Hvad Betyder BLEV HJEMSENDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde entlassen

Eksempler på brug af Blev hjemsendt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men du blev hjemsendt?
Aber du wurdest entlassen?

Blev hjemsendt for et år siden.
Wurde vor einem Jahr entlassen.

Jeg ser, du blev hjemsendt.
Ich sehe, Sie wurden ehrenhaft entlassen.

Han blev hjemsendt fra hæren for ti måneder siden-.
Er wurde vor zehn Monaten ehrenhaft entlassen.

En far sørgede for, at hans søn blev hjemsendt.
Einem Vater gelang es, seinen Sohn nach Hause zu schicken.

Han blev hjemsendt sidste år.
Letztes Jahr unehrenhaft entlassen.

De fleste af dette materiale blev hjemsendt fra luften.
Die meisten dieses Materials wurde entlassen, aus der Luft.

Han blev hjemsendt fra hæren.
Er wurde aus der Armee entlassen.

Clausen deltog i 1. verdenskrig og blev hjemsendt som højtdekoreret løjtnant.
Friedrich nahm am Ersten Weltkrieg teil, wurde verwundet und als Leutnant entlassen.

Simons blev hjemsendt fra hæren for tre uger siden.
Simons wurde vor drei Wochen aus der Navy entlassen.

Fra 1914 til 1917 deltog han i 1. verdenskrig og blev hjemsendt da han havde nået en rang som kaptajn.
Von 1914 bis 1917 nahm er am Ersten Weltkrieg teil und wurde als Hauptmann der Reserve verabschiedet.

Han blev hjemsendt efter en operation, der gik galt.
Er wurde ehrenhaft entlassen, nachdem eine Mission den Bach runterging.

I 2004 tillod Lægetjenesten 44 hjemsendelser af lægelige årsager, heraf 40 i akutte(det samlede antal akutte hjemsendelser var på 68, da visse personer, som havde behov for en særlig efterbehandling, blev hjemsendt flere gange) og 4 i særlig akutte tilfælde.
Genehmigte der ärztliche Dienst 44 Rückführungen in dringenden Krankheitsfällen(insgesamt fanden 68 solche Rückführungen statt, da bestimmte Personen, die einer besonderen Behandlung bedürfen, mehrmals überführt wurden) und 4 in äußerst dringenden Krankheitsfällen.

Warren blev hjemsendt for tre år siden.
Warren wurde vor drei Jahren ehrenhaft entlassen.

At artikel 27 i direktiv 2004/38 finder anvendelse under omstændigheder som dem, der foreligger i sagen for den nationale ret, hvor de nationale myndigheder forsøger at begrænse retten til fri bevægelighed for en af deres egne statsborgere for at forhindre, at denne person i et bestemt tidsrum vender tilbage til den medlemsstat, hvorfra han blev hjemsendt på grund af ulovligt ophold.
Art. 27 der Richtlinie 2004/38 sei in Fällen wie dem des Ausgangsverfahrens anzuwenden, in denen die nationalen Behörden die Freizügigkeit eines ihrer Staatsbürger beschränken wollten, um den Betroffenen für eine gewisse Zeit an der Rückkehr in einen anderen Mitgliedstaat zu hindern, aus dem er wegen unbefugten Aufenthalts zurückgeführt worden sei.

Jeffrey Dahmer blev hjemsendt på grund af druk.
Jeffrey Dahmer wurde aufgrund seines Alkoholkonsums entlassen.

Blev hjemsendt fra hæren, 14. august, 2004, grundet dårlig opførsel.
Entlassung aus der U. S. Armee"am 14. August 2004." Psalm 7:15.

Knowle Rohrer og jeg blev hjemsendt fra Kompagni Bravo sammen.
Knowle Rohrer und ich wurden direkt von der Kompanie Bravo abgezogen.

Seimas blev hjemsendt, og præsident Grinius blev sat i husarrest.
Graham erhob Einspruch und man stellte ihn unter Hausarrest.

Jeg blev hjemsendt i onsdags, og kom direkte herhen.
Am Mittwoch wurde ich ausgemustert. Ich bin aus Fort Kenilworth direkt hierher gefahren.

Lige siden jeg blev hjemsendt fra flåden, har jeg gjort alt for at tjene penge.
Seit ich aus der Navy ausgeschieden bin, tu ich alles, um Geld zu verdienen.

Jeg blev hjemsendt, fordi jeg var såret. Jeg var på et militærhospital.
Ich wurde entlassen, weil ich verwundet wurde, ich war im Militärkrankenhaus.

Mange blev hjemsendt tilbage til Kina, men et stort antal undslap og fortsætte med at fodre det sorte marked.
Viele von ihnen wurden nach China repatriiert zurück, aber eine große Anzahl entkommen und weiter den Schwarzmarkt füttern.

Du bliver hjemsendt.
Sie werden entlassen.

Hæren er blevet hjemsendt.
Die Armee ist aufgefordert.

Er du blevet hjemsendt?
Du bist ausser Dienst?

Din bror venter på at blive hjemsendt.
Dein Bruder wird ausgeliefert.

Hvad vil du, når du bliver hjemsendt?
Was hast du vor, wenn du entlassen wirst?

Chef, vi er blevet hjemsendt.
Chef, wir gehen jetzt auseinander.

De fleste af disse mennesker er blevet hjemsendt.
Die meisten dieser Menschen sind in ihre Heimat zurückgeführt worden.

Hvordan man bruger "blev hjemsendt" i en Dansk sætning

Jeg var i de årgange, der blev indkaldt ved krigsudbruddet, men som blev hjemsendt med uniform og uden våben.

Ved fronten blev han såret i hovedet og blev hjemsendt.

Efter krigen tog Aggerbeck sin afsked fra hæren og blev hjemsendt d. 3.

Ballets dansere blev hjemsendt på ubestemt tid.

Peter Loft blev »hjemsendt« i forbindelse med skattesagen - altså for flere år siden - men spørgsmålet om hans videre ansættelse er fortsat uafklaret.

Nogle dage efter ankomsten til Horsens blev alle værnepligtige så mønstret af og sendt til Holmen, hvor vi blev hjemsendt 27.

Aarhus og Randers, hvorfra han blev hjemsendt som korporal Gik i skole i Smidstrup og er uddannet vedlandbruget Købte en gård i Malt, som han igen solgte 1.

Der var også én mere, hvis navn, jeg ikke længere husker, men han blev hjemsendt efter et par uger.

Fem chefer i Skat er siden blev hjemsendt efter ledelsesmæssigt svigt.

Han har nu cyklet 2.100 kilometer siden han blev hjemsendt 1.

Hvordan man bruger "wurde entlassen" i en Tysk sætning

Er wurde entlassen und kehrte nach Kalifornien zurück.

Sie wurde entlassen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

Philippe Dallemagne wurde entlassen und Luc Sluysmans zu seinem Nachfolger erklärt.

Eine knochendichtemessung wurde entlassen ich probier.

Der Chefredakteur wurde entlassen - Dutzende Mitarbeiter kündigten.

Jan Schindelmeiser wurde entlassen und es rumorte wieder im Ländle.

Sie ersetzen keinesfalls die berufliche Exposition der markteinführung wurde entlassen werden ob.

Im Jahr 2010 Agca wurde entlassen und lebt jetzt in seinem Heimatland.

Der patient erholte sich ohne Komplikationen und wurde entlassen am 8.

FIeber und Schmerzen waren weg - ich wurde entlassen ohne weitere Medikation.