What is the translation of " IS COMMANDED " in German?

• wird befohlen
• den Befehl
• geboten ist
• hat er anbefohlen

Examples of using Is commanded in English and their translations into German

She is commanded by Colonel Paul Emerson.
Ihr Kommandant ist Colonel Paul Emerson.

But a faith that is commanded is nonsense.
Ein Glaube aber, der geboten wird, ist ein Unding.

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven;
Alles, was nach dem Befehl des Gottes des Himmels ist, soll für das Haus des Gottes des Himmels sorgfältig getan werden;

This means that semantically the action of"going" is commanded, just as"making disciples" is..
Das bedeutet, dass die Tätigkeit des"Gehens" vom Semantischen her genauso befohlen wird wie die des"Jüngermachens.

As soon as a direction is commanded by the throttle(forward or reverse) the brushes will start turning and the vacuum will turn on.
Sobald eine Richtung über den Gashebel eingegeben worden ist(vorwärts oder rückwärts), werden die Bürsten sich drehen, und die Saugleistung wird..

Should not the heart, then, leap and melt for joy when going to work and doing what is commanded, saying.
Sollte nun nicht ein Herz springen und von Freuden zerfliessen, wenn es zur Arbeit ginge und täte, was ihm befohlen wäre, daß es könnte sagen.

Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Maj.
Mr. Ivor Morgan wird befohlen, am 14. Mai.

Involving the whole body on one hand, and working in partnership with other churches and missions is good'sunesis,' because in unity the blessing is commanded.
Den ganzen Leib in einer Hand einschliessen, und zusam-menzuarbeiten mit anderen Kirchen und Missionen, ist gute'synesis‘, weil in der Einigkeit der Segen herrscht.

Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Majesty at Windsor Castle, with chosen members of his choir, on 14 May between the hours of three and five.
Mr. Ivor Morgan wird befohlen, am 14. Mai zwischen drei und fünf Uhr mit Mitgliedern seines Chores vor Ihrer Majestät in Schloss Windsor aufzutreten.

And that,‘This is My Straight Path, so follow it; and do not follow other ways for they will sever you from His way; this is commanded to you, so that you may attain piety.'”.
Und dies ist mein Weg, er ist gerade. Folgt ihm. Und folgt nicht den verschiedenen Wegen, daß sie euch nicht in verschiedene Richtungen von seinem Weg wegführen. Dies hat Er euch aufgetragen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

We- not they- are the culprits, as usual, both in their lack of will to integrate, which is commanded by the Koran, and in them using floating coffints across the Mediterranean, because they are unable to make them better.
Wir- nicht sie- sind die Schuldigen, wie üblich, sowohl an ihrem mangelnden Willen zur Integration, der durch den Koran befohlen wird, als auch an ihrem Gebrauch von fliessenden Särgen über das Mittelmeer, weil sie nicht in der Lage sind, sie besser zu machen.

P"Verily the creation of each one of you is brought together in his mother's belly for forty days in the form of seed, then he is a clot of blood for a like period, then a morsel of flesh for a like period, then there is sent to him the angel who blows the breath of life into him and who is commanded about four matters.
Wahrlich, die Kreation eines jeden von euch ist entstanden in seiner Mutters Bauch vierzig Tage als Samen, dann ist er ein Blutgerinnsel für die gleiche Zeitspanne, dann ein Bröckchen Fleisch für die gleiche Zeit, dann ist ein Engel zu ihm gesendet welcher ihm Lebensarten einhaucht und welchem vier Dinge befohlen sind.

The relay remains energized and thus the battery is connected to the charger until the robot is commanded to go to an area or the robot is switched to manual mode or switched to auto mode.
Das Relay bleibt solange angezogen und damit die Batterie mit dem Ladegerät verbunden, bis der Roboter den Befehl bekommt zu einem Bereich(area) zu fahren oder der Roboter in den manuellen Mode geschaltet wurde oder in den auto Mode geschaltet wird.

And do not approach the wealth of an orphan except in the best manner, till he reaches his adulthood; and measure and weigh in full, with justice; We do not burden any soul except within its capacity; and always speak fairly, although it may be concerning your relative; and be faithful only to Allah's covenant; this is commanded to you, so that you may accept advice.'”.
Und nähert euch nicht dem Vermögen des Waisenkindes, es sei denn auf die beste Art, bis es seine Vollkraft erreicht hat. Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit. Wir fordern von den Menschen nur das, was sie vermögen. Und wenn ihr aussagt, dann seid gerecht, auch wenn es um einen Verwandten geht. Und erfüllt den Bund Gottes. Dies hat Er euch aufgetragen, auf daß ihr es bedenket.

The relay remains energized and thus the battery is connected to the charger until the robot is commanded to go to an area or the robot is switched to manual mode or switched to auto mode. Use without charging station.
Das Relay bleibt solange angezogen und damit die Batterie mit dem Ladegerät verbunden, bis der Roboter den Befehl bekommt zu einem Bereich(area) zu fahren oder der Roboter in den manuellen Mode geschaltet wurde oder in den auto Mode geschaltet wird.

The military makes its headquarters in Sobrik, where it is commanded by the thirteenth Imperial governor of Balmorra since the bombardment--along with those officers unfortunate enough to have been assigned to the military quagmire.
Die Armee hat ihr Hauptquartier in Sobrik eingerichtet, wo sie seit der Bombardierung bereits vom 13. imperialen Gouverneur von Balmorra befehligt wird- zusammen mit den Offizieren, die das Pech hatten, dieser militärischen Materialschlacht zugeteilt zu werden..

It is very helpful in forming children's right conscience if the parents are capable of distinguishing in their behavior between what is commanded by God's Law and what is left to each person's free decision since not everything falls under the precept of divine law.
Es trägt sehr zur rechten Gewissensbildung der Kinder bei, wenn die Eltern in der Lage sind, in ihrem Verhalten zwischen dem, was durch das Gesetz Gottes geboten ist, und dem, was der freien Entscheidung jeder Person überlassen bleibt, zu unterscheiden, da nicht alles durch das göttliche Gesetz geregelt ist..

You are commanded to return at once to your estates in east anglia.
Ihr erhaltet den Befehl unverzüglich auf Euren Besitz... in Ostanglien zurückzukehren.

Propellant valves have not been commanded to open.
Treibstoffventile haben noch keinen Befehl zum Öffnen.

You are commanded to relinquish the great seal of your office.
Euch wird befohlen, das große Siegel Eurer Kanzlei abzugeben.

Entering the plain is command shows the contents of the current directory.
Durch Eingabe des Kommandos ls ohne Zusatz wird der Inhalt des aktuellen Verzeichnisses angezeigt.

This was commanded by the LORD through his prophets.
Denn das Gebot war durch Jehova, durch seine Propheten.

These forces were commanded by Lieutenant-Colonel"Radoslaw.
Diese Truppen standen unter dem Kommando von Oberstleutnant„Radoslaw“.

Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.
So tue kund, was dir befohlen wurde, und wende dich von den Götzendienern ab.

They must be circumcised and be commanded to observe the law of Moses.
Man muss sie beschneiden und gebieten, zu halten das Gesetz Mose's.

It was commanded by Jean-Luc Picard.
Befehligt wurde sie von Jean-Luc Picard.

The is command allows listing the contents of a directory.
Der Befehl ls(list) zeigt den Inhalt eines Verzeichnisses an.

Columbus is commanding the flagship"Santa Maria.
Kolumbus kommandiert das Flaggschiff"Santa Maria.

The full name of the file is Command& Conquer 3 Replay File.
Der vollständige Dateiname von. kwreplay ist Command& Conquer 3 Replay File.

And I am commanded to be the first Muslim.
Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein.