Hvad er oversættelsen af " BLEV DER AFSAT " på engelsk?

• was allocated
• were allocated

Eksempler på brug af Blev der afsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til november måned 2014 blev der afsat 42,5 timers arbejde på LTS-projektet.
For the month of November 2014, 42.5 work hours were allotted towards the ITS project.

STRIDE- Til dette initiativ, som blev vedtaget I 1990 med henblik på at styrke visse regioners kapacitet Inden for forskning, teknologisk udvikling og innovation, blev der afsat 400 mio. ECU, hvoraf 80% var bestemt til mål 1 -områderne.
STRIDE- Adopted in 1990 to strengthen the innovative capacity of the assisted regions in research and technological development(RTD), STRIDE was allocated a budget of 400 million ecus, of which 80% was set aside for Objective 1 regions.

I disse søer blev der afsat plante- og dyrerester, samt spor efter mennesker.
In these lakes there were deposited plant and animal remains along with traces of human activity.

Lovgivning om energi- og råstofgenvinding I henhold til lov nr. 472 fra 1977 blev der afsat 240 millioner kroner til støtte til genvinding af spildvarme.
Under Law No 472 of 1977, a budget of DKR 240 million was allocated in order to promote residual heat recovery.

I 1996 blev der afsat 4 mio ecu i 1996 til at støtte initiativet»Borgere i EU« fra budgetposten for folkesundhed.
ECU 4 million was allocated from the public health budget line to support the Citizens First Initiative in 1996.

Som en del af Satspuljeaftalen 2017-2018 blev der afsat midler til en evaluering af BPA-arbejdsgiver.
As part of the 2017-2018 Satspuljeaftale, funds were allocated for an evaluation of the BPA employer.

Ende lig blev der afsat 100 mio. ECU til en ny foranstaltning for ugunstigt stillede og socialt udstødte personer.
Finally, ECU 100 million was allocated to a new'Employment' strand for disadvantaged and socially excluded persons.

Ved Kommissionens godkendelse af programmet den 29. juli 1994 blev der afsat 72 MECU til 1994-bevillingen fra Strukturfondene og 36 MECU blev udbetalt.
When the Commission approved the programme on 29 July 1994, ECU 72 million was set aside for 1994 by the Structural Funds and ECU 36 million was paid.

I 2001 blev der afsat 447,7 mio. EUR til bistand til de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet.
In 2001, EUR 447.7 million was allocated to assistance for the independent States of the former Soviet Union and Mongolia.

Der er vedtaget et særligt CCS-direktiv, og i EU's store Energi og Klimapakke fra 2008 blev der afsat store midler i form af gratis kvoter til at understøtte demonstrationsanlæg, som skulle i gang inden 2015.
A CCS Directive has been adopted and in the major EU Energy and Climate Package 2008 huge funds were allocated in the form of free allowances to support demonstration plants to be in operation by 2015.

I 2001 blev der afsat i alt 563 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger til TEN-transportprojekter under FIP, Galileo-projektet og projekter af fælles interesser uden for FIP.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs-Transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.

For at klare optagelserne, som man allerede forudså i 2002- vi ved nu, at der ikke vil blive optaget nye lande hverken i 2002 eller 2003- blev der afsat tilstrækkeligt med penge til at klare disse optagelser, så jeg tror ikke, der vil blive brug for nye finansperspektiver.
In anticipation, we even made provision for 2002, and now it is quite clear that no new countries will join in either 2002 or 2003. Sufficient sums were set aside to cope with these accessions, and so I do not think we shall need a new Financial Perspective.

I løbet af året blev der afsat et samlet beløb på 536 millioner ECU, og der blev indgået kontrakter for 454,5 millioner.
A total of ECU 536 million was committed during the year, and ECU 454.5 million was contracted.

Det gælder globalt, og det gælder også for EU, hvor man har gjort ganske meget for at fremme teknologien. EU Der er vedtaget et særligt CCS-direktiv, og i EU's store Energi og Klimapakke fra 2008 blev der afsat store midler i form af gratis kvoter til at understøtte demonstrationsanlæg, som skulle i gang inden 2015.
This applies globally and it includes the EU, where quite a lot has been done to promote the technology. The EUA CCS Directive has been adopted and in the major EU Energy and Climate Package 2008 huge funds were allocated in the form of free allowances to support demonstration plants to be in operation by 2015.

På EU's budget for 1997 blev der afsat en halv milliard ECU til medfinansiering af disse projekter.
ECU 0.5 billion was allocated to the Union's budget in 1997 to help finance these projects.

Bistanden til økonomisk genopbygning i Polen og Ungarn(PHAREaktionen), som Kommissionen iværksatte i begyndelsen af året, blev udvidet til også at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien, Jugoslavien og Den Tyske Demokratiske Republik, for sidstnævntes vedkommende indtil foreningen af de to tyske stater, og i alt blev der afsat et beløb på 500 mio. ECU til bistanden til de berørte lande.
The programme of aid for the economic reconstruction of Poland and Hungary(Phare) set up by the Commission at the beginning of the year was extended to Czechoslovakia, Bulgaria, Yugoslavia and the German Democratic Republic until unification, with a final total of ECU 500 million being earmarked for assistance to the countries concerned.

På Parlamentets budget for 2005 blev der afsat bevillinger til en fortsættelse af politikken for erhvervelse af bygninger.
Parliament's 2005 budget earmarked appropriations for the implementation of the equipment purchasing policy.

Således blev der afsat ca. 10 millioner UKL til robotstøtteprogrammet mellem 1981 og 1984 for at støtte anvendelsen og produktionen af robotter og til rådgivningsvirksomhed i forbindelse hermed.
Thus approximately UKL 10 million was allocated to the Robot Support Programme between 1981 and 1984 to assist application and production of robots and consultancies for these activities.

Som en del af Satspuljeaftalen 2017-2018 blev der afsat midler til en evaluering af BPA-arbejdsgiver. VIVE tilbyder at gennemføre pågældende evaluering.
As part of the 2017-2018 Satspuljeaftale, funds were allocated for an evaluation of the BPA employer. VIVE offers to carry out the relevant evaluation.

Endelig blev der afsat 150 mio. ECU til det grænse overskridende samarbejde mellem de central og østeuropæiske lande og Fælles skabet og 50 mio. til støtte for fredsproces sen i Mellemøsten.
Finally, ECU 150 million was allocated to cross-frontier cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and ECU 50 million was provided to support the peace process in the Middle East.

I finansieringsafgørelsen vedrørende EUEOM i Zimbabwe blev der afsat 250 000 EUR til Zimbabwean Election Support Network(ZESN) med henblik på indenlandsk observation.
The financial decision for the EUEOM to Zimbabwe allocated EUR 250 000 to the Zimbabwean Election Support Network(ZESN) for domestic observation.

Samtidig blev der afsat 100 mio. kroner til økologisk forskning og udvikling i perioden 1996-1999. Ministeriet besluttede desuden at etablere den økologiske forsøgsstation Rugballegård og flere økologiske”værkstedsarealer” for markforsøg.
At the same time it set aside 100 million DKK(about 13 million Euro) for research and development during the 1996- 1999 period. Furthermore, the Ministry decided to establish an organic research station and several organic workshop sites.

Under den nye post blev der afsat 400 mio. EUR hidrørende fra andre, underudnyttede budgetposter under EUGFL. Garanti sektionen.
This new line was allocated EUR 400 million from other EAGGF Guarantee items which were underspent.

I 1991 blev der afsat 785 mio. ECU for at muliggøre finansieringen af projekter med henblik på faglig og finansiel bistand til Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien; hjælpen til sidstnævnte land blev dog suspenderet fra efteråret.
In 1991 it was allocated a total of ECU 785 million to finance technical and financial assistance programmes for Bul garia, Hungary, Poland, Romania, Czecho slovakia and Yugoslavia, although the aid to Yugoslavia was suspended in the autumn.

Da jeg var ordfører for Økonomiudvalget, blev der afsat midler til dette i Den Europæiske Unions budget for næste år, og jeg håber, at Kommissionen vil lytte til vores opfordringer.
Under my rapporteurship on the Economic Committee we have provided funds for this in the European Union's budget for next year and I hope the Commission will heed our calls.

Sidste år blev der afsat 155,6 millioner euro fra fællesskabsbudgettet, som bestod af 90 millioner euro til en særlig kontantordning, som jeg ved årets udgang stillede til rådighed for at hjælpe med til at bevare Den Palæstinensiske Myndigheds institutionelle rammer, som vi har hjulpet med til at skabe og finansiere.
Last year EUR 155.6 million was earmarked from the Community budget, which included EUR 90 million for a special cash facility that I made available at the end of the year to help preserve the institutional framework of the Palestinian Authority, which we have helped to create and fund.

På 1991budgettet blev der afsat 31 516 mio ECU til Garantisektionens udgifter, dvs. 995 mio ECU under landbrugets guideline på 32 511 mio ECU.
The 1991 budget provided for guarantee expenditure of MECU 31 516, i.e. MECU 995 below the agricultural guideline of MECU 32 511.

Ved den endelige afgørelse, som blev truffet for to år siden, blev der kun afsat 850 millioner ECU til i alt 39 lande, idet antallet af medlemsstater i mellemtiden var blevet til 15, hvortil kommer, at der skal tages hensyn til de 13 EFTAlande, de 10 Central- og Østeuropæiske Lande og Cypern.
The final decision, adopted two years ago, allocated only ECU 850 m to the programme for a total of 39 countries- in the meantime, the Member States had grown to 15, and then there are the 13 EFTA countries, the ten CCEEs, and Cyprus.

Hvor mange penge bliver der afsat til vej- og jernbanetransport?
How much money will be allocated to road-rail transport?

I 2005 og 2006 bliver der afsat 108 millioner euro til dette program, som støtter projekter i tilgrænsende områder og Nordirland.
In 2005 and 2006, EUR 108 million are being allocated to this fund which is supporting projects in the border county region and Northern Ireland.

Hvordan man bruger "blev der afsat" i en Dansk sætning

Derfor blev der afsat en større pose penge på finansloven til at gøre faget mere attraktivt.

I Krokskogen blev der afsat 22 lavalag i løbet af 14 mill. år, hvilket giver et interval mellem udbruddene på 600.000 år.

Her blev der afsat en pulje til at sidestille handicaphjælperne med ordinært ufaglært social- og sundhedspersonale.

For Poppelhaven II blev der afsat en pulje på 240.000 kr.

Sidste år blev der afsat 124 millioner kroner til første fase af idrætsbyen, det står Socialdemokratiet bag.

Tid har betydning Helt konkret blev der afsat tid hver måned til arbejdet i Åbo.

Derudover blev der afsat og udmøntet en pulje til de intensive personlige jobformidlingsforløb på i alt 113 mio.

Mulighed for finansiering og fundraising SATS-puljemidler I SATS-puljemidlerne blev der afsat i alt 46,9 mio.

I havet blev der afsat løse materialer som elvene efterfølgende førte med sig ud.

For Poppelhaven I blev der afsat en pulje på 1,2 mio., hvoraf der er brugt 809.000 kr.

Hvordan man bruger "were allocated, was allocated" i en Engelsk sætning

Monosoupape, and were allocated to the RNAS.

Another two places were allocated for repechage.

All patches were allocated and delivered!

Ferguson was allocated $85 million, filings allege.

Spaces were allocated with your name.

Twenty-five pigs were allocated to six groups.

Seven B-29s was allocated to the attack.

The hour we were allocated flew by.

This project was allocated $1.8 Million.

Twenty-minutes were allocated for each chart review.