Eksempler på brug af Quickly realised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not return to the airport and land. The pilot quickly realised he could.
I very quickly realised that the so-called reflection period, Article 3 of the proposal, was not at all welcomed.
Jeg var hurtigt klar over, at den såkaldte betænkningstid, artikel 3 i forslaget, slet ikke Shortly after we launched Cloudscene,the market quickly realised the potential of the data our analysts were collating.
Kort efter at vi lancerede Cloudscene,markedet indså hurtigt potentialet i data vores analytikere havde sortering.My father showed me his beautiful ivory-on-mahogany slide rule in junior high school, and I quickly realised its idea.
Min far viste mig sit smukke elfenben-on-mahogni slide regel i junior high school, og jeg hurtigt realiseret sin idé.Hammond returned and I quickly realised After much debate about how the special forces wipe their bottoms, we were being thick.
Kom Hammond tilbage, og jeg indså hurtigt, at vi var dumme. Efter stor debat om, hvordan specialstyrker tørrer sig.After much debate about we were being thick. Hammond returned and I quickly realised how the special forces wipe their bottoms.
Kom Hammond tilbage, og jeg indså hurtigt, at vi var dumme. Efter stor debat om, hvordan specialstyrker tørrer sig.Form3 quickly realised that they needed to find a solution to the increasing financing requirement if they wanted to take advantage of the wave of growth.
Form3 indså hurtigt, at ville de ride med på vækstbølgen, måtte de finde en løsning på det stigende finansieringsbehov.The Treasury opened up its window to help,they pumped $105 billion into the system and quickly realised they could not stem the tide.
Treasury åbnet sit vindue til at hjælpe,de pumpes 105 milliarder dollar i systemet og indså hurtigt, de kunne ikke dæmme op.He quickly realised that the point of the training was simply to achieve the best possible marks in the examinations by learning all the tricks of the trade.
Han hurtigt indset, at det punkt af uddannelsen var simpelthen for at opnå den bedst mulige mærker i eksaminer ved at lære alle de tricks af handelen.With nothing more than a bonk on the head, OR 2. and I quickly realised that if you find yourself there County-USC was the closest emergency room.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.That if you find yourself there with nothing more than a bonk on the head, OR 2. County-USC was the closest emergency room, and I quickly realised.
County-USC var den nærmeste skadestue, med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.We quickly realised our AI platform had far more potential, beyond Meltwater's core products, to democratise competitive insights created from real-time online data.
Vi indså hurtigt, at vores platform havde potentiale udover Meltwaters kerneprodukter og demonstrere konkurrencemæssige Insights, baseret på online data i realtid.It was H W Brandes who taught him mathematics andastronomy at the University of Breslau, and quickly realised that Scherk had an outstanding pupil.
Det var HW Brandes der lærte ham, matematik ogastronomi ved universitetet i Breslau, og hurtigt indså, at Scherk havde et udestående elev.His visit to Berlin was especially profitable and he quickly realised that Continental mathematics had made striking advances which were essentially unknown in Britain.
Hans besøg i Berlin var specielt indbringende, og han hurtigt indså, at Continental matematik havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt, som var i bund og grund ukendt i Storbritannien.Indeed Hooke was fortunate to come under the influence of Busby who was an outstanding teacher who quickly realised that he had a quite remarkable pupil.
Faktisk Hooke var heldig at komme under indflydelse af Busby der var en fremragende lærer, der hurtigt indså, at han havde en helt bemærkelsesværdig elev.I quickly realised the excistence of Weather-Display and by the forum Weather-Watch i was convinced that Weather-Display was the program I would use for my weather station and my website.
Jeg fandt dog hurtig ud af, at Weather-Display fandtes og via forummet Weather-Watch blev jeg overbevist om, at Weather-Display var programmet jeg skulle bruge til min vejrstation og vejrsite.I considered whether it was due to my now passive employment with Boliga, but quickly realised that I simply didn't know the right people within the recruitment sector.
Jeg overvejede, om det var pga. mit nu passive engagement i Boliga, men blev hurtigt klar over, at jeg simpelthen ikke kendte de rigtige mennesker i rekrutteringsbranchen.This process was naturally more quickly realised by the smaller firms but was a fairly slow process among the larger firms with more professional grade workers or large numbers of semiskilled employees in special areas of work.
Denne proces blev naturligvis hurtigere virkeliggjort for de mindre firmaers vedkommende, men var en ret langsom proces hos de større firmaer med flere fagarbejdere eller mange specialarbejdere.Korteweg was the professor of mathematics at the University of Amsterdam when Brouwer began his studies, and he quickly realised that in Brouwer he had an outstanding student.
Korteweg var professor i matematik ved universitetet i Amsterdam, når Brouwer begyndte sine studier, og han hurtigt indså, at der i Brouwer han havde et udestående studerende.It was H W Brandes who taught him mathematics andastronomy at the University of Breslau, and quickly realised that Scherk had an outstanding pupil. Scherk's family was poor and did not have the funds to support him at university, although he did have an uncle and a friend of his father who both contributed to his expenses.
Det var HW Brandes der lærte ham, matematik ogastronomi ved universitetet i Breslau, og hurtigt indså, at Scherk havde et udestående elev. Scherk's familie var fattige og ikke havde midler til at støtte ham på universitetet, selv om han havde en onkel og en ven af hans far der begge har bidraget til hans udgifter.After the end of World War II,Alexander returned to his position as head of research at the John Lewis Partnership, but quickly realised that code breaking was a far more exciting occupation.
Efter afslutningen af Anden Verdenskrig,Alexander vendte tilbage til sin stilling som leder af forskning på John Lewis Partnership, men hurtigt indså, at koden bryde var en langt mere spændende erhverv.My father showed me his beautiful ivory-on-mahogany slide rule in junior high school, and I quickly realised its idea. I was allowed to use the new Friden calculating machine which, shortly before its transformation into a relic, could also extract square roots. I love numbers and always as an amusement, and more seriously than that, invented new algorithms to calculate them.
Min far viste mig sit smukke elfenben-on-mahogni slide regel i junior high school, og jeg hurtigt realiseret sin idé. Jeg fik lov til at bruge den nye FRIDEN beregning maskine, som kort før sin omdannelse til et levn, kunne også ekstrakt kvadrat rødder. Jeg elsker tal og altid som en fornøjelse, og mere alvorligt end som så, opfundet nye algoritmer til at beregne dem.When I opened the box I was surprised to see the outer packaging of the Boom Chi is designed to look like a shoddy wooden box,seriously I was a bit confused as it looked like the box had stood around in a damp warehouse but I quickly realised that the staining and scuffs were printed on and it is actually a stylish box- totally different from the norm.
Da jeg åbnede kassen blev jeg overrasket over at se den ydre emballage af Boom Chi er designet til at ligne en skummel trækasse,jeg var alvorligt forvirret, da det så ud som kassen havde stået rundt i et fugtigt lager, men jeg indså hurtigt, at farvningen og scuffs blev trykt på og det er faktisk en stilfuld boks- helt forskellig fra normen.This came in fact down to nothing more than an extended resource andenergy analysis and it was quickly realised that this approach was far too simplistic, and that the outcome made little sense in an environmental interpretation.
Dette var i virkeligheden blot en udvidet ressource- ogenergianalyse, og det blev hurtigt klart at denne tilgang var alt for unuanceret, og at resultatet kun havde begrænset relevans i en miljømæssig sammenhæng.You quickly realise you don't recognise your surroundings.
Du opdager hurtigt, at du ikke kan kende dine omgivelser.Anyone who looks at a map of the European Union will quickly realise that the Western Balkans are destined to become part of it.
(PT) Enhver, der ser på et kort over EU, vil hurtigt indse, at det vestlige Balkans skæbne er at blive en del af EU.It's a great place to start viewing his site,and you will quickly realise just how much of an asset it could be for someone looking for something comfortable to slip their cock into.
Det er et godt sted at begynde at se sit websted,og du vil hurtigt indse, hvor meget af et aktiv det kunne være for nogen, der leder efter noget behageligt at glide deres pik ind i.Adults among readers will quickly realise that 25€ per day does not cover the costs above, but we assumed and stated in the course description that we expected students be of benefit and improve the sites productivity to meet the shortage in the costs.
Voksne blandt læsere vil hurtigt indse, at 25 € per dag ikke dækker omkostningerne ovenstående, men vi overtog og angivet i kursusbeskrivelsen, at vi studerende forventes at være til gavn og forbedre sites produktiviteten for at møde manglen på omkostningerne.Card counting is a relatively easy skill to learn but almost impossible to implement properly in a casino due to facial recognition technology andthe fact the floor staff quickly realise when someone is counting cards, meaning the player is usually ejected from the premises.
Card optælling er en forholdsvis nem færdighed at lære, men næsten umuligt at gennemføre ordentligt i et kasino på grund af ansigtsgenkendelse teknologi ogdet faktum personale gulvet hurtigt indse, når nogen tælle kort, hvilket betyder, at afspilleren er normalt udstødes fra lokalerne.Hours later, Cole comes to, disorientated and robbed of his trusty melee weapon,the Amp, and quickly realises he has just one single night to find Bloody Mary and drive a stake through her heart before he is transformed into a creature of the shadows for all eternity from her venomous bite.
Flere timer senere kommer Cole til bevidsthed, desorienteret og frarà ̧vet sit trofaste nærkampsvåben,te Amp, og han bliver hurtigt klar over, at 
