What is the translation of " IS COMMANDED " in Russian?

• командует
• подается команда
• приказывает
• повелевается

Examples of using Is commanded in English and their translations into Russian

It is commanded by the Police Commissioner.
Ею командует Комиссар полиции.

Though Hamilton wishes to challenge Lee, he is commanded not to by Washington.
Гамильтон оскорблен, но Вашингтон приказывает ему не вмешиваться.

It is commanded by Captain Kathryn Janeway.
Им командует капитан Кэтрин Джейнвэй.

Count Wielkopolski becomes leader of nobility, meanwhile one of his units is commanded by his son, Stanislav.
Граф Велькопольский становится предводителем дворянства, одним из отрядов которого командует его сын Станислав.

The Mission is commanded by a Chief Military Observer, Colonel Göran Gunnarsson of Sweden.
Миссией командует главный военный наблюдатель полковник Горан Гуннарасон из Швеции.

To include the peoples of the world who should beware of Lechery the way Israel is commanded about that.
Чтобы включить сюда народы мира, которым следует остерегаться запретных половых связей так же, как в этом заповедано Израилю.".

At the moment, the battalion is commanded by guards lieutenant colonel Sayganov Vadim Aleksandrovich.
В данный момент батальоном командует гвардии подполковник Сайганов Вадим Александрович.

To be under somebody's thumb What it means: to be subordinate to a woman, it is said about a man, who is commanded by a woman.
Что это означает: в подчинении у женщины, говорят о мужчине, которым командует женщина.

Each ship is commanded by a captain(6th-level fighter) and a first officer(5th-level fighter).
Каждым кораблем командует капитан( файтер 6- го уровня) и первый офицер( файтер 5- го уровня).

The strongest and most infamous security guard group is commanded by Kok Heang, brother of the director of the Seng Keang Company.
Наиболее сильной и имеющей дурную репутацию группой охранников командует Кок Хеанг, брат директора компании" Сенг Кеанг.

She is commanded by Jin to disable safe mode(including her personality and behavior inhibition programming) and attack Lars.
В финале Дзин приказывает ей отключить безопасный режим( в том числе ее личность и запрограммированное поведение) и атаковать Ларса.

RUD has a battalion deployed at Bikuyu in Lubero territory that is commanded by“Maj.” Kagoma and a second battalion in Mukwamimbi, Walikale territory.
В составе ОЕД имеется батальон под командованием« майора» Кагомы, дислоцированный в Бикуйю, территория Луберо, и еще один батальон в Муквамимби, территория Валикале.

The mission is commanded by a Chief Military Observer, Colonel Harold Mwakio Tangai(Kenya), who succeeded Colonel Göran Gunnarsson(Sweden) on 26 November 1996.
Миссией командует Главный военный наблюдатель полковник Харольд Мвакио Тангаи( Кения), который сменил на этом посту полковника Горана Гуннарссона( Швеция) 26 ноября 1996 года.

In addition to the requirements of paragraph 5.3.1.(a) and(b), the denominator(s) for monitors of components or systems that operate only at engine start-up shall be incremented if the component or strategy is commanded"on" for a time greater than or equal to 10 seconds.
В дополнение к требованиям подпунктов а и b пункта 5. 3. 1 применительно к контрольно-измерительным устройствам элементов или систем, работающих только при запуске двигателя, приращение знаменателя( ей) производится в том случае, если на этот элемент или системный блок подается команда о включении на период времени, составляющий не менее 10 секунд.

Again in Numbers 8.26 the tribe of Levi is commanded to minister to"their brethren", that is, the remaining tribes of Israel.
В другом месте( Числа, 8: 26), колену Левитов повелевается осуществлять богослужения для" их братьев", то есть- для остальных колен Израилевых.

In addition to the requirements of paragraph 5.3.1.(a) and(b), in at least one driving cycle the denominator(s) for monitors of oxidation catalyst used for the purpose of DPF active regeneration shall be incremented if a regeneration event is commanded for a time greater than or equal to 10 seconds.
В дополнение к требованиям подпунктов а и b пункта 5. 3. 1 применительно к контрольно-измерительным устройствам окислительного каталитического нейтрализатора, используемого для цели активной регенерации ДСФ, приращение знаменателя( ей) производится в ходе по крайней мере одного ездового цикла, если подается команда на активацию процесса регенерации на период времени, составляющий не менее 10 секунд.

The"military" branch is commanded by Hamoud Kanah(not listed), whose deputy is a Moroccan national named Mouaid Najar not listed.
Военным>> отделением командует Хамуд Канах( в перечне не числится), а его заместителем является марокканец по имени Муаид Наджар в перечне не числится.

When so-equipped it is sufficient to perform the demonstration related to the service mode indicator by activating a service mode activation switch and to present the approval authority with evidence showing that the activation occurs when the service mode is commanded by the engine system itself for example, through algorithms, simulations, result of in-house tests, etc.
В случае такого оснащения достаточно продемонстрировать срабатывание индикатора сервисного режима путем активации переключателя сервисного режима и представить органу, предоставляющему официальное утверждение, доказательство того, что активация происходит, когда сама система двигателя управляет сервисным режимом например, с помощью алгоритмов, моделирования, результатов испытаний, проводимых изготовителем и т. д.

The Dominion is commanded by Changelings/The Founders, a race of shapeshifters responsible for both the creation of the Dominion and all strategic decisions undertaken throughout its history.
Доминион подчиняется Меняющимся/ Основателям, расе оборотней, ответственных как за создание Доминиона, так и за все стратегические решения, принимаемые на протяжении всей его истории.

Again in Numbers 8.26 the tribe of Levi is commanded to minister to"their brethren", that is, the remaining tribes of Israel. In 2 Kings 24.12 the tribe of Judah is distinguished from"their brethren", once again the remaining tribes of Israel.
В другом месте( Числа, 8: 26), колену Левитов повелевается осуществлять богослужения для" их братьев", то есть- для остальных колен Израилевых. Во Второй книге Царств( 24: 12), колено Иудино выделяется из среды" их братьев", опять же- остальных колен Израилевых.

Victoria realises he is commanding the robots.
Виктория осознает, что именно он командует роботами в округе.

Paul is commanding us to totally give ourselves up to God.
Павел приказывает нам полностью отдать себя Богу.

He's commanding a fleet of 20 ships manned by combat veterans.
Он командует флотом из 20 кораблей, с командой из искушенных войной ветеранов.

He felt that he was commanded urgently to halt.
Чувствовал, как что-то настойчиво приказывает ему остановиться.

Pellew's commanding the mid-Channel squadron.
Пелью командует центральной Ла- Маншской эскадрой.

In any case he felt that he was commanded urgently to halt.
Он чувствовал, как что-то настойчиво приказывает ему остановиться.

The group was commanded by Bakhrom Sodirov, brother of the group's leader Rizvon.
Этой группировкой командовал Бахром Содиров- брат Ризвона, являющегося руководителем группировки.

He was commanded to give an account.
Ему было приказано дать отчет.

This is Commanding Officer Shirley Jenkins.
Я командующий офицер Ширли Дженкинс.

That ship was commanded by another former Starfleet officer, Chakotay.
Этим кораблем командовал другой бывший офицер Звездного флота по имени Чакоте.