Hvad er oversættelsen af " BLEV DET UNDERSØGT " på engelsk?

• it was examined
• it was investigated
• it was studied
• it was considered

Eksempler på brug af Blev det undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blev det undersøgt?
Was it investigated?

Før byen blev et turistmål, blev det undersøgt af berømte psykologer som Ardre.
Before the town became a tourist destination, it was studied by famous psychologists like Ardre.

Endelig blev det undersøgt, hvilke faktorer der påvirker indkøbsadfærden, når det handler om seafoodprodukter.
Lastly, the survey examined which factors influences seafood buying behaviour.

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen blev det undersøgt, om foranstaltningernes udløb ville føre til fortsat og/eller fornyet dumping.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether or not the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.

Endelig blev det undersøgt som præmedicinering af hunde inden påbegyndelse af generel anæstesi.
Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.

Efter at det blev fastslået, at der fortsat fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev det undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis de pågældende foranstaltninger afskaffes.
Further to the establishment of the continuation of dumping during the IP, the likelihood of recurrence of dumping, should the measures in question be removed, was examined.

Samtidig blev det undersøgt, hvilke forhold der kan påvirke adfærden.
At the same time, it was examined which conditions are able to influence behaviour.

I fortsættelse af analysen af tilstedeværelsen af dumping og sandsynligheden for fornyet dumping for importerede varer med oprindelse i Taiwan og analysen af EF-erhvervsgrenens situation blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at der igen ville forekomme skade, hvis foranstaltningerne over for importen fra Taiwan blev ophævet.
Further to the analysis of the existence of dumping as well as the likelihood of recurrence of dumping with respect to imports originating in Taiwan and the analysis of the situation of the Community industry, it was examined whether there was a likelihood of recurrence of injury, should the measures applicable to the imports from Taiwan be removed.

Endelig blev det undersøgt som præmedicinering til hunde og katte inden påbegyndelse af fuld narkose.
Finally, it was studied as a premedication in dogs and cats prior to induction of general anaesthesia.

Selv om der ikke blev forelagt oplysninger, som gav mulighed for en objektiv og klar opdeling af markedet i tre specifikke segmenter, blev det undersøgt, om andre metoder for prissammenligninger baseret på sådanne angivelige markedssegmenter ville føre til forskellige resultater med hensyn til prisunderbud.
Although no elements were provided allowing any objective and clean division of the market in three specific segments, it was examined whether other methods of price comparison based on such alleged market segments would lead to different results of the price undercutting.

Endelig blev det undersøgt, hvilke managementstrategier producenterne brugte for at opretholde en lav dødelighed og til kontrol af indvoldsorm.
Moreover, it was examined which management strategies the producers use to maintain a low mortality and control endoparasite(mainly helminth) infections.

I forbindelse med sandsynligheden for fortsat dumping blev det undersøgt, om der i øjeblikket forekommer dumping i forbindelse med eksporten fra Kina.
In the context of the likelihood of a continuation of dumping, it was investigated whether dumping of exports from China was currently taking place.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping med deraf følgende skade foreligger tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.
On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and the likely continuation and/or recurrence of injurious dumping, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

For at fastlægge sandsynligheden for fortsat dumping blev det undersøgt, om der stadig forekom dumpingimport til Fællesskabet fra det pågældende land.
In the context of the continuation of dumping, it was investigated whether dumping of exports from the country concerned to the Community was currently taking place.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om fordelene af foranstaltningerne for EF-erhvervsgrenen og sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping, hvis foranstaltningerne udløber, forelå tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.
On this basis it was examined whether, despite the conclusion on the benefit of the measures for the Community industry and on the likelihood of a recurrence of injurious dumping should measures expire, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

Med hensyn til den potentielle indvirkning, som ophævelsen af foranstaltningerne for Taiwans vedkommende kan få på de oprindelige undersøgelsesresultater vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester fra Australien og Indonesien, blev det undersøgt, om konstateringen af en bagatelgrænse for Taiwans vedkommende kunne få negativ betydning for konklusionerne med hensyn til skade, årsagssammenhæng og EU's interesse.
As regards the potential impact of the repeal of measures for Taiwan on the original findings concerning imports of synthetic fibres of polyester from Australia and Indonesia, it was examined whether the finding of de minimis subsidisation for Taiwan adversely affected the conclusions in relation to injury, causation and Community interest.

I begyndelsen af 1990'erne blev det undersøgt, hvorvidt spørgsmålet om alder skulle spille en rolle som udvælgelseskriterium.
At the beginning of the 1990s, the question of whether age should play any part as a selection criterion was examined.

I forsøget, som blev udført randomiseret og kontrolleret, blev det undersøgt, om man kunne nedsætte risikoen for død inden for den første måned efter patienten startede i forsøget.
In the randomized and controlled study, the researchers examined whether the risk of death within the first month after the patient started the trial could be reduced.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der til trods for konklusionerne om dumping, skade og årsagssammenhæng var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.
On this basis it was examined whether, despite the conclusions on dumping, injury and causation, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to impose measures in this particular case.

I overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen blev det undersøgt, om det ville stride imod Fællesskabets interesser som helhed, om foranstaltningerne blev opretholdt eller ej.
According to Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether maintenance of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Community as a whole.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der trods konklusionerne om sandsynligheden for fornyet dumping og skade, var tvingende grunde til, at det måtte konkluderes, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.
On this basis it was examined whether, despite the conclusions on the likelihood of a recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i grundforordningen blev det undersøgt, om Brasiliens salg på hjemmemarkedet af kornorienterede elektriske plader havde fundet sted i normal handel for så vidt angår varens pris.
In accordance with Article 2(1) of the basic Regulation, it was considered whether domestic sales of GOES in Brazil could be seen to be made in the ordinary course of trade by reason of price.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet skadelig dumping foreligger tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i dette særlige tilfælde.
On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on the likely continuation and/or recurrence of injurious dumping, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 6, i grundforordningen blev det undersøgt, om den væsentlige skade, der var forvoldt EF-erhvervsgrenen som defineret i betragtning 40, var forårsaget af den subsidierede import fra Indien.
In accordance with Article 8(6) of the basic Regulation, it was examined whether the material injury suffered by the Community industry, as defined in recital 40, had been caused by the subsidised imports from India.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping forelå tvingende grunde til, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.
On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and on the likelihood of recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i grundforordningen blev det undersøgt, om hjemmemarkedssalget af aktivt kul i pulverform i USA havde fundet sted i normal handel for så vidt angår varens pris.
In accordance with Article 2(1) of the basic Regulation, it was considered whether domestic sales of PAC in the United States of America could, considering the price charged, be seen to be made in the ordinary course of trade.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, skade og fortsat eller fornyet skadelig dumping foreligger tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i det foreliggende tilfælde.
On this basis it was examined whether, despite the findings on dumping, injury and continuation or recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 6 og 7, i grundforordningen blev det undersøgt, om den subsidierede import af CD-R'er med oprindelse i Indien har påført EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.
In accordance with Article 8(6) and(7) of the basic Regulation, it was examined whether the subsidised imports of CD-Rs originating in India have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.

I det nuværende projekt blev det undersøgt, hvorvidt det var muligt at inkludere en simpel test for effekter på kønsbestemmelsen, men dette lykkedes ikke.
In the present project the possibility of including a simple test for effects on the sex-determination was investigated, but this was not successful.

Hvad disse fire modeller angik, blev det undersøgt, om der havde fundet tilstrækkeligt salg sted under normale handelsbetingelser, jf. artikel 2, stk. 4, i grundforordningen.
For these four models, it was examined whether sufficient sales had been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation.

Hvordan man bruger "blev det undersøgt" i en Dansk sætning

I en evalueringsrapport blev det undersøgt, om deltagelse i morgenmadsordninger eller frokostordninger havde betydning for det samlede kostindtag.

Desuden blev det undersøgt, om der var angivet en aktionsdiagnose, da manglen af denne indikerer en klar fejl.

I en anden afprøvning blev det undersøgt, hvorledes etablering af bløde gulve i aktivitetsområdet - i form af enten en gummimåtte eller DUO-spalter - kunne reducere frekvensen af benproblemer i drægtighedsstalden.

Blandt andet blev det undersøgt, om et tilbageløb fra Zimling var godt nok, kort inden FCM scorede til 2-1.

Ved tilsynet blev det undersøgt, om der var overensstemmelse mellem lægens ordination og ordinationen på medicinlisten.

Med henblik herpå blev det undersøgt, hvorvidt de påløbne SA&G-omkostninger og ansøgerens fortjeneste på hjemmemarkedet, korrigeret som beskrevet, udgjorde pålidelige oplysninger.

Med udgangspunkt i funktionsafprøvninger blev det undersøgt om dele af testene kunne udføres med sensorer og om data efter afprøvning kan bruges til optimering af drift.

For dobbeltregistreringernes vedkommende blev det undersøgt, om der var flere indberetninger for samme person samme dag på samme sygehus eller sygehusafdeling.

Dengang blev det undersøgt hos Kolding Kommune, om tårnet var bevaringsværdigt, hvilket det ifølge svar fra Kulturarvstyrelsen ikke er.

Desuden blev det undersøgt, om det var muligt at lokalisere nye maritime anlæg, først og fremmest nauster, der ikke allerede var erkendt.

Hvordan man bruger "it was investigated, it was examined, it was studied" i en Engelsk sætning

It was investigated by Pipkin officials and school police.

It was examined by world class epigraphists and Sanskrit scholars (among them Prof.

It was investigated as a high performance liquid rocket fuel oxidizer.

It was certified as Genuine after it was examined by their team of experts.

The way it was investigated was wrong.

It was studied by George Sperling years ago.

It was examined and was found to be the Dakar’s emergency buoy.

It was examined by journalists and scientists, yet the mystery was never explained.

It was examined by several doctors who were not told where it came from.

It was examined consumer goods, restaurant, accommodation and travel expenses.