Hvad er oversættelsen af " IS COMMANDED " på dansk?

• er befalet
• er påbudt

Eksempler på brug af Is commanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And is commanded… About this.- Where?
Om dette.- Hvor? Og er kommanderet.

Rides him he goes the way he is commanded by Satan.
Rider ham han går den måde, han bliver befalet af Satan.

Our presence is commanded, under God's power and authority.
Vor tilstedeværelse er påbudt ved Guds magt og autoritet.

A“convocation” is an assembly of the people where their presence is commanded, under power and authority.
En"sammenkomst" er en forsamling af folk, hvis tilstedeværelse er påbudt under magt og myndighed.

That is commanded of God to thee to fear Him."Al-An' am: 153.
Det er befalet af Gud til dig til at frygte ham"Al-An' am: 153.

Meaning, worship is not done except by what is commanded or dituntunkan revelation of Allah Ta'ala.
Betydning, er tilbedelse ikke gjort undtagelse af, hvad der befalet eller dituntunkan åbenbaring af Allah Ta'ala.

Mankind is commanded, by the same Eternal, to take his foot off from trampling over and profaning God's HOLY DAY!
Menneskeheden er påbudt, af den samme Evige Gud, ikke at overtrampe og vanhellige Guds HELLIGDAG!

It is an assembly where everyone is commanded, under authority, to be present.
Det er et helligt møde, hvor hvert eneste individ er befalet under absolut autoritet at være tilstede.

It is commanded that those in the Church be so united that they"all speak the same thing" 1 Cor.
Det er påbudt, at alle i Kirken er så sammensmeltede, at de"alle er af samme sind" 1.

There is also a multiplicity of field exercises where the dog is commanded to sit, lie down, and stand while the trainer continues to move.
Der er også en mangfoldighed af feltøvelser hvor hunden er befalet at sidde, ligge ned, og stå mens træneren fortsætter med at bevæge.

That is commanded not to make a graven image or likeness.-Yes. You will tell us how one becomes an artist in the Orthodox community.
Som befales ikke at lave afgudsbilleder eller lignende. Fortæl, hvordan man bliver kunstner i det ortodokse fællesskab, -Ja.

Which means a COMMANDED ASSEMBLY, at which our presence is commanded. It is the very day when His divine spiritual presence is there.
Mose 23:2-3, det vil sige en BEFALET SAMMENKOMST, hvor vi er befalet at være til stede. Det er denne ene dag med Hans guddommelige tilstedeværelse.

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
Alt, hvad der er påbudt af Himmelens Gud, skal punktligt ydes til Himmelens Guds Hus, at der ikke skal komme Vrede over Kongens og hans Sønners Rige?

And the day on which we cease from our business or labors, HE set apart as“an holy CONVOCATION”(Lev. 23:2 3), which means a COMMANDED ASSEMBLY, at which our presence is commanded.
Ligesom han har givet os dagen, til at hvile fra arbejde og forretninger, har HAN også bestemt, at den skal være"en hellig SAMMENKOMST"(3. Mose 23:2-3), det vil sige en BEFALET SAMMENKOMST, hvor vi er befalet at være til stede.

In the Christ epoch it is commanded that you love your neighbour as yourself.
I kristusepoken påbydes det, at man skal elske sin næste som sig selv.

This is an excellent form of submission to Allah Subhanahu wa Ta'ala, so she will never will, but what is desired Allaah, not love, but what he loved, not hated, hated, except what Him, and do not do or leave, except what is commanded by God to do it or leave it.
Dette er en glimrende form for forelæggelse for Allah swt, så hun aldrig vil, men hvad der ønskes Allah, ikke elske, men hvad han elskede, ikke hadet, hadet, undtagen hvad Ham, og ikke gøre eller lade, undtagen hvad der er befalet af Gud til at gøre det eller lade være..

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done with zeal for the house of the God of heaven, so that there will not be wrath against the kingdom of the king and his sons.
Alt, hvad der er påbudt af Himmelens Gud, skal punktligt ydes til Himmelens Guds Hus, at der ikke skal komme Vrede over Kongens og hans Sønners Rige.

He said:"(It is) the people who violate the covenant of Allah after it firmly and decide what is commanded of God(to them) to be joined and make mischief in the land. They are the ones who lose.
Han sagde:"(Det er) dem, der overtræder Pagten Allahs efter den fast og beslutte, hvad der er befalet af Gud(for dem) skal samles og gøre fortræd i den jord, de er dem, der mister.

Mankind is commanded, by the same Eternal, to take his foot off from trampling over and profaning God's HOLY DAY! God requires His children to treat that HOLY time with a respect not required in other time.
Menneskeheden er påbudt, af den samme Evige Gud, ikke at overtrampe og vanhellige Guds HELLIGDAG! Gud forlanger af sine børn, at de overholder HELLIG tid med en respekt, der ikke kræves i andre anledninger.

A husband must strive earnestly to become a righteous husband, by studying the religious sciences, understand and implement and practice what is commanded by Allah Subhanahu wa Ta'ala and His Messenger sallallaahu' alaihi wa sallam, and keep away from each of which is prohibited by Allah Subhanahu wa Ta'ala and His Messenger sallallaahu' alaihi wa sallam.
En mand skal stræbe alvorligt at blive en retfærdig mand, ved at studere de religiøse videnskaber, forstå og implementere og praktisere, hvad der er befalet af Allah swt og Hans Sendebud sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, og holde sig væk fra som hver er forbudt af Allah swt og Hans Sendebud sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.

A seraphic host is commanded by an archangel or by some other personality of co-ordinate status, while the angelic armies are directed by the Brilliant Evening Stars or by other immediate lieutenants of Gabriel.
Et serafisk armékorps kommanderes af en ærkeengel eller af en anden personlighed med tilsvarende rang, mens englearmérne ledes af de Lysende Aftenstjerner eller af andre umiddelbare stedfortrædere for Gabriel.

And God set that particular day apart from others as HIS day- God made that particular day sacred and holy to HIM- designating it as the very day on which HE commands His people to assemble for WORSHIP- the day man is commanded to REST from his own work and physical pleasure- and to be refreshed by assembling with other obedient worshippers in spiritual fellowship!
Og Gud satte denne særlige dag til side fra de andre af ugens dage som HANS dag- Gud indviede og helligede denne særlige dag til SIG SELV- udpegede den til sammenkomst for sit folk, så de kunne TILBEDE- dagen hvor mennesker er befalet at HVILE fra eget arbejde og fysiske fornøjelser- og til at blive forfrisket sammen med andre lydige tilbedere i åndeligt kammeratskab!

And God set that particular day apart from others as His day- God made that particular day sacred and holy to HIM- designating it as the very day on which HE commands His people to assemble for WORSHIP- the day man is commanded to REST from his own work and physical pleasure- and to be refreshed by assembling with other obedient worshipers in spiritual fellowship!
Gud satte denne specielle dag til side som sin egen dag- Gud helligede denne specielle dag til sig selv- idet han adskilte denne dag og befalede sit folk at samles til gudsdyrkelse- dagen hvor mennesket blev befalet at hvile fra sit arbejde og sine fysiske fornøjelser- og blive forfrisket ved at mødes med andre lydige gudsdyrkere i åndeligt fællesskab!

We're commanded to have one mind.
Vi er befalet at have en mening.

You're commanded to appear in front of the grand jury.
Du befales at møde op foran storjuryen.

The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.^ Jersey, p.
Den japanske bagtrop var under kommando af oberst Yutaka Matsuda.^ Jersey, p.

And Mountbatten is commanding in the Pacific.
Og Mountbatten her ledelsen i Stillehavet.

I was commanded by the king.
Jeg blev beordret af kongen.

The stuttering monkey. Now here he is commanding an army of one.
Men her befaler han en hær af… stammende aber.

This is Command Post.
Det er kommandoen.

Hvordan man bruger "is commanded" i en Engelsk sætning

Field Operations is commanded by Captain Leon Burton.

And every Jew is commanded hear the shofar.

Guarding our speech is commanded for good reason.

Mercy which is commanded by the tyrannical Capt.

The brand new craft is commanded Commandant R.

John is commanded to “Take the little book”.

What is commanded is absolute purity (Col. 3:5).

Every Christian is commanded to spread the Gospel.

The bureau is commanded by Captain Eddie Henderson.

The bureau is commanded by Captain William Benny.

Hvordan man bruger "er befalet, er påbudt" i en Dansk sætning

Demokratisk vedtagne love var i direkte modstrid med deres religiøse opfattelse og fortolkninger af, hvad der er befalet i biblen.

Bemærk, at oplæringen er knyttet til dåben og til konkret at holde det, som er befalet.

Det er påbudt ved lov, at man skal trykke 'Acceptér' til cookies, når man besæger en hjemmeside.

De brandsyn, som er påbudt i medfør af beredskabslovens 36, stk. 1, foretages af 2 beredskabsinspektører og 1 beredskabsmester.

Og ikke bare i den forstand, at den der elsker får styrke til at overholde det, der er befalet.

Der er heldigvis flere og flere skisports steder hvor skihjelme er påbudt, ellers får du simpelthen ikke lov at komme med liften op på bjerget.

Jizya er en hovedskat, som de er påbudt at betale hvert år." Fed tekst er fra Koranen; resten er kommentar.] [18] Mawdudi, The Meaning of the Qur'an, bd. 2, s. 183. [19] Mawdudi, S.

Høreværn er påbudt ved støjbelastning på 85 db eller derover.

Den bekymring, som kommer af kærligheden, den er befalet.

Cykelhjelm er påbudt på cykeldistancen - og I skal medbringe egne cykler og hjelme.