Hvad er oversættelsen af " BLEV HJEMSENDT " på engelsk?

• was discharged
• got discharged
• was repatriated
• were discharged
• were demobilized
• was sent home

Eksempler på brug af Blev hjemsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du blev hjemsendt?
But you were discharged?

Blev hjemsendt for et år siden.
Got discharged a year ago.

Det var derfor, han blev hjemsendt.
That's why he was discharged.

Jeg blev hjemsendt tidligere.
I discharged early.

En far sørgede for, at hans søn blev hjemsendt.
A father made sure his son was sent home.

Han blev hjemsendt.
He was dishonorably discharged.

En far sørgede for, at hans søn blev hjemsendt.
There was a father who sent his son home.

Han blev hjemsendt fra hæren.
He got discharged from the Army.

Joe var heldig, at han blev hjemsendt.
Joe-ass got lucky. They sent him home, gettin' wounded and shit.

Blev hjemsendt efter Haditha-affæren.
He was discharged after the Haditha incident.

Vi henter papiret, hvor der star, du blev hjemsendt.
We will get the paper that says you were discharged.

Warren blev hjemsendt for tre år siden.
Warren was honorably discharged three years ago.

De fleste af dette materiale blev hjemsendt fra luften.
Most of this material was discharged from the air.

Han blev hjemsendt og begyndte i psykoterapi.
He was discharged and underwent psychotherapy.

Han blev behandlet for alkoholisme to år efter han blev hjemsendt.
He was treated for alcoholism two years after his discharge.

Simons blev hjemsendt fra hæren for tre uger siden.
Simons was discharged from the Navy three weeks ago.

Han faldt ud af en Humvee som værnepligtig og blev hjemsendt.
He fell out of the back of a Humvee during basic training and was discharged.

Så da jeg blev hjemsendt, Clara, vidste jeg ikke hvad jeg ville.
So when I got out of the army, Clara, I was lost.

Han fik mange udmærkelser indtil han dræbte civile og blev hjemsendt.
The guy was highly decorated, Until he killed a bunch of Afghan civilians and got discharged.

Han blev hjemsendt efter en operation, der gik galt.
Heard he was honorably discharged after an operation went sideways.

Dawson er nevø til formanden for Repræsentanternes Hus, og da du blev hjemsendt, fik han dig ansat hos politiet.
Corporal Dawson is the nephew of the speaker of the house… and when you were discharged a year ago… he got you a job with the Capitol Police.

Han blev hjemsendt med en medalje og en anbefaling for mod.
And a Commendation for Valor. He was discharged with a Purple Heart.

Ifølge hans registering i lægdsrullen mødte han til tjeneste ved 3. dragonregiment 5. januar 1886 og blev hjemsendt 7. marts 1888.
According to his registration in the military levying rolls he met for service under the 3rd dragoon regiment on 5 January 1886 and was sent home on 7 March 1888.

Blev hjemsendt fra hæren, 14. august, 2004, grundet dårlig opførsel.
Discharged from the United States Military, August 14, 2004.""Conduct unbecoming.

Efterhånden som reserveofficerer blev hjemsendt blev de udskiftet med omkring 50 særligt udvalgte linjeofficerer.
As reservist officers were demobilized, they were replaced by about fifty hand-picked regular officers.

Hans sidste løb efter Paris-Dakar-rallyet var Tunesien Rally i marts 1985 hvor du var nødt til at trække sig tilbage og blev hjemsendt hurtigst muligt med en luftbro til Paris.
His last race after the Paris-Dakar rally was the Tunisia Rally in March 1985 where you had to withdraw and was repatriated urgently with an airlift to Paris.

Lige siden jeg blev hjemsendt fra hæren, har gjort alt for at tjene penge.
Ever since I got discharged from the Navy, I do anything I can to make money.

Efter min mening kan en medlemsstat ikke begrænse retten for en unionsborger til at forlade sin oprindelsesmedlemsstat for at rejse til en anden medlemsstat med henvisning til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed alene med henvisning til, at den pågældende blev hjemsendt fra en anden medlemsstat på grund af hans»ulovlige ophold« i sidstnævnte stat.
In my view, a Member State may not limit the right granted to a Union citizen to leave his Member State of origin to travel to another Member State on grounds of public policy or public security merely on the basis that he was repatriated from another Member State due to his‘illegal residence' in the latter.

Oberst Chetri blev hjemsendt fra den indiske hær på grund af dårligt helbred.
On account of poor mental health. Colonel Chetri was dismissed from Indian Army.

Kommissionen har anført, at artikel 27 i direktiv 2004/38 finder anvendelse under omstændigheder som dem, der foreligger i sagen for den nationale ret, hvor de nationale myndigheder forsøger at begrænse retten til fri bevægelighed for en af deres egne statsborgere for at forhindre, at denne person i et bestemt tidsrum vender tilbage til den medlemsstat, hvorfra han blev hjemsendt på grund af ulovligt ophold.
The Commission maintains that Article 27 of Directive 2004/38 applies in circumstances such as those prevailing in the proceedings before the referring court, where the national authorities are seeking to limit the freedom of movement of one of their nationals in order to prevent that person from returning for a certain period of time to the Member State from which he was repatriated due to his irregular residence.

Hvordan man bruger "blev hjemsendt" i en Dansk sætning

Loft blev hjemsendt fra Skatteministeriet i 7567 og har siden da fået fuld løn, selv om han ikke har arbejdet for ministeriet.

Da far blev hjemsendt og kom tilbage, flyttede vi ind i en lejlighed med et værelse og et køkken på Östmarksvägen i Torsby.

Den blev sat over Sundet umiddelbart efter den tyske overgivelse, og mandskabet blev hjemsendt den 10.

Vi har eksempler på, at lønmodtagere, der blot blev hjemsendt pga Corona, blev inviteret til at deltage i undersøgelsen.

Han servicerede fire måneder i Indokina inden han blev hjemsendt.

Kort inden han blev hjemsendt, mødte han Maggie Johnson på en blind date.

Niels blev hjemsendt fra militæret i september Herefter arbejdede han som tømrer hos Almind Huse i godt 2 år.

Da hun endelig blev hjemsendt, var hun nødt til at tage smertestillende piller, og hun kunne næsten ikke hjælpe til derhjemme.

Eleverne blokerer i dag Den Danske Filmskole, efter at dokumentarlederen Arne Bro i går blev hjemsendt. 84 procent af eleverne kræver rektors afgang.

Om tiden efter hjemkomsten fortæller han følgende:] Vi laa endnu inde i 8 Dage, inden vi blev hjemsendt, for at pakke alting ud.

Hvordan man bruger "got discharged, was repatriated, was discharged" i en Engelsk sætning

The patients party got discharged after the initial treatment.

He was repatriated to Manila for further recuperation.

The artwork was repatriated for £820.

The patient got discharged as wound healed significantly.

Vrailas was discharged and returned home.

Valdes was discharged from the program.

Got discharged yesterday and in a hotel now.

He got discharged and went back home the next day.

He got discharged to 24/7 home hospice care.

the firearm was discharged during training.