Hvad er oversættelsen af " IT WAS EXAMINED " på dansk?

• blev det undersøgt

Eksempler på brug af It was examined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time, it was examined which conditions are able to influence behaviour.
Samtidig blev det undersøgt, hvilke forhold der kan påvirke adfærden.

In view of the above, and in order to have a complete view and understanding of the decrease in the Community consumption for CPTs during the period considered, it was examined how the consumption for CTVs developed during the period from 1995 to 1998.
I lyset af ovenstående blev det for at få et fuldt overblik over og en dækkende forklaring på faldet i forbruget af farvebilledrør i Fællesskabet i den betragtede periode undersøgt, hvordan forbruget af farvefjernsyn udviklede sig i perioden fra 1995 til 1998.

Moreover, it was examined which management strategies the producers use to maintain a low mortality and control endoparasite(mainly helminth) infections.
Endelig blev det undersøgt, hvilke managementstrategier producenterne brugte for at opretholde en lav dødelighed og til kontrol af indvoldsorm.

In a couple of small randomised studies it was examined whether or not this is the case.
I et par små lodtrækningsforsøg har man undersøgt, om det er tilfældet.

It was examined whether the cooperating complaining Community producers represented a major proportion of the total Community production of the product concerned.
Det blev undersøgt, om de samarbejdsvillige klagende producenter i Fællesskabet tegnede sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether or not the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen blev det undersøgt, om foranstaltningernes udløb ville føre til fortsat og/eller fornyet dumping.

It was examined whether, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
Det blev undersøgt, om der var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

Although no elements were provided allowing any objective and clean division of the market in three specific segments, it was examined whether other methods of price comparison based on such alleged market segments would lead to different results of the price undercutting.
Selv om der ikke blev forelagt oplysninger, som gav mulighed for en objektiv og klar opdeling af markedet i tre specifikke segmenter, blev det undersøgt, om andre metoder for prissammenligninger baseret på sådanne angivelige markedssegmenter ville føre til forskellige resultater med hensyn til prisunderbud.

For these four models, it was examined whether sufficient sales had been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation.
Hvad disse fire modeller angik, blev det undersøgt, om der havde fundet tilstrækkeligt salg sted under normale handelsbetingelser, jf. artikel 2, stk. 4, i grundforordningen.

It was examined whether the effects of the imports concerned should be cumulatively assessed, taking account of the conditions set out in Article 3(4) of the basic Regulation.
Det blev undersøgt, om virkningerne af den pågældende import burde vurderes kumulativt, idet der blev taget hensyn til betingelserne i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.

According to Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether maintenance of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Community as a whole.
I overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen blev det undersøgt, om det ville stride imod Fællesskabets interesser som helhed, om foranstaltningerne blev opretholdt eller ej.

It was examined whether any measures could be considered as not being in the interest of the Community given the relocation of part of the Community industry production to a third country.
Det blev undersøgt, om foranstaltninger kunne anses for ikke at være i Fællesskabets interesse i betragtning af udflytningen af en del af EF-erhvervsgrenens produktion til et tredjeland.

In accordance with Article 21 of the Basic Regulation, it was examined whether a prolongation of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Community as a whole.
I overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen undersøgtes det, om en forlængelse af gyldighedsperioden for gældende foranstaltninger ville være i modstrid med Fællesskabets interesser som helhed.

It was examined whether, despite the conclusion on injurious subsidisation, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it was not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
Det blev undersøgt, om der til trods for konklusionerne om skadevoldende subsidiering var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke var i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

In accordance with Article 8(6) of the basic Regulation, it was examined whether the material injury suffered by the Community industry, as defined in recital 40, had been caused by the subsidised imports from India.
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 6, i grundforordningen blev det undersøgt, om den væsentlige skade, der var forvoldt EF-erhvervsgrenen som defineret i betragtning 40, var forårsaget af den subsidierede import fra Indien.

It was examined whether, despite the conclusion on the existence of injurious subsidisation, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
Det blev undersøgt, om der til trods for konklusionen om, at der forekom skadevoldende subsidiering, var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

In accordance with Article 3(6) and(7) of the basic Regulation, it was examined whether the dumped imports originating in Pakistan have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
I henhold til artikel 3, stk. 6 og 7, i grundforordningen undersøgtes det, om dumpingimporten med oprindelse i Pakistan havde forvoldt EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

On this basis it was examined whether, despite the conclusions on dumping, injury and causation, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to impose measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der til trods for konklusionerne om dumping, skade og årsagssammenhæng var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

In accordance with Article 3(6) and(7) of the basic Regulation, it was examined whether the dumped imports of IGH originating in Japan caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
I henhold til artikel tre, stk. 6 og 7, i grundforordningen undersøgtes det, om dumpingimporten af indvendige gearnav med oprindelse i Japan havde forvoldt EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

It was examined whether the exclusion of the imports attributable to the exporting producer found not to have dumped would have had any significant impact on the analysis of the injury and causation aspects.
Det blev undersøgt, hvorvidt en udelukkelse af den import, der kunne tilskrives den eksporterende producent, for hvilken det var konstateret, at den ikke havde gjort sig skyldig i dumping, ville have nogen betydningsfuld indvirkning på analysen af aspekterne vedrørende skade og årsagssammenhæng.

In accordance with Article 8(6) and(7) of the basic Regulation, it was examined whether the subsidised imports of CD-Rs originating in India have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 6 og 7, i grundforordningen blev det undersøgt, om den subsidierede import af CD-R'er med oprindelse i Indien har påført EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

It was examined whether cotton-type bed linen produced by the Community industry and sold on the Community market, as well as cotton-type bed linen produced in Pakistan and sold on the Community market and on the domestic market were alike to the product concerned.
Det blev undersøgt, om sengelinned af bomuld, der fremstilles af EF-erhvervsgrenen og sælges på fællesskabsmarkedet, og sengelinned af bomuld, der fremstilles i Pakistan og sælges på fællesskabsmarkedet og hjemmemarkedet, var samme vare som den pågældende vare.

In accordance with Article 3(6) and(7) of the basic Regulation, it was examined whether the dumped imports of AHF originating in the countries concerned have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
I henhold til artikel 3, stk. 6 og 7, i grundforordningen undersøgte Kommissionen, om dumpingimporten af husholdningsfolie af aluminium med oprindelse i de pågældende lande har forvoldt EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and the likely continuation and/or recurrence of injurious dumping, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping med deraf følgende skade foreligger tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

In accordance with Article 4 of the basic Regulation it was examined whether this producer was were merely supplementing their Community production with an additional activity based on imports or it was rather an importer with relatively limited additional production in the Community.
I overensstemmelse med artikel 4 i grundforordningen blev det undersøgt, om denne producent blot supplerede sin produktion i Fællesskabet med en yderligere importbaseret aktivitet, eller om den snarere var en importør med en forholdsvis begrænset yderligere produktion i Fællesskabet.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on continuation and recurrence of injurious dumping compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag undersøgtes det, om der til trods for konklusionerne om fortsat og fornyet skadelig dumping fandtes tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i dette bestemte tilfælde.

In accordance with Article 3 of the basic Regulation, it was examined whether the volume and prices of the dumped imports concerned were responsible for an impact on the Community industry to a degree which enables it to be classified as material within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
I overensstemmelse med artikel 3 i grundforordningen blev det undersøgt, hvorvidt den pågældende dumpingimports mængde og priser var årsag til følgevirkninger for EF-erhvervsgrenen, der kunne betegnes som væsentlige, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.

On this basis it was examined whether, despite the conclusions on the likelihood of a recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der trods konklusionerne om sandsynligheden for fornyet dumping og skade, var tvingende grunde til, at det måtte konkluderes, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on a likelihood of a continuation and recurrence of injurious dumping, it could be clearly be concluded that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag undersøgtes det, om det til trods for konklusionerne om sandsynligheden af, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted, klart kunne konkluderes, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i dette bestemte tilfælde.

On this basis it was examined whether, despite the findings on dumping, injury and continuation or recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, skade og fortsat eller fornyet skadelig dumping foreligger tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i det foreliggende tilfælde.

Hvordan man bruger "it was examined" i en Engelsk sætning

Also, it was examined whether skill level was related to any differences in beliefs.

It was examined how the repeated impact loads affected dynamic responses of RC slabs.

In this study, it was examined that Korean SPA brands use unorganized size intervals.

It was examined as to whether participants’ subsequent responses were affected by this manipulation.

It was examined by researchers from Portland State University and the Cascadia Research Collective.

It was examined whether planting more native vegetation could help increase green roofs performance.

The kitten went to the Humane Society where it was examined and later adopted.

It was examined which presentation format of communication examples is optimal for effective preparation.

It was examined by several doctors who were not told where it came from.

In Charleville it was examined by Mark Rigby, a curator from the Brisbane Planetarium.

Hvordan man bruger "blev det undersøgt" i en Dansk sætning

Og så blev det undersøgt, om det altså passer, at man kan spise sig til et bedre syn.

Efter testperioden blev det undersøgt, hvorvidt lysterapien havde en positiv effekt eller ej.

Giv en mulig begrundelse for, at 4-chlorphenol skal mærkes med N og R51/53. 7 Side 6 af 8 sider I et eksperiment blev det undersøgt, hvordan vækst af alger påvirkes af stoffet.

Det kunne optage ham længe, men han fik altid fat i det 🙂 og så blev det undersøgt til den store guldmedalje.

Efter fars død blev det undersøgt, hvad mor kunde få med derfra, hvis hun solgte gården.

Ved tilsynet blev det undersøgt, om der var overensstemmelse mellem lægens ordination og ordinationen på medicinskemaet.

Indlæg: I forbindelse med etablering af den nye legeplads blev det undersøgt om der kunne etableres en trampolin, det blev afvist grundet forsikringsforhold.

Desuden blev det undersøgt hvor godt det lykkedes webdesignere at rette fejl og problemer, på udvalgte websteder, ved hjælp af værktøjerne.

Desuden blev det undersøgt, om der var angivet en aktionsdiagnose, da manglen af denne indikerer en klar fejl.

Desuden blev det undersøgt, om det var muligt at lokalisere nye maritime anlæg, først og fremmest nauster, der ikke allerede var erkendt.