Hvad er oversættelsen af " BLEV DER UDFØRT " på engelsk?

• were conducted
• were performed
• was conducted
• were made
• carry

Eksempler på brug af Blev der udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor mange tests blev der udført?
How many tests were done?

I 2009 blev der udført boringer i Nord- og Sydhøjen.
In 2009 boreholes were made into the North and South Mounds.

For at demonstrere effektiviteten af Man Pride blev der udført en række prøver og observationer.
In order to demonstrate the effectiveness of Man Pride, a number of tests and observations were carried out.

I 1995 blev der udført 600.000 fra EU, hvoraf halvdelen fra Irland.
In 1995 600,000 were exported from the EU and half of those came from heland.

I forbindelse med kvantificering af udvalgte grundstoffer blev der udført dobbeltbestemmelser og den tilhørende %RSD er anført.
In relation to the quantification of selected elements, duplicate determinations were performed and the%RSD calculated.

Sidste år blev der udført en national spørgeundersøgelse, hovedsageligt i papirform.
Last year they conducted a nationwide survey, which was mainly paper-based.

For at bekræfte eller afvise de relativt lave eksponeringsniveauer, som blev fundet i emissionsmålingerne, blev der udført opfølgende feltmålinger af de neurotoksiske stoffer i 19 børneværelser.
To confirm or reject the relatively low exposure levels found, follow-up measurements of the neurotoxic substances were carried out in 19 children's rooms in private homes.

For svinerosen blev der udført to laboratorieundersøgelser.
For swine erysipelas two laboratory studies were conducted.

I tilknytning til udgravningerne i juni og i juli er der arrangeret omvisninger. Oplysninger kan fås ved Vejle Museum eller ved Kongernes Jelling.I 2009 blev der udført boringer i Nord- og Sydhøjen.
Site tours of the excavations are arranged for June and July. Information about these can be obtained from Vejle Museum or Royal Jelling. In 2009 boreholes were made into the North and South Mounds.

Over hele Europa blev der udført antijødiske pogromer;
Anti-Jewish pogroms were carried out all over Europe;

For at vurdere virkningen af Fablyn på diagnostiske uterine procedurer(dvs. hysteroskopi, sonohysterografi med saltvandsindsprøjtning, endometriebiopsi, polypektomi eller dilatation og curettage) blev der udført en undersøgelse af kvinder uden planlagt TVU- overvågning 4055 patienter.
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures(i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance 4,055 patients.

Af samme grund blev der udført meget få undersøgelser.
For the same reason, very few studies were carried out.

I 2017 blev der udført evalueringer af 756 produktionsanlæg, kontaktcentre og butikker.
In 2017, assessments were conducted at 756 manufacturing, contact center, and retail sites.

Det blev først anvendt inden for forsøgsdirektoraterne; samtidig blev der udført et forskningsarbejde for at fastlægge en referenceramme for alle Kommissionens tjenestegrene.
The first applications were made in general experimental fields; at the same time research was carried out in order to set up a reference framework for all the Commission's departments.

I 2018 blev der udført evalueringer af 770 fabrikker, logistik- og reparationsanlæg, butikker og kontaktcentre.
In 2018, assessments were conducted at 770 manufacturing facilities, logistics and repair centres, retail stores and contact centres.

I et forsøg på at forklare den mekanisme, der ligger bag DEHP's karcinogene aktivitet i leveren, blev der udført to forsøg med rotter(8) og et med egernaber(9) for at bestemme de intracelluiære ændringers afhængighed af tid og dosis.
In an attempt to elucidate the mechanism underlying the hepato-carcinogenic activity of DEHP, 2 experiments were performed in rats** and one in marmosets' to determine the time and dose relationship of intracellular alterations.

I maj 1996 blev der udført en særlig undersøgelse blandt udvalgte politiske beslutningstagere på topplan i Europa.
In May 1996, a special survey was carried outamong a sample of Europe's top decisionmakers TDM's.

Som en del af projektet blev der udført syv toårige markforsøg i Italien, Slovenien, Tyskland og Danmark.
As part of the project seven field trials, each with a duration of two years, were carried out in Italy, Slovenia, Germany and Denmark.

Desuden blev der udført kvantitativ bestemmelse af grundstoffer, der ved screeningen blev målt i et indhold større end 10 mg/kg, dog undtaget almindeligt forekomne grundstoffer som aluminium, calcium, jern, magnesium, silicium og titan foruden alkalimetallerne.
Further quantitative determinations on elements were performed when a content higher than 10 mg/kg were observed in the screening with the exception of normally occurring elements such as aluminium, calcium, iron, magnesium, silicon and titanium and the alkali metals.

Gennem det syttende århundrede blev der udført dusinvis af mennesker for hekseri, mest berømte i Salem Witch Trials af 1690'erne.
Throughout the seventeenth century, dozens of people were executed for witchcraft, most famously in the Salem Witch Trials of the 1690s.

Først blev der udført målinger ved de hydrauliske ALLROUNDER 270 S og 320 S, som står for udskiftning, og derefter ved de to nye maskiner, som begge er forsynet med ARBURG energieffektivitetsmærket e².
First, the hydraulic ALLROUNDER 270 S and 320 S machines due for replacement were tested, followed by the two new machines, both of which carry the ARBURG e² energy efficiency label.

For at overkomme denne modstand blev der udført nogle pilotprojekter i de forretningsenheder, der var positivt stemte over for projektet.
In order to overcome this resistance some pilot projects were completed in the business units which viewed the project positively.

Først blev der udført målinger ved de hydrauliske ALLROUNDER 270 S og 320 S, som står for udskiftning, og derefter ved de to nye maskiner, som begge er forsynet med ARBURG energieffektivitetsmærket e²: en elektrisk ALLROUNDER 370 E i EDRIVE-serien og en hydraulisk ALLROUNDER 270 S GOLDEN EDITION, som er udstyret med produktivitetspakken.
First, the hydraulic ALLROUNDER 270 S and 320 S machines due for replacement were tested, followed by the two new machines, both of which carry the ARBURG e² energy efficiency label: An electric ALLROUNDER 370 E from the EDRIVE machine series and a hydraulic ALLROUNDER 270 S GOLDEN EDITION, equipped with the productivity package.

Så vidt vi er informerede nogen gange blev der udført store ofringer, og halvguder fra andre planeter, blev inviteret og de plejede at komme.
So far we get information, sometimes great sacrifices were performed, and demigods from other planets, they were invited, and they used to come.

I 1994 blev der udført en undersøgelse, hvor man udforskede mulighederne for at oprette en database om nye former for arbejde.
In 1994 a research study was carried out to explore the feasibility and options for the establishment of a database on new forms of work.

I juni 2009 blev der udført noget arbejde i UPMs hovedkontor i Marseille.
In June 2009 work was carried out at the UPM's head office in Marseille.

Tilsvarende blev der udført kvantitativ bestemmelse af grundstoffer, der ved screeningen blev målt i et indhold større end 10 mg/kg, dog undtaget almindeligt forekomne grundstoffer som aluminium, calcium, jern, magnesium, silicium og titan foruden alkalimetallerne.
Correspondingly, quantitative determinations of elements, which at the screening were measured at a concentration above 10 mg/kg, were performed. However with the exception of normally occurring elements such as aluminium, calcium, iron, magnesium, silicon and titanium and the alkali metals.

Til sammenligning blev der udført 31 finjusterende operationer i en periode på 8 år fra 1999 til 2006.
This compares with 31 fine-tuning operations conducted in the eight-year period from 1999 until 2006.

Om sommeren blev der udført et væbnet angreb på deres hus, familiens leder fik et skud og sårede.
In summer, an armed attack was carried out on their house, the head of the family received a gunshot wound and died.

I første omgang blev der udført træning i en af klubberne i Moskva-regionen, men med tiden steg antallet af studios.
Initially, training was conducted in one of the clubs in the Moscow region, but over time, the number of studios increased.

Hvordan man bruger "blev der udført" i en Dansk sætning

I forbindelse med disse blev der udført en række kemiske og farmakologiske undersøgelser.

Her blev der udført boringer, hvoraf boringerne B og B er medtaget i nærværende rapport.

I processen blev der udført skitser og afprøvninger af form og farve før den endelige nye version nu kan pryde en helt ny hjemmeside.

I lighed med den traditionelle tibetanske sommerpicnic blev der udført en røgofring, skudt med bue og pil, danset tibetansk folkedans, spist og snakket.

Desuden blev der udført kurvede specialbelægninger i skolegård/legeplads med opmærket asfalt i forskellige farver.

I Norden blev der udført mere end 36 forsøg, heraf 22 i Danmark.

Men til gengæld blev der udført efterforskninger, og i Nordsøen blev der efterhånden gjort store oliefund.

I de efterfølgende århundreder blev der udført talrige ombygninger og udvidelser af dette slot, og da Frederik 4.

Samtidig blev der udført arbejde med juridiske personer inden for rammerne af det rimelige boligprojekt.

I anden del blev der udført en analyse af de 140 timers videooptagelser fra de første studier.

Hvordan man bruger "were conducted, was conducted, were performed" i en Engelsk sætning

Four burns were conducted last fall.

Analysis was conducted using Colaizzi’s method.

All tests were performed three times.

All the activities were conducted gansha.

The simulations were performed using IES-Radiance.

Interviews were conducted face-to-face and analyzed.

Analyses were performed through phantom experiments.

The audit was conducted Sept. 19-21.

Hasty’s hernia surgeries were performed laparoscopically.

Hearings were conducted the following January.