Eksempler på brug af Hurtigt indse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du vil hurtigt indse, at GIMP har mere af en feature-rige grænseflade.
Den RSS er det grundlæggende element, du hurtigt indse, at mange plugin tilbyder meget mere.
The RSS is the basic element, you quickly realize that many plugin offers much more.Folk hurtigt indse, at de bliver snydt, og du bare spilder din tid og ødelægge omdømmet.
People quickly realize that they are being deceived, and you're just wasting your time and spoil the reputation.Det er interessant, og nårdu begynder at spille, vil du hurtigt indse, at du kan få nok.
Efter blot et par spins,vil du hurtigt indse, at dette spil er ligesom hypnotiserende, som det er indbringende.
After just a few spins,you will quickly realize that this game is just as mesmerizing as it is lucrative.Når du indsætter en video-DVD i drevet på en computer, der kører Windows 10, vil du hurtigt indse, at DVD‘ en ikke vil spille på computeren.
When you insert a video DVD into the drive of a computer running Windows 10 you will realize quickly that the DVD won't play on the computer.Men de vil hurtigt indse, at hverken sådanne doktriner eller deres egen retfærdighed kan rense deres synder bort.
But they will soon realize that neither such doctrines nor their own righteousness can cleanse away their sins.Når du ser på hjul ogbreak-out bonusserne, vil du hurtigt indse, at der er mere i det end det.
When you see the on-reel andbreak out bonuses you will quickly realize that there is more to it than that.Dog vil du hurtigt indse, at den bedste måde at behandle denne ansøgning er at fjerne det, fordi det kan næppe leve op til sine løfter.
However, you will soon realize that the best way to deal with this application is to remove it because it can hardly live up to its promises.Når du ankommer til at finde hende, du hurtigt indse, at ånderne fra fortiden er stadig rastløs… og vred.
When you arrive to find her, you quickly realize that the spirits of the past are still restless… and angry.De vil hurtigt indse, at minedrift er højteknologisk, og at det er et spørgsmål om, hvorvidt vi ønsker, at denne industri fortsat skal være rentabel.
They will soon realise that mining uses high-tech solutions and that it is a question of whether or not we want this industry to continue to be profitable.(PT) Enhver, der ser på et kort over EU, vil hurtigt indse, at det vestlige Balkans skæbne er at blive en del af EU.
Anyone who looks at a map of the European Union will quickly realise that the Western Balkans are destined to become part of it.Power Stars ligner i første omgang enhver anden klassisk spilleautomats, men nårdu begynder at spille, vil du hurtigt indse, at det har meget mere at tilbyde.
Power Stars may initially look like just another classic slot knock off, but once you start playing,you will quickly realize it has much more to offer than initially thought.Ved at kigge på indholdsfortegnelsen,vil du hurtigt indse, om denne bog dækker de emner, som du gerne vil vide om.
By looking at the table of contents,you will soon realize whether this book is covering the subjects that you would like to know about.Men, man ved aldrig, hvis din computer vil være målrettet før eller senere, fordinogen med hærdet sikkerhed naturligvis har noget at skjule, og folk hurtigt indse dette.
But, you never know, if your computer will be targeted sooner or later,because someone with hardened security obviously has something to hide and people quickly realize this.Finde måder at bekæmpe stress og du vil hurtigt indse, at din kost og Motion ikke saboteret længere, og at du virkelig kan se resultater.
Find ways to combat stress and you will soon realize that your diet and exercise more are not sabotaged, and that you really see results.Du er blevet indkaldt for at overvinde disse vanskelige forhindringer ogopspore Tomes, men du hurtigt indse, hvorfor han gemte dem i første omgang….
You have been called in to overcome these tricky obstacles andtrack down the tomes, but you quickly realize why he hid them in the first place….Med snesevis af temaer at vælge imellem, vil du hurtigt indse, hvorfor Amaya Gaming er en af de mest populære online slot udviklere i branchen.
With dozens of themes to choose from, you will quickly realize why Amaya Gaming is one of the most popular online slot developers in the industry.Men du hurtigt indse, du måske være i en lidt over dit hoved- en hel by er blevet invaderet af levende statuer, der kontrolleres af en gammel troldmand bøjet om magten og ødelæggelse.
But you soon realize you might be in a little over your head- an entire town has been overrun by living statues, controlled by an ancient sorcerer bent on power and destruction.Den egentlige Kuttere blev ødelagt i et par timer, og det blev hurtigt indse, at der var ingen udstyr til rådighed eller endda opfundet det var tilstrækkeligt til at udføre opgaven.
The root cutters were destroyed in a few hours and it was soon realized that there was no equipment available or even invented that was adequate for the task.Indhold og teknologi udbydere i håb om at udnytte den guldgrube af 800 millioner Indere, der vil være at købe smartphones for første gang i deres liv vil hurtigt indse, at en afgørende tendens.
Content and technology providers hoping to exploit the goldmine of 800 million Indians who will be buying smartphones for the first time in their lives will quickly realize a crucial trend.Saint Paul er en af Provence mest berømte kunstneres landsby, som du hurtigt indse når at se alle de gallerier og kunst butikker blandet med restauranter i de smalle gyder.
Saint Paul is one of Provence's most famous artists' village, which you soon realize when seeing all the galleries and art shops mixed with restaurants in the narrow alleys.Voksne blandt læsere vil hurtigt indse, at 25 € per dag ikke dækker omkostningerne ovenstående, men vi overtog og angivet i kursusbeskrivelsen, at vi studerende forventes at være til gavn og forbedre sites produktiviteten for at møde manglen på omkostningerne.
Adults among readers will quickly realise that 25€ per day does not cover the costs above, but we assumed and stated in the course description that we expected students be of benefit and improve the sites productivity to meet the shortage in the costs.Ikke desto mindre, installere dem er ret ligetil, og nårdu begynder at bruge dem, vil du hurtigt indse, hvor godt de udfører, og den høje kvalitet af lyd, de projicerer.
Nonetheless, installing them is pretty straight forward, andwhen you start using them, you will quickly realize how well they perform and the high quality of audio they project.Men hvis de standser op et øjeblik og tænker sig om, vil de hurtigt indse, at deres eget land og ethvert andet land sandsynligvis mister langt mere på grund af vetoer fra andre lande, end de vinder ved at bruge deres egen vetoret inden for mange af EU's ansvarsområder.
Yet if they pause to think for one minute they would soon realise that their own country, every country, probably loses more from the vetoes cast by other countries than they gain in using their own in many areas of European Union responsibility.Det vigtigste- regelmæssig vedligeholdelse af dagbogen ved hjælp af ovenstående tips, også vil du hurtigt indse, hvor godt det hjælper med at planlægge dit liv og pynte nogle af dets øjeblikke.
The main thing- regular maintenance of the diary with the help of the above tips, andthen you will soon realize how well it helps to plan your life and embellish some of its moments.Efter et par sekunder med at søge rundt, vil du hurtigt indse, at dette er et tube-site udelukkende dedikeret til store røve, og ikke bare almindelige store røve, nej, nemlig ebony røve.
After a few seconds of fooling around, you will quickly realize that this is a tube solely dedicated to big butts, and not just any other asses, but ebony booties.IPad Pro kan ikke køre Windows programmer for én, og hvis du bruger din Windows-maskine til at producere noget, det være sig programmer, hjemmesider, 3D-modeller eller videoer,du vil hurtigt indse, at maskinen er ikke egnet til det, eller ikke er i stand til at blive brugt på den måde.
The iPad Pro cannot run Windows programs for one, and if you use your Windows machine to produce something, be it applications, websites, 3D models or videos,you will quickly realize that the machine is not suitable for that or not able to be used in that way at all.Det er et godt sted at begynde at se sit websted,og du vil hurtigt indse, hvor meget af et aktiv det kunne være for nogen, der leder efter noget behageligt at glide deres pik ind i.
It's a great place to start viewing his site,and you will quickly realise just how much of an asset it could be for someone looking for something comfortable to slip their cock into.Card optælling er en forholdsvis nem færdighed at lære, men næsten umuligt at gennemføre ordentligt i et kasino på grund af ansigtsgenkendelse teknologi ogdet faktum personale gulvet hurtigt indse, når nogen tælle kort, hvilket betyder, at afspilleren er normalt udstødes fra lokalerne.
Card counting is a relatively easy skill to learn but almost impossible to implement properly in a casino due to facial recognition technology andthe fact the floor staff quickly realise when someone is counting cards, meaning the player is usually ejected from the premises.
