Hvad er oversættelsen af " QUICKLY REALIZED " på dansk?

• indså hurtigt
• opdagede hurtigt
• blev hurtigt klar over
• forstod hurtigt

Eksempler på brug af Quickly realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I quickly realized.
Og jeg indså hurtigt.

County-USC was the closest emergency room, that if you find yourself there with nothing more than a bump on the head, and I quickly realized OR 2.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.

Scientists quickly realized it was gone for good.
Forskere indså hurtigt, at den var fortabt.

First thought was that I needed to protect my eyes but quickly realized this was no ordinary light.
Min første tanke var at jeg var nødt til at beskytte mine øjne, men jeg fandt hurtigt ud af at det ikke var noget almindeligt lys.

I quickly realized that he wasn't the same.
Jeg opdagede hurtigt, at han ikke var helt sig selv.

Not, to be different, but because I quite quickly realized that it is not enough.
Ikke, for at være anderledes, men fordi jeg ret hurtigt blev klar over at det ikke er nok.

I quickly realized something was very wrong.
Jeg blev hurtigt klar over, at noget var helt galt.

The anabolic properties of the drug were quickly realized soon after it was manufactured.
Den anabolske egenskaber af stoffet blev hurtigt indsa hurtigt efter det er blevet fremstillet.

I very quickly realized this was not an altruistic adoption.
Jeg indså hurtigt, at det ikke var en uselvisk adoption.

Helge saw the results of how his parents lived, and quickly realized that God's blessing follows those who are godly.
Helge så resultatet af sine forældres liv og forstod hurtigt, at Guds velsignelse følger de gudsfrygtige.

But we quickly realized That fighting wasn't going to solve any problems.
Men vi indså hurtigt, at slåskamp ikke løser noget.

Jonsereds Fabriker made many of its parts, and quickly realized the potential of the new woodworking tool.
Jonsereds Fabriker producerede mange af sine egne dele og opdagede hurtigt potentialet i det nye værktøj til træbearbejdning.

She quickly realized that there are two kinds of people in the world.
Det gik hurtigt op for hende, at der findes to slags mennesker.

County-USC was the closest emergency room, that if you find yourself there and I quickly realized OR 2. with nothing more than a bump on the head.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt.

The pilot quickly realized he could not return to the airport and land.
Piloten indså hurtigt, at han ikke kunne nå tilbage til lufthavnen.

At first I thought it might be a conventional aircraft because I live near JFK, but quickly realized it was not anything I have ever seen before.
Ved første troede jeg det muligvis et konventionelle fly, fordi jeg bor i nærheden af JFK, men hurtigt indså det ikke var noget jeg nogensinde har set før.

Then he quickly realized that the colored cases and placement were no accident.
Det gik snart op for ham, at farver og placering var gennemtænkt.

After visiting his family, Darwin moved back to Cambridge, although he quickly realized that much of the scientific expertise he needed, had to be found elsewhere.
Efter først at have besøgt familien flyttede Darwin tilbage til Cambridge. Men han blev hurtigt klar over, at meget af den videnskabelige ekspertise, som han havde brug for fandtes et andet sted.

When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.
Da hun indså hurtigt den sande tilstand, hendes øjne blev store, hun peb til sig selv.

And so I swallowed my pride and I returned home. to raise this glorious itty-bitty chocolate drop by myself, and I quickly realized that I was ill-equipped My daughter, Tilda, was born.
På at opdrage denne vidunderlige lillebitte chokoladeknap helt alene, og jeg forstod hurtigt, at jeg var dårligt forberedt så jeg slugte min stolthed og tog hjem. Min datter, Tilda, blev født.

However, they may have quickly realized about the risks associated with this software.
Men, de kan have indså hurtigt om de risici, der er forbundet med denne software.

Ulam's idea seems to have been to use mechanical shock from the primary to encourage fusion in the secondary, while Teller quickly realized that X-rays from the primary would do the job much more symmetrically.
Ulams idé lader til at have involveret at bruge teknisk indstillet stød fra den primære til at aktivere fusion i den sekundære, hvor det hurtigt gik op for Teller, at stråling fra den primære ville kunne gøre, hvad der skulle til hurtigere og mere effektivt.

I quickly realized that I was in dire need of some recipes to help spice things up.
Jeg indså hurtigt, at jeg var i dystre nødvendigheden af nogle opskrifter til at hjælpe spice tingene op.

County USC was the closest emergency room, Or 2. and I quickly realized that if you find yourself there with nothing more than a bump on the head.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.

He quickly realized that he had overstepped his bounds and apologized by letter to President Lincoln.
Han indså snart at han havde overskredet sine beføjelser og undskyldte i et brev til præsident Lincoln.

With nothing more than a bump on the head, OR 2. and I quickly realized County-USC was the closest emergency room, that if you find yourself there.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.

He quickly realized that this could be a good thing to have and that there was a market value of the telescope.
Han indså hurtigt, at det kunne være en god ting at have, og at der var markedsværdien af teleskopet.

County-USC was the closest emergency room, and I quickly realized OR 2. with nothing more than a bump on the head, that if you find yourself there.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.

We quickly realized that our unique position(think Switzerland) in the industry means we can share this list with the world and create a valuable resource for everyone.
Vi indså hurtigt, at vores unikke position(tror, Schweiz) i branchen betyder, at vi kan dele denne liste med verden og skabe en værdifuld ressource for alle.

When Hans-Peter Supik evaluated existing serialization solutions just over a year ago, he quickly realized that these would not fulfill all his requirements and would not be flexible enough in the current environment.
Da Hans-Peter Supik vurderede de eksisterende serialiseringsløsninger for lidt over et år siden, blev han hurtigt klar over, at de ikke ville opfylde alle hans behov, og at de ikke ville være fleksible nok i det aktuelle miljø.