching and writing, enabling them to recall and teach all things He had taught them.
El a promis că Duhul Sfânt îi va călăuzi pe apostoli în învăţătura şi scrierile lor, înzestrându-i să-şi aducă aminte şi să înveţe toate lucrurile pe care El i-a învăţat.

The objective of the communication is to establish for the first time a set of criteria and principles that would guide us in our external relations concerning PNR.
Obiectivul acestei comunicări este de a stabili pentru prima dată un set de criterii şi principii care ne-ar ghida în relaţiile noastre externe privind PNR.

They are situated in the United Staes with dedicated staff that would guide you whenever you have any inquiry about this product or even track your order.
Acestea sunt situate în Staes Unite, cu personal dedicat, care v-ar ghida ori de câte ori aveți orice anchetă cu privire la acest produs sau chiar urmăriți comanda.

Jesus in John 16 is speaking of the Holy Spirit and says that when He comes(the Holy Spirit came at Pentecost, Acts 2), He would guide them into all truth.
În Ioan 16, Iisus vorbeşte despre Duhul Sfânt şi spune că atunci când El va veni(Duhul Sfânt a venit în ziua Cincizecimii- Faptele Apostolilor 2), El îi va călăuzi în tot adevărul.

When our homeworld was destroyed they began appearing to the survivors… they would guide them to habitable planets… show them the location of valuable resources.
Când planeta natală ne-a fost distrusă au început să le apară supravieţuitorilor… ghidându-i către planete locuibile… arătându-le locaţia unor depozite cu resurse valoroase.

To be honest… my dream was not to become a flight attendant, but after I got to do this job, I realized that this was one of the most beautiful period of my life, if I were to start it all over again, I would do it exactly the same, moreover, I would guide any young person into this career.”.
Sinceră să fiu visul meu nu a fost să devin stewardesă, dar după ce am ajuns să fac meseria aceasta am realizat că a fost una dintre cele mai frumoase perioade din viața mea, dacă ar fi să o iau de la capăt, aș proceda exact la fel, ba mai mult, îndrum orice tânăr spre această meserie.”.

My father told me once that I could reach the ear of God- that words and letters would guide me to reach beyond myself… to know the world as whole again.
Tata mi-a spus că odată ce voi ajunge la urechea lui Dumnezeu cuvintele şi literele mă vor ghida ca să trec dincolo de mine, să cunosc lumea cum nimeni altcineva nu poate.

Claire, surely you of all people can step outside the passions of the moment and appreciate the sublime preposterousness of a universe that would guide us to a meeting… at the French court.
Claire, cu siguranță ai tuturor oamenilor pot păși în afara pasiunile momentului și să aprecieze preposterousness sublim a unui univers care ne-ar îndruma spre o întâlnire… la curtea franceză.

The EESC also called for a policy supporting high-quality employment that would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
CESE a solicitat, de asemenea, o politică care să sprijine locurile de muncă de calitate care să îndrume şi pregătească generaţiile de cetăţeni de-a lungul vieţii lor profesionale.

A new society was emerging, and the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) wrote a document for the Muhajirin and Ansar which would guide them on the right path in their everyday affairs.
O nouă societate a fost emergente, iar Profetul(salla Allahu alihi a fost sallam) a scris un document pentru Muhajirin și Ansar care îi va călăuzi pe calea cea bună în afacerile lor de zi cu zi.

Kids who worked in drugstores last year played at the country clubs, failed in algebra would guide the formation to the heart of Germany with instruments Marconi and Edison never knew.
Copii care lucrau în farmacii anul trecut, HĂRŢILE SĂ FIE FOLOSITE NUMAI DE PERSONALUL AUTORIZAT care jucau în cluburi privare, care picau la algebră, vor călăuzi formaţia până în inima Germaniei cu instrumente pe care Marconi şi Edison nu le-au cunoscut.