Hvad er oversættelsen af " BLEV HURTIGT KLART " på engelsk?

• soon became clear
• soon became obvious
• soon became apparent
• quickly became apparent
• were soon evident

Eksempler på brug af Blev hurtigt klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans matematiske evner blev hurtigt klart, se.
His mathematical talents were soon evident, see.

Det blev hurtigt klart, at de bare morede sig over mig.
It became clear pretty fast that I was invited on the show just for laughs.

Y: i}at herren kun var let interesseret{y: i}Men det blev hurtigt klart.
That the sehor was only mildly interested in the available talent. But it soon became obvious.

Det blev hurtigt klart at Alarik ikke havde nogen intention om rent faktisk at indtage byen.
It soon became clear that Alaric had no intention actually to take the city.

At herren kun var let interesseret i det forhandenværende talent. Men det blev hurtigt klart.
That the sehor was only mildly interested in the available talent. But it soon became obvious.

Men det blev hurtigt klart, at herren kun var let interesseret i det forhandenværende talent.
But it soon became obvious that the senor was only mildly interested in the available talent.

Pontryagin trådte universitetet i Moskva i 1925 og blev hurtigt klart for hans forelæsere, at han var en usædvanlig studerende.
Pontryagin entered the University of Moscow in 1925 and it quickly became apparent to his lecturers that he was an exceptional student.

Det blev hurtigt klart, hvilket de nationale forbund også hurtigt fandt ud af, at antallet af billetter var meget begrænset.
It was soon noted, even by the national associations and leagues, that the number of tickets was extremely limited.

Alligevel hans opførsel bliver mere og mere mystisk, og det blev hurtigt klart,, at Sønnen, der vendte tilbage, ikke hendes kunne være biologisk.
Still, his behavior becomes increasingly mysterious and it soon became apparent, that the Son, who returned, not her could be biological.

Og det blev hurtigt klart at den eneste måde at komme ud- var at give psykiaterne ret i at de var sindsyge, og lade som om de fik det bedre.
And it quickly became clear that the only way out would be to agree that they were insane and then pretend to be getting better.

Før Google Apps havde vi ingen teknologi på skolen, der kunne hjælpe eleverne. Vi kiggede på[en anden løsning], men det blev hurtigt klart, at Google Apps var langt mere intuitivt at bruge- og så var det gratis.
Before Google Apps, we didn't have any technology at the school to help the students. We were looking at[another solution] and it quickly became apparent that Google Apps was far more intuitive to use- and it was free.

Hans matematiske evner blev hurtigt klart, se: I Strabane han var, mens meget unge, anbragt på den eneste respektable skolen på dette tidspunkt i byen.
His mathematical talents were soon evident, see: In Strabane he was, while very young, placed at the only respectable school at that time in the town.

For at kunne vælge det optimale system har Top Tours været igennem en evalueringsproces med forskellige udbydere af email løsninger. Det blev hurtigt klart for Top Tours, at FocalScope var den perfekte løsning, da system har et smart email ticket system, som også indeholder live chat og telefoni løsning.
Top Tours had gone through a detailed preliminary analysis and evaluation of various email support systems in the market. It soon became clear that FocalScope was the optimal solution for handling emails, live chat and phone calls on the same platform.

Det blev hurtigt klart, at ledelsen, konfronteret med arbejdernes beslutsomme reaktion, havde tyet til brugen af en privat milits for at bryde fagforeningens aktion.
It soon became clear that faced with a determined reaction of the workers, the management had resorted to the use of a private militia to break the union's action.

Dette var i virkeligheden blot en udvidet ressource- og energianalyse, og det blev hurtigt klart at denne tilgang var alt for unuanceret, og at resultatet kun havde begrænset relevans i en miljømæssig sammenhæng.
This came in fact down to nothing more than an extended resource and energy analysis and it was quickly realised that this approach was far too simplistic, and that the outcome made little sense in an environmental interpretation.

Det blev hurtigt klart, at Fælles skabets virksomhed- ikke mindst i forbindelse med færdiggørelsen af det indre marked- ikke kunne finansieres med disse egne indtægter.
It soon became apparent that the Community's activities could not be financed with these own resources, especially in view of the forthcoming completion of the internal market.

De boede i en kort periode med Aboud i Egypten, indtil han var tvunget til at forlade landet- og det blev hurtigt klart, at den eneste måde at genforene familien var ved at søge asyl i Europa, hvilket ville indebære at krydse grænsen til Grækenland.
They had stayed with Aboud for a short while in Egypt until he was forced to leave the country- and it soon became clear the only way to reunite with his family was seeking asylum in Europe, meaning crossing the border into Greece.

Det blev hurtigt klart, at hvis de søgte ned i Storebælt, ville man trække hele den britiske flådestyrke med sig og dermed yderligere vanskeliggøre de troppeoverførsler, som man netop var sendt af sted for at beskytte.
It quickly became obvious, that sailing for the Great Belt would only draw the enemy force with them and thus jeopardize the troop transports, which they were to protect.

Vi kiggede på[en anden løsning], men det blev hurtigt klart, at Google Apps var langt mere intuitivt at bruge- og så var det gratis.
We were looking at[another solution] and it quickly became apparent that Google Apps was far more intuitive to use-- and it was free.

Det blev hurtigt klart, at Weidemann-maskiner muliggør en meget bred anvendelse, f. eks. i industrivirksomheder, hotelbrancher og inden for turisme, vintertjeneste, i forlystelsesparker og meget mere.
It quickly became clear that Weidemann machines allow for a very broad use, such as in industrial establishments, in the hotel and tourism industry, in winter service, in amusement parks and much more.

Det bliver hurtigt klart, hvad han mener, da han viser mig sin seneste investering.
It quickly becomes clear what he means when he shows me his latest investment.

Bestillingen blev hurtigt klar og da de sagde, at det ville være.
The order was ready quickly and when they said it would be..

Det bliver hurtigt klart,, Beese, at hierarkiet om bord set med et kys, hvis han gør det klart,:“Kaptajnen er altid det rigtige”.
It quickly becomes clear, Beese considered that the hierarchy on board with a wink, if he makes it clear:“The captain is always right”.

Det bliver hurtigt klart, at det er nødvendigt at forbedre proces kvaliteten over hele linjen ved at omstrukturere data workflows i produktudvikling.
It quickly becomes clear that that it is necessary to uniformly improve process quality by restructuring the data workflows in product development.

Når vi tager et kig ind i virus-filer, Det bliver hurtigt klart, at Scarabey ransomware s nyeste version er skrevet i Delphi.
When we take a look inside of the virus files, it quickly becomes evident that the Scarabey ransomware's latest version is written in Delphi.

Klügel blev fascineret af emnet og blev hurtigt klar til at følge Kästner's råd og ændre hans vej til at læse for en grad i matematik.
Klügel was fascinated by the topic and was soon ready to follow Kästner 's advice and change his course to read for a degree in mathematics.

Og det blev hurtig klart, at trods meget professionelle headhuntere var processerne påvirket af mange tilfældige faktorer.
And it quickly became evident that despite very professional headhunters, the processes were affected by many coincidental factors.

Det bliver hurtigt klart, at ved at ramme den samme frugt på skærmen tre eller flere gange, giver dig en gevinst, og jo flere af de samme frugter du lander, jo større præmier og større mulighed for at få bonusfunktioner.
It soon becomes evident that landing the same fruit on the screen three or more times will actually gain you a win, the more of the same fruits you land, the bigger the prizes and the more opportunity of gaining the bonus features.

Da Hans-Peter Supik vurderede de eksisterende serialiseringsløsninger for lidt over et år siden, blev han hurtigt klar over, at de ikke ville opfylde alle hans behov, og at de ikke ville være fleksible nok i det aktuelle miljø.
When Hans-Peter Supik evaluated existing serialization solutions just over a year ago, he quickly realized that these would not fulfill all his requirements and would not be flexible enough in the current environment.

Begge har angiveligt komme over fra Jamaica til at besøge Josies søn, Mick Sylvester Williams, men det bliver hurtigt klart, at formålet med deres besøg er ikke så uskyldig som Josie oprindeligt gør ud.
Both have supposedly come over from Jamaica to visit Josie's son, Mick Sylvester Williams, however it soon becomes clear that the purpose for their visit is not as innocent as Josie initially makes out.

Hvordan man bruger "blev hurtigt klart" i en Dansk sætning

Nationalmuseets eksperter blev tilkaldt, og det blev hurtigt klart at der var tale om ruinerne af Absalons borg.

Det blev hurtigt klart, at på trods af, at TimeTælleTurene er en ny måde at tælle fugle på, er det ikke svært for deltagerne at sætte sig ind i dem.

Men det blev hurtigt klart for mig, at de virkelig forstår at udnytte de få råvarer, de har.

Så det blev hurtigt klart at det ikke var opflaskning og tamme harekillinger, der skulle til – men tværtimod aflivning.

Kræver et godt og hurtigt øje Det blev hurtigt klart, at det kræver et godt og hurtigt øje, når det skal vurderes, om de kvæg, der skal transporteres, alle er transportegnede jf.

Det blev hurtigt klart for os, at det fordrede en analyse af organisering, virksomhedskultur og en brancheanalyse, hvilket lå uden for vores interessefelt.

Svenskeren er meget boldsikker, og det blev hurtigt klart, at Holger var nødt til at være fuldt fokuseret for at have en chance.

Men det blev hurtigt klart, at der var tale om et moselig fra jernalderen, som havde lidt en grum skæbne.

Det blev hurtigt klart at dommerne var strenge, men retfærdige og karakterniveauet var ikke voldsomt højt.

Bandet gik på, og det blev hurtigt klart at se, at det var mange af publikummernes egentlige hovednavn.

Hvordan man bruger "soon became apparent, soon became clear" i en Engelsk sætning

It soon became apparent though that he was harmless.

It soon became clear there was a mistake.

It soon became clear that that would not work.

It soon became clear that wouldn't work.

It soon became clear that Disney’s Where My Water?

It soon became clear how naïve their ideas were.

It soon became clear that floodgates had opened.

However, it soon became apparent he had not returned.

It soon became clear that the deadline was insufficient.

It soon became clear that our marriage was over.