Eksempler på brug af Blev dokumenteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette blev dokumenteret af Gustav Scherz i 1956.
At dette også er tilstrækkelige blev dokumenteret ved Schouten… forfattere….
Den blev dokumenteret af Aarhus universitet ved Thomas Rosendal Nielsen, Ph.d. i interaktiv dramaturgi.
It was documented by Aarhus University by Thomas Rosendal Nielsen, PhD Interactive dramaturgy.Alle indsigter oganbefalinger fra workshoppen blev dokumenteret, systematiseret og analyseret.
Every input, insight andrecommendation from the workshop was documented, systematized and analyzed.Revisionsmetoden for kontanttransaktioner fastsætterfinde ud af, hvor korrekt de blev dokumenteret.
The audit methodology for cash transactions provides forfinding out how correctly they were documented.Effekten af urenhederne blev dokumenteret på Produkterne fra processen: Presset roeaffald og saft.
The effects of the impurities were documented on: 1. The products from the process: Pressed beet pulp and juice.For at kunne besvare dette spørgsmål må man henvende sig til sportens historie- i det mindste den, der blev dokumenteret.
In order to answer this question, one must turn to the history of sports- at least, the one that was documented.Anstrengelserne blev dokumenteret i 1974 i hans bøger Computer Lib og Dream Machines og i 1981 i Litterære maskiner.
The effort is documented in his 1974 book Computer Lib/ Dream Machines and the 1981 Literary Machines.Albert Lukassen ogden resterende besætnings færdigheder, blev dokumenteret af Bertrand Lozay, filmdokumentarist.
The skills and endeavours of Albert Lukassen, andthe remaining crew, were documented by Bertrand Lozay, documentary filmmaker.Ydersiden blev dokumenteret ved hjælp af en fotoscanner, som scannede 10 pkt/mm2 med minimum 0, 5 mm nøjagtighed.
The outside was documented with a photo scanner, which scanned at a rate of 10 points/mm2 and with minimum 0.5 mm accuracy.Kort tid efter af en munk, der overlevede ogkunne beskrive det. Det angreb er berømt, fordi det blev dokumenteret.
Shortly after by one of the surviving monks who could tell their tale.This particular raid Det blev dokumenteret både i den primære analyse efter et år og i den bekræftende analyse af toårs endpoint tabel 3.
This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint Table 3.Dette og andre forbrændingseksperimenter blev dokumenteret i hans bog Sur la combustion en général, som blev udgivet i 1777.
This and other experiments on combustion were documented in his book Sur la combustion en général, which Den japanske regerings undersøgelse af Shimotomo familiens påståede tilknytning med organiseret kriminalitet blev dokumenteret sidste kvartal.
The Japanese government's investigation into the Shimotomo family's alleged links to organized crime were well-documented last quarter.Episoden blev dokumenteret af både lokale[100] og udenlandske medier,[101] og huskes som Mineriaden i juni 1990.
This episode has been documented widely by both local[114] and foreign media,[115] and LC- MS/ MS- metoder blev valideret foranalyse af begge præparater, og prøvestabiliteten blev dokumenteret over prøveopbevaringsperioden.
LC-MS/ MS methods Den færdige båds form blev dokumenteret i to omgange, i maj 1999 før søsætningen og i oktober 2000 efter afslutningen af sejlsæsonen.
The shape of the finished reconstructed vessel was documented twice, first in May 1999 before launching and again in October 2000 at the close of the sea trials of that year.Make out123_errcode() returnere OUT123_BAD_HANDLE som dokumenteret(tilfà ̧jer den værdi til fejlen, blev dokumenteret men mangler) igen, takket være Sandro.
Make out123_errcode() return OUT123_BAD_HANDLE as documented(adding that value to the error enum, was documented but missing), again thanks to Sandro.Programmer blev programmeret, dokumenter blev dokumenteret, journaler blev indspillet,blev filmene filmet og fotografier blev fotograferet.
Programs Efter jernbanearbejdernes opdagelse blev fundet indberettet til Nationalmuseet,der efterfølgende igangsatte en arkæologisk undersøgelse, hvor fundene blev dokumenteret.
After the railway workers' discovery Det første tilfælde af alvorlige bladder problemer forbundet med ketamin brug blev dokumenteret i 2007, men lidt er kendt om omfang eller årsagen til problemet.
The first case of severe bladder problems linked with ketamine use was documented in 2007, but little Effekt og sikkerhed af Tarceva blev dokumenteret i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie(BR. 21) hos 731 patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk NSCLC efter behandlingssvigt af mindst et kemoterapiregime.
The efficacy and safety of Tarceva was demonstrated in a randomised, double-blind, placebo-controlled trial(BR.21), in 731 patients with locally advanced or metastatic NSCLC after failure of at least one chemotherapy regimen.I løbet af denne tid, hun havde en meget omtalte affære med hendes co-stjerne,Sid James, der blev dokumenteret i stykket Cleo, Camping, Emmanuelle og Dick, som derefter blev tilpasset ind i ITV drama Cor, Blimey!
During this time, she had a well-publicised affair with her co-star,Sid James, that was documented in the play Cleo, Camping, Emmanuelle and Dick, which Dogmebrødrene, der blev dokumenteret i Jesper Jargils'De lutrede'(2002), samarbejdede om den bizarre tv-produktion,'D-dag', der med fire parallelle handlinger blev sendt samtidig på fire tv-kanaler i timen omkring nytår 2000.
The Dogme Brothers who were documented in Jesper Jargil's The Purified(De lutrede, 2002) collaborated on the bizarre television production, D-Day, with four parallel stories broadcast simultaneously on four channels in the hours around New Year, 2000.Et af de bedste eksempler på dette var den computer kunstfærdighed af Ray Downing,hvis digital genskabelse af Jesu baseret på ligklædet blev dokumenteret i”The Real Face of Jesus” program, der blev vist på History Channel.
One of the best examples of this Nikotin er meget velegnet til arbejdsbrug, hvilket i 2010 blev dokumenteret i en stor analyse af 48 højkvalitets nikotinforsøg, foretaget af USA-regeringens National Institute on Drug Abuse 2.
Nicotine Ved kontrol af kontanttransaktioner skal revisorenat finde ud af, hvordan pengestrømmen blev fastlagt rettidigt korrekt og korrekt, og hvordan dens udgifter blev udarbejdet, det vil sige at fastslå, omspørgsmålet om penge blev dokumenteret.
When checking cash transactions, the auditor needs toto find out how the cash flow Klinisk erfaring Effekten af Vimpat som tillægsbehandling ved de anbefalede doser(200 mg daglig,400 mg daglig) blev dokumenteret i 3 randomiserede, placebo- kontrollerede, multicenter- kliniske forsøg med en vedligeholdelsesperiode på 12 uger.
Clinical experience The efficacy of Vimpat as adjunctive therapy at recommended doses(200 mg/ day,400 mg/ day) was established in 3 multicenter, randomized, placebo-controlled clinical trials with a 12-week maintenance period.At dette også er tilstrækkelige blev dokumenteret ved Schouten. forfattere… studeret udelukkende conformal egenskaber ved et Riemannian rummet selv og udbetales kun lille opmærksomhed på conformal egenskaber af kurver og overflader nedsænkes i en Riemannian rummet.
That this Det er nogle af de spørgsmål publikum kan diskutere med den danske kaptajn Ronni Holm Hansen, der har tjent i den afghanske Base Armadillo, omdrejningspunkt for den danske krigsdokumentar af samme navn, og premierløjtnant Edvīnu Ozolu fra det lettiske forsvar,hvis tjeneste i Afghanistan blev dokumenteret i filmen'Eight Full Moons.
These 
