Hvad er oversættelsen af " BLEV DANMARK " på engelsk?

• denmark became
• denmark was
• danmark became

Eksempler på brug af Blev danmark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med Grundloven af 1849 blev Danmark et konstitutionelt monarki.
With the Constitution of 1849, Denmark became a constitutional monarchy.

Han var 25 år da Valdemar Sejr døde, og han blev Danmarks konge.
He was 25 years, when Valdemar Sejr died, and he became Denmark's king.

På den måde blev Danmark det første land i verden, der satte slaverne fri.
Because of him, Denmark was the first country to free it's slaves.

I 1864 udbrød 2. Slesvigske Krig og resultatet blev Danmarks afståelse af Slesvig.
In 1864 the Second Schleswig War broke out and the result was Denmark's surrender of Schleswig.

Ved krigens afslutning blev Danmark tvunget til at afstå Helgoland til England og Norge til Sverige.
After the war, Denmark was forced to cede Heligoland to Britain.

Dette er den eventyrlige historie om daglejersà ̧nnen, der voksede op og blev Danmarks gennem tiderne stà ̧rste komponist.
This is the adventure story of the house tenant's son who grew up and became Denmark's greatest ever composer.

Dette blev Danmarks sidste egentlige søslag, hvor skibe kæmpede direkte mod skibe.
This was to be Denmark's last sea battle where ships fought directly against ships.

Christian 4. oprettede Dansk Ostindisk Kompagni, og med grundlæggelsen af Trankebar i Indien, blev Danmark en kolonimagt.
Christian 4th founded Danish East-Indian Company, and by establishing Trankenbar in India, Denmark became a colonial-power.

Nye muligheder for grænsehandel I 1973 blev Danmark medlem af EF med nye frihandelsmuligheder på tværs af landegrænser.
In 1973 Denmark became a member of the EC with a new free trade opportunities across national borders.

Biografi(6)- Tale i videoen Dette er den eventyrlige historie om daglejersønnen, der voksede op og blev Danmarks gennem tiderne største komponist.
Biography(6)- Speak in the video This is the adventure story of the house tenant's son who grew up and became Denmark's greatest ever composer.

Han blev Danmarks yngste domorganist nogensinde, da han som 21-årig blev domorganist i Maribo Domkirke.
He became Denmark's youngest cathedral organist ever when he took over as organist at Maribo Cathedral at the age of 21.

Søren Hermansen var inviteret til at tale ved TEDx Copenhagen Salon,”Green Natives”, den 9. december 2013 med historien om, hvordan Samsø blev Danmarks vedvarende Energi-Ø.
Søren Hermansen was invited to speak at TEDx Copenhagen Salon,”Green Natives”, 9 December 2013. He told the story about how Samsoe became Denmark's renewable energy island.

Formelt blev Danmark fortsat regeret af den syge Christian 7., men reelt var kronprinsen nu landets leder.
Formally, Denmark was still ruled by the ill Christian VII, but the Crown Prince was now the real leader of the Kingdom.

Ribe var en vigtig havneby mod vest gennem hele middelalderen.I den tidlige middelalder var især eksporten af sild og heste vigtige, men fra 1500-tallet okser blev Danmark vigtigste eksportvare, og en meget stor del af disse blev eksporteret fra Ribe.
In the early Middle Ages was especially exports of herring and horses important, but from the 1500s oxen became Denmark's most important export article and a very large part of these were exported from Ribe.

Efter en folkeafstemning i 1972 blev Danmark i 1973 første skandinaviske medlem af EF, som senere blev til EU.
After a 1972 referendum, Denmark became the first Scandinavian member of the European Economic Community, which later paved the way for the EU, in 1973.

Frederik levede et udsvævende liv som kronprins. Det var medvirkende til at sætte fart i overvejelserne om afskaffelse af enevælden, og året efter hans tronbestigelse blev Danmark et konstitutionelt monarki med kongens underskrivelse af Grundloven 5. juni 1849.
As a Crown Prince, Frederik lived a debauched life, which contributed to the discussions concerning the abolishment of the absolute monarchy. The year after his succession Denmark became a constitutional monarchy with the King's signing of the Constitution on the 5th June, 1849.

I 1892 blev Danmark et apostolisk vikariat med en biskop- den apostoliske vikar- der styrede kirken i Danmark på pavens vegne.
In 1892 Denmark became an apostolic vicariate with a bishop- the vicar apostolic- who led the Church in Denmark on behalf of the pope.

I 1784 gennemførte kronprins Frederik(6.) et statskup, hvormed Ove Høegh-Guldberg og dronning Juliane Marie mistede magten. Formelt blev Danmark fortsat regeret af den syge Christian 7., men reelt var kronprinsen nu landets leder. Under Frederiks styre blev stavnsbåndet ophævet i 1788.
In 1784 Crown Prince Frederik(VI) carried out a coup d'état, and Ove Høegh-Guldberg and Queen Dowager Juliane Marie lost power. Formally, Denmark was still ruled by the ill Christian VII, but the Crown Prince was now the real leader of the Kingdom. Adscription was abolished in 1788 during the rule of Frederik.

Efter dansk anmodning blev Danmark stiftende medlem af NATO, og den 4. april 1949 kunne udenrigsminister Gustav Rasmussen underskrive Atlantpagten i Washington.
By Danish request, Danmark became founding member of NATO, and on April 4 1949 Foreign Minister Gustav Rasmussen could sign the North Atlantic Treaty in Washington.

Johan Peter Noack, tidligere chefarkivar på Rigsarkivet og forfatter til bogen Da Danmark blev Danmark: Fortællinger af forhistorien til 1864(Noack, 2014), hævdede, at dansk nationalisme ikke var den vigtigste diskurs, der karakteriserede begivenhederne i 1864.
Johan Peter Noack, formerly Head Archivist at the Danish National Archive(Rigsarkivet), and author of the book Da Danmark blev Danmark(When Denmark Became Denmark, Noack, 2014), argued that Danish nationalism was not the most important discourse characterizing the events of 1864.

Efter dansk anmodning blev Danmark stiftende medlem af NATO, og den 4. april 1949 kunne udenrigsminister Gustav Rasmussen underskrive Atlantpagten i Washington. Danmark havde erklæret sig for USA.
By Danish request, Danmark became founding member of NATO, and on April 4 1949 Foreign Minister Gustav Rasmussen could sign the North Atlantic Treaty in Washington. Denmark declared itself on the side of the USA.

Foto: DKKS, Rosenborg Slot © Frem til enevældens indførsel i 1660 blev Danmarks konge formelt set valgt af Rigsrådet, som bogstaveligt talt satte kronen på kongens hoved og dermed viste deres magt til at vælge og vælte kongen.
Photo: DKKS, Rosenborg Slot© Until the introduction of the absolute monarchy in 1660, the king of Denmark was formally elected by the Diet, which literally put the crown on the king's head and thus showed the power of its members to elect and overthrow the king.

Udenrigshandelen udvidet enormt blev Danmark nettoimportør af kapital- delvis tilskrives den stabile monetære system- dødeligheden faldt betydeligt, og de store sociale reformer blev gennemført.
Foreign trade expanded enormously, Denmark became a net importer of capital- partially attributed to the stable monetary system- mortality rates dropped considerably, and major social reforms were undertaken.

På det uformelle topmøde i maj blev Danmark bedt om, sammen med formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, at arbejde videre med vækstdagsorden frem mod det topmøde i juni, der afslutter vores formandskab.
At the informal EU Summit in May, Denmark was asked, along with the President of the European Council, Herman Van Rompuy, to continue work on the growth agenda towards the summit in June that will mark the conclusion of our Presidency.

At Frederiksdal Gods på Lolland skulle blive Danmarks største vingård, havde ingen forudset.
Few had predicted that Frederiksdal Estate on Lolland would become Denmark's largest winery.

Vejdirektoratet anlægger den nye Storstrømsbro, der bliver Danmarks 3. største bro.
The Road Directorate are constructing the new Storstrøm Bridge, which will be Denmark's third biggest bridge.

I vikingetiden bliver Danmark samlet til ét kongerige, men præcis, hvornår det skete, står ikke klart.
During the Viking period Denmark was gathered into a single kingdom, but precisely when this happened is not clear.

Når disse fabrikker er færdige, bliver Danmark førende i EU inden for planteolie- og specialfedt-produktion.
When these plants are completed, Denmark will lead the European community in vegetable oil and specialty fat production.

Den del af Jordens overflade, som senere skulle blive Danmark, var i begyndelsen af Miocæn stadigt dækket af hav.
The part of the Earth's surface, which would later become Denmark, was in early Miocene still covered by sea.

I alt bliver Danmark besøgt fire gange- heraf to gange i på Musik og Teaterhøjskolen i Toftlund og to gange på Vestjyllands Højskole i Ringkøbing.
Denmark will be visited in a total of five times- twice at Musik og Teaterhøjskolen in Toftlund and twice at Vestjyllands Højskole in Ringkøbing.

Hvordan man bruger "blev danmark" i en Dansk sætning

I ubevidstheden blev Danmark nu til størstedelen af førstegenerationens hjemland, hvor man nu havde stiftet familie og andengenerationen var kommet til verden.

Det historiske drama ulmer i baggrunden, for som vi alle ved, blev Danmark 24 timer senere og de næste fem år underlagt nazi-Tysklands regime.

Derfor blev Danmark mit nye fædreland.

Hvilken europæisk organisation blev Danmark medlem af den 1.

I det afgørende heat blev Danmark udelukket på grund af et Niels Christian-Iversen styrt, og de havde derfor ikke længere en chance for at vinde VM-guld.

Ved Frederik 1.s død i 1533 blev Danmark kastet ud i borgerkrig, der afsluttedes med den lutherske konge Christian 3.s sejr.

Allerede i februar blev Danmark rådet til stor testkapacitet Danmark blev 2.

Hvornår blev Danmark (bortset fra Bornholm) befriet fra den tyske besættelse?

Boligejere hårdt ramt af krisen: Så stor er regningen Tidligere blev Danmark betragtet som en såkaldt sikker havn.

Vort livtag med Danmarks formandskab Livtag med Danmarks første EF-formandskab Som bekendt blev Danmark medlem af EF fra den 1.

Hvordan man bruger "denmark became" i en Engelsk sætning

In 2008, Denmark became the first country to mandate the filing of CSR reports.

After lengthy quarrels over the succession, King Christian V of Denmark became ruler of Oldenburg in 1676.

In March 1997 Queen Margrethe ΙΙ of Denmark became the first Honorary Lady Member.

Suddenly, the savior of Denmark became the savior of mankind.

It tells the story of how Denmark became the world’s no.

Lis Hartel of Denmark became the first woman in the sport to win a medal.

Segezha Packaging Denmark became the first production asset within the Group to have obtained this certificate.

In 2014 Denmark became the first country outside of Australia to implement Act-Belong-Commit.

Her Royal Highness Crown Princess Mary of Denmark became a Patron of UNFPA in 2010.

In doing so, Denmark became the most regulated gambling destination within the Scandinavian faction of countries.