What is the translation of " WOULD GUIDE " in German?

• führt
• führen

Examples of using Would guide in English and their translations into German

And that it would guide his disciples into all truth.
Und daß dieser seine Jünger in alle Wahrheit leiten würde.

Save Him Who hath created me, and then He would guide me.
Der mich erschuf; denn Er wird mich rechtleiten.

It would guide the narration in an autobiography.
Sie würde die Erzählung in eine Autobiographie führen.

I always prayed that the lord would guide you into the light.
Ich habe immer gebetet, dass dich der Herr ins Licht führt.

I would guide you on how to do the cleaning duties.
Ich würde dich anleiten, wie man seinen Putzdienst richtig macht.

Neil Bryant originally would guide me through Bristol.
Ursprünglich wollte mich Neil Bryant durch seine Heimatstadt lotsen.

Another, a forceful and impulsive genius, endures no fetters and breaks the arm that would guide him.
Ein kraftvolles, naturwüchsiges Genie, erträgt keine Fessel und bricht den Arm, der ihn führen will.

Which philosophical principles would guide such a transformative design?
Welche philosophischen Prinzipien werden ein solches Transformationsdesign leiten?

In the beginning of his career, three divine beings from the higher subtle-regions would guide him.
Am Anfang seines Werdegangs leiteten ihn drei göttliche Wesen aus den höheren feinstofflichen Regionen.

The"power of love" shown through the Child in the manger would guide the churches on the road of reconciliation and peace.
Die„Gewalt der Liebe“, die sich durch das Kind in der Krippe gezeigt habe, weise die Kirchen auf den Weg der Versöhnung und des Friedens.

When you said you would guide us through some of this stuff, I thought that this was the stuff you would be guiding us through.
Als Sie sagten, dass Sie uns durch einige Sachen führen, dachte ich, dass das die Sachen sind, durch die Sie uns führen.

Pray for those who have trained and prepared- that God would guide them to the right positions.
Lasst uns für die beten, die sich bereits vorbereitet haben- dass Gott sie an die rechte Stelle führt.

We prayed that the Lord would guide the talk with the teacher and that He would give me the power to speak properly.
Wir beteten, dass der Herr das Gespräch mit dem Lehrer leiten und mir die Stärke geben würde, die Sache ohne Furcht mit dem Lehrer zu besprechen.

First and foremost, Jesus must certainly mean that the Spirit would guide people to understand the Gospel.
In erster Linie, Jesus muss sicherlich bedeuten, dass der Geist würde leiten Menschen, um das Evangelium zu verstehen.

Hoping Adam would guide us forward, I cleared my mind and opened my heart, trying to connect with him, strengthening the pathway with Jessi's help.
In der Hoffnung, dass Adam uns weiter führen würde, befreite ich meinen Geist, und öffnete mein Herz, versuchte, mich mit ihm zu verbinden, den Pfad mit Hilfe von Jessi verstärkend.

Vicki: If we could define spiritual pragmatics, let's say, in terms of just a few central words that would guide us-what would you say they were?
Vicki: Wenn wir geistige Pragmatik definieren könnten, sagen wir, vermittels einiger weniger zentraler Worte, die uns anleiten würden-was würdest du sagen, wären sie?

Assmann looked for a new order picking system that would guide even new employees quickly and faultlessly through the order picking process.
Assmann Büromöbel suchte nach einem Kommissioniersystem, das auch neue Mitarbeiter schnell und fehlerfrei durch den Prozess führt.

The G-20, which will hold its next summit in South Korea in November, pledged that multilateral cooperation and interdependence would guide the world out of crisis.
Die G20, die im November in Südkorea ihr nächstes Gipfeltreffen abhalten wird, hat gelobt, dass multilaterale Zusammenarbeit und Interdependenz die Welt aus der Krise führen würden.

Assmann looked for a new order picking system that would guide even new employees quickly and faultlessly through the order picking process.
Vor diesem Hintergrund suchte man bei Assmann Büromöbel ein Kommissionier-Verfahren, das auch neue Mitarbeiter schnell und fehlerfrei durch den Prozess führt.

The EESC is not urging new long-term targets, but it is pushing for clear medium-term goals that, if well monitored, would guide progress over the coming years.
Der EWSA fordert keine neuen langfristigen Ziele, sondern drängt auf klare mittelfristige Ziele, die bei angemessener Überwachung die Marschroute für die Fortschritte in den kommenden Jahren vorgeben würde.

I asked the Lord that the Spirit of Jesus, the Good Shepherd, would guide me during the Apostolic Visit I made in recent days to Latin America and that allowed me to visit Ecuador, Bolivia and Paraguay.
Ich habe den Herrn darum gebeten, mich auf meiner in den vergangenen Tagen in Lateinamerika absolvierten apostolischen Reise vom Geist Jesu, des guten Hirten, von diesem Geist, führen zu lassen.

Looks may have drawn Cummings to the Corgi, but there was no way she could have known where this herding dog would guide her- agility, lure coursing, tracking, and herding.
Möglicherweise wurde Loni vom Äusseren des Corgis angezogen, aber nie hätte sie sich vorgestellt, wohin dieser Hütehund sie führen würde- Agility, Coursing, Fährten und Hüten.

Gattinara would guide Charles away from both his roots in dynastic Burgundy, and from the prevailing secular political theory of Spain at the time, toward a Christian humanist conception of Empire.
Gattinara führte Karl V. von seinen dynastischen Wurzeln in Burgund und der zu jener Zeit in Spanien vorherrschenden, säkularen politischen Theorie hin zu einer christlich-humanistischen Vorstellung des Reiches.

It has been 12 sectons since Baltar's surrender and our encounter with the advanced race, the mysterious ones who gave us coordinates which presumably would guide us to Earth.
Es sind 12 Sectons seit Baltars Auslieferung und unsere Begegnung mit dieser fortschrittlichen Rasse, den geheimnisvollen, die uns die Koordinaten gaben, die uns wahrscheinlich zur Erde führen.

The challenge consisted in developing a concept that would guide 1,200 visitors per hour through the immersive environment and yet still offer them a unique, individualized experience.
Die Herausforderung bestand darin, ein Konzept zu entwickeln, welches erlaubt, zukünftig 1200 Besucher pro Stunde durch die Themenwelt zu führen und ihnen dennoch ein einzigartiges, individuelles Erlebnis zu bieten.

Larry had started in the plastics industry in 1962, and his 20 plus years of experience was crucial to establishing the initial systems and processes that would guide the company in the years ahead.
Larry hatte 1962 in der Kunststoffindustrie begonnen und seine über 20-jährige Erfahrung war entscheidend für die Entwicklung der ersten Systeme und Prozesse, die das Unternehmen in den kommenden Jahren leiten sollten.

A Strategy at EU level would help strengthen health action at national level, and would guide the use of EU instruments and actions for health.
Eine Strategie auf EU-Ebene würde dazu beitragen, die Gesundheitsmaßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene zu verstärken und Orientierung für den Einsatz von EU-Instrumenten und Maßnahmen zugunsten der Gesundheit liefern.

When Tim was first interested in me, he would do things like brush the hair out of my eyes and tuck it behind my ear. Or when he held the door open for me, he would guide me through by gently touching the small of my back.
Als Tim sich für mich interessierte, tat er Dinge wie mir die Haare aus den Augen streichen und sie mir hinters Ohr stecken oder wenn er mir eine Tür aufhielt, geleitete er mich durch und berührte sanft meinen Rücken dabei.

A new society was emerging, and the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) wrote a document for the Muhajirin and Ansar which would guide them on the right path in their everyday affairs.
Eine neue Gesellschaft war zu beobachten, die der Prophet(salla Allahu alihi war ihm) schrieb ein Dokument für die Muhajirin und Ansar, die sie auf dem richtigen Weg in ihrem alltäglichen Angelegenheiten zu führen wäre.

Although the president had sent them the proposal just minutes before, the legislature understood immediately the juridical genius of the LUE-a light in the darkness, a beacon that would guide the country(it was never clarified which country) to a bright future.
Obwohl der Regierungschef nur wenige Minuten zuvor das Projekt entsandt hatte, verstanden die Abgeordneten, dass das LEI-Gesetz ein Rechtswunder war, ein Licht im Dunkeln, ein Leitfaden für das Land(auf das sie sich nie bezogen, welches sie nie definierten) für eine glänzende Zukunft.