Hvad er oversættelsen af " BLEV HÆNGT OP " på engelsk?

• were hung
• was strung up
• was hung
• were strung up

Eksempler på brug af Blev hængt op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jack blev hængt op på det.
Jack was delibrately set up.

Som jesuspigen, der blev hængt op.
Like that churchy girl who got strung up.

Han blev hængt op med fiskekroge.
He was strung up with fish hooks.

Dødsstivhed og blodansamlinger tyder på at liget blev hængt op i loften efter døden indtraf.
Lividity and pooling indicate the body was hung from the ceiling postmortem.

De blev hængt op og præsenteret.
They were strung up, mounted,- presented.

Marrakesh overgik igen til sadi-sharifsk styre, og Abu Mahallis hoved blev hængt op over porten ind til kasbaen.
Marrakesh returned to Sa'adian rule and Abu Mahalli's head was hung above the gateway of the kasbah.

Og jeg, jeg blev hængt op af mit eget lort.
As for me, I was hoisted up by me own petard.

Adskillige kvæstelser og blå mærker viser, at han blev udsat for vold, inden han blev hængt op og tortureret.
Numerous contusions and bruising suggests that he was forcibly abducted before he was strung up and tortured.

Ser ud til han blev hængt op og forblødte.
Looks like he was strung up and bled out.

De blev hængt op på træer eller sætte før huset.
They were hung on trees or put before the house.

Kan vi kalde det at bo sammen med din faste kæreste i et hus, der ikke har plakater, der blev hængt op i ottende klasse?
Can we call it cohabitating with your long-term girlfriend in a house that doesn't have posters that were hung in the eighth grade?

At du blev hængt op og efterladt for død.
That you were strung up by your neck and left for dead.

Nogle blev dræbt af sværdet, nogle blev brændt i flammerne, mange blev slynget fra murene, og nogle blev hængt op i deres intime del og således døde.
Some were slain by the sword, some were burned in the flames, many were hurled from the walls, and some were hung up by their private parts, and so died.

Strømperne blev hængt op ved skorstenen med omhu.
The stockings were hung by the chimney with care.

Ifølge Florence begik de frygtelige grusomheder:"- nogle blev dræbt af sværdet, nogle blev brændt i flammerne, mange blev slynget fra murene, og nogle blev hængt op i deres intime del og således døde.
Following Florence, they committed terrible atrocities:"- some were slain by the sword, some were burned in the flames, many were hurled from the walls, and some were hung up by their private parts, and so died.

Han blev hængt op med fiskekroge.- Længe nok.
He was strung up with fish hooks. It was long enough.

Nær ved Maldonado vare disse Fugle tamme og dristige; de besøgte bestandig i Mængde Landhusene for at hugge i Kjødet, hvilket blev hængt op paa Pæle eller paa Væggene: dersom en eller anden lille Fugl tog Del i Festen, saa jog Calandriaen den snart bort.
Near Maldonado these birds were tame and bold; they constantly attended the country houses in numbers, to pick the meat which was hung up on the posts or walls: if any other small bird joined the feast, the Calandria soon chased it away.

Ligene blev hængt op og halshugget som dem i fritidscenteret.
The bodies were hung and decapitated, just like the bodies found in the RecFac.

Hans eneste plads for klær var nogle smaa skuffer i et hjørne, som gik fra dæk til dæk; den øverste blev trukket ud, naar hængekøien blev hængt op; ellers vilde der[page] 249 SKIBET. ikke ha været langt nok spænd for den; fodenden blev altsaå anbragt, hvor den øverste skuffe havde været.
His only stowage for clothes being several small drawers in the corner, reaching from deck to deck; the top one being taken out when the hammock was hung up, without which there was not length for it, so then the foot-clews took the place of the top drawer.

Klokkerne blev hængt op og sendt deres magtfulde lyd over land og hav.
The bells were hung up and sent their powerful sound over land and sea.

Liget i hans træningssal blev hængt op på samme måde som ligene på lageret.
The body in his gym was strung up the same way the bodies in the warehouse were..

De blev hængt op i slottenes prægtigste sale for at holde kulden ude og imponere fornemme gæster.
They were hung in the finest rooms of these royal residences to keep the cold out and impress distinguished visitors.

Glemt hvad? At du blev hængt op og efterladt for død.
What? Forgotten? That you were strung up by your neck and left for dead.

De to, der blev hængt op, er i live.
The two that were strung up, they're alive, but they're in critical condition.

Selvom dets stolper var lavet af træ, var indgangen, som blev hængt op på disse stolper, et vævet forhæng af purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint, vævet stof.
Although its pillars were made of wood, the gate that was hung on these pillars was a screen woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.

Marrakesh overgik igen til sadi-sharifsk styre, og Abu Mahallis hoved blev hængt op over porten ind til kasbaen. Abu Mahallis mønter blev præget i Sijilmasa, Marrakesh og al-Katawa og gav udseende af at være sadi-sharifske dinarer.
Marrakesh returned to Sa'adian rule and Abu Mahalli's head was hung above the gateway of the kasbah. The coins of Abu Mahalli were struck in Sijilmasa, Marrakesh and al-Katawa, and took on the appearance of the Sa'adian dinars.

Når et landskabsmaleri bliver hængt op på et museum.
What happens when a landscape painting is hung in a gallery.

Jeg ønsker, at vores billeder bliver hængt op på torvet.
I want our photo to be put up in the plaza.

Krop i hans gym blev hængte op på samme måde at de organer, på lageret var.
Body in his gym was strung up the same way that the bodies in the warehouse were..

Hvis en medarbejder bliver hængt op, WalkMe kan fortælle hende, hvad de skal gøre næste.
If an employee gets hung up, WalkMe can tell her what to do next.

Hvordan man bruger "blev hængt op" i en Dansk sætning

Marts: Påskeharer, som blev hængt op i træerne ved InSide, biblioteket i Hammel.

Alle nuværende elektriske strækninger har fået en gang immunisering inden ledningerne blev hængt op...det er kendt teknik og har været prøvet før.

Lærerne er bygningskonstruktører og eksamensprojekterne blev hængt op før jul og det er store kompleksiteter der arbejdes med.

De fortsatte op ad floden Guadalquivir og angreb Sevilla, inden de blev besejret af maurerne og deres hovedskaller – ifølge omtrent samtidige kilder – blev hængt op i palmerne.

Gråtonerne blev dominerende, og alle mine relationer blev hængt op på skulle og burde i stedet for: HVAD ILTER MIG?

Sedler blev hængt op med anvisninger af korrekt håndvask, og vi blev opfordret til at børn og voksne vaskede og sprittede hænderne af, så ofte vi kunne.

Ventilationskanalerne blev tjekket for at finde eventuelle døde mus og rotter, tæpperne blev renset, duftblokke og luftfriskere blev hængt op overalt.

Hun medbragte et insekthotel som skulle fyldes med blade og kviste, og som senere blev hængt op i Landsbyha- Jul i Farsø Søndag 7.

Velkommen er også et teksten på et lille skilt, der for nyligt blev hængt op over kirkedøren vel at mærke på indersiden af døren!

Det skulle inspirere til at male farvestrålende symboler med tusch på skiver af gennemsigtigt plastik, som blev hængt op i træerne.

Hvordan man bruger "was strung up, was hung, were hung" i en Engelsk sætning

When it was strung up the master’s violin sounded even better than before.

That was hung from his head.

Emmet was hung until dead then decapitated.

Men were hung from that bough.

McKenna was hung out to dry repeatedly.

Instead, seven portraits were hung on it.

The file descriptor was hung up.

Xie recalled that his father was strung up on a tree and beaten.

The last time he was strung up by the thumbs as a punishment.

I was strung up when the qualification was about to start.