What is the translation of " WOULD GUIDE " in Dutch?

• zou leiden
• zou begeleiden
• zouden leiden

Examples of using Would guide in English and their translations into Dutch

I told them you would guide them out.
Ik zei dat je ze weg zou leiden.

It mentioned kindness as one of the virtues that would guide us.
Waaronder vriendelijkheid, een deugd die ons zou leiden.

I had a thought that would guide me for years to come.
Toen kreeg ik 'n idee dat me jarenlang zou leiden.

Well, Papá, y-you said my family would guide me.
Maar je zei dat mijn familie me zou begeleiden.

I promised that I would guide you to the right people.
Ik beloofde dat ik jou naar de juiste mensen zou leiden.

But, Papa, you said my family would guide me.
Maar je zei dat mijn familie me zou begeleiden.

These objectives would guide EU action in the future.
Deze doelstellingen zouden als leidraad bij de toekomstige maatregelen van de EU kunnen dienen.

But, Papa, you said my family would guide me.
Wel, papa, je zei dat mijn familie me zou begeleiden.

Just pray that you would guide the doctors' hands
We bidden dat U de hand van de dokter leidt… en ze alles laat zien,

And I knew that Axis would guide me.
Ik wist gewoon dat Axis me altijd veilig terug zou leiden.

This strategic approach would guide the policy in its implementation
Deze strategische benadering zou een leidraad zijn voor de uitvoering van het beleid

Well, Papá, y-you said my family would guide me.
Wel, papa, je zei dat mijn familie me zou begeleiden.

I had a thought that would guide me for years to come.
Ik kreeg een idee dat me door de daarop volgende jaren heen leidde.

We had been praying all along that God would guide us.
We hadden de gehele tijd al gebeden dat de Heer ons leiden zou.

A policy supporting high-quality employment would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
Een beleid ter bevordering van werkgelegenheid van goede kwaliteit moet hele generaties burgers tijdens hun hele loopbaan oriënteren en vormen.

I just pulled the cord and trusted that God would guide me.
Ik ging er gewoon voor en vertrouwde er op dat god me de weg zou wijzen.

The parchment told us five virtues would guide us on our quest for the Sangraal.
Ons zouden leiden in onze zoektocht. Het perkament zei dat vijf deugden.

And we felt that as long as we followed God's way, He would guide.
En wij geloofden dat zolang wij Gods weg volgden Hij ons zou begeleiden.

I knew that lantern would guide you to me.
Ik wist dat de lampion je naar mij zou leiden.

Hoping Adam would guide us forward, I cleared my mind
In de hoop dat Adam ons verder zou leiden, stelde ik m'n gedachte

I was sent to ask if you would guide us.
Ik ben gestuurd, om u te vragen ons te begeleiden.

The political structure is lacking which would guide expanded economic activity in directions that would benefit the masses of people.
De politieke structuur ontbreekt, die de uitgebreide economische activiteit zou leiden in richtingen die de massa van mensen zouden ten goede komen.

Your mother said your memories would guide you, DG.
Je moeder zei dat je herinneringen je zouden leiden, DG.

I always prayed that the lord would guide you into the light.
Ik bad tot de Heer om jou het licht in te leiden.

Then, it was a cast who I knew, and who Ridley was meeting… and who Ridley would guide through the film.
En die Ridley door de film zou leiden. Maar het was een cast die ik kende, en die Ridley had gesproken.

You had a childlike trust and faith in Me, that I would guide you, that I would miraculously supply all your needs.
Je had een kinderlijk vertrouwen en geloof in Mij, dat Ik je zou leiden, en dat Ik wonderbaarlijk zou voorzien in al je behoeften.

He had a yoga instructor coming in early in the morning who would guide him through his asanas.
Hij had een yogaleraar die 's ochtends vroeg kwam… en hem door z'n asana's begeleidde.

The EESC also called for a policy supporting high-quality employment that would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
Het pleitte tevens voor een beleid ter bevordering van werkgelegenheid van goede kwaliteit dat hele generaties burgers tijdens hun hele loopbaan oriënteert en vormt.

Afternoon, daddy. I always prayed that the lord would guide you into the light.
Ik bad tot de Heer om jou het licht in te leiden.-Goedemiddag, papa.

I have distilled its essence into a simple flowchart that would guide me through the process.
Ik heb de essentie ontrokken en weergegeven in dit schema die mij door het proces zal leiden.